Friday, October 2, 2015

UNDER ONE SKY CHICAGO

ใต้ฟ้าเดียวกันชิคาโก

ผู้ร่วมกิจกรรม "ใต้ฟ้าเดียวกัน" ที่ชิคาโกเต้นรำกันอย่างสนุกสนานพร้อมการแสดงดนตรีของ  Funkadesi
ภาพโดย อลิส เฮนเซ่น

โรตารีและ "ONE" องค์กรรณรงค์ระหว่างประเทศ ร่วมกับหน่วยงานพันธมิตรอื่น ๆ จัดกิจกรรมในใจกลางเมืองชิคาโกเมื่อวันที่ ๒๔ กันยายน เพื่อแสดงออกถึงความมุ่งมั่นที่จะขจัดความยากจน ความไม่เท่าเทียมกันในสังคม และปัญหาโลกร้อนให้หมดไปจากโลก โดยกิจกรรมจัดขึ้นหนึ่งวันก่อนการประชุมประจำปีสมัชชาสหประชาชาติเพื่อการประกาศเป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืน
เป้าหมายที่ท้าทาย ๑๗ ประการจะได้รับการจัดทำเป็นแผนที่เส้นทางการทำงานเพื่อให้บรรลุความสำเร็จในการแก้ไขปัญหาซึ่งกำลังส่งผลกระทบรุนแรงกับโลกของเรา  ซึ่งสอดรับกับแนวทางการทำงานของโรตารีที่ต้องการแก้ไขปัญหาให้กับชุมชนต่าง ๆ ทั่วโลกด้วยแนวทางที่สร้างสรรค์   กิจกรรมเริ่มในช่วงเย็นเมื่อพระอาทิตย์ลับขอบฟ้าชิคาโก บรรดาผู้ร่วมกิจกรรมต่างชูไฟฉายสีฟ้าและส่องแสงสีฟ้าขึ้นสู่ท้องฟ้าประหนึ่งแสงจากหิ่งห้อยเต็มพื้นที่ในพลาซ่าที่จัดเป็นแหล่งนัดพบนั้น เป็นสัญลักษณ์ของ "ไฟนำทาง" ไปสู่โลกที่ดีกว่า
"นี่เป็นโอกาสที่ดีมากที่ผู้คนมากมายจะมาอยู่ร่วมกันเพื่อเพ่งความสนใจไปสู่การแก้ปัญหาให้โลกที่ดีกว่า" เชอริล แมคอินไตล์ นายกสโมสรโรตารีชิคาโก กล่าว
จูลี บอร์โด ผู้แทนองค์กร ONE ประจำท้องถิ่น ยอมรับว่าการ่วมมือกันระหว่างโรตารีกับ ONE จะทำให้การทำงานมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น
"เรามีเป้าหมายคล้าย ๆ กัน และเมื่อเราทุ่มเทสรรพกำลังเข้าด้วยกัน ทำให้เราเข้าถึงคนเป็นจำนวนมากยิ่งขึ้น เพื่อให้เขาตระหนักถึงประเด็นสำคัญ ๆ เหล่านั้นดีขึ้น" เธอกล่าว
ใต้ฟ้าเดียวกันชิคาโกคือหนึ่งในกิจกรรมกว่า ๔๐ ประเภทที่เราจัดให้มีขึ้นที่องค์การสหประชาชาติและอีก ๑๕๐ ประเทศทั่วโลก  เมืองสำคัญอื่น ๆ ที่จัดกิจกรรมนี้ได้แก่ ซิดนีย์ นิวเดลลี โยฮันเนสเบอร์ก  เซาเปาโล และนิวยอร์ค
ข่าวโดย  อาร์โนลด์ อาร์ กราห์ล
๒๙ กันยายน ๒๕๕๘ 








_______
Rotary and ONE, an international advocacy organization, joined other event partners in downtown Chicago on 24 September to demonstrate a commitment to ending extreme poverty and inequality and to promoting action on climate change on the eve of the United Nations launch of its Sustainable Development Goals.
The  constitute a road map for finding solutions to the world’s most pressing problems, and dovetail with Rotary members’ work to create positive change in their communities and around the world. As dusk fell over Chicago, participants in the Under One Sky event held up blue lights, transforming the plaza where they were gathered into a field of fireflies to #LightTheWay to a more just world.
“This is a great opportunity for people to network and join an event where we are all focused on creating a better world,” said Cheryl McIntyre, president of the Rotary Club of Chicago.
Julie Bordo, a district representative for ONE.org, noted that Rotary and ONE are more effective when they work together.
“We have very similar goals, and when we put our collective efforts together, it allows us to reach more people in addressing these incredibly important issues,” she said.
Under One Sky Chicago was one of more than 40 such events planned in the United States and more than 150 around the world. Other cities that hosted them include Sydney, New Delhi, Johannesburg, São Paulo, and New York.
Rotary News
29-Sep-2015

Thursday, October 1, 2015

NIGERIA DECLARED POLIO FREE

ไนจีเรียได้รับการประกาศ ปลอดจากโรคโปลิโอแล้ว


เมื่อวันที่ 25 กันยายน ศกนี้ องค์การอนามัยโลกได้ประกาศให้ประเทศไนจีเรียปลอดจากโรคโปลิโอ และไม่ได้อยู่ในรายชื่อประเทศที่มีโรคโปลิโอเป็นโรคประจำถิ่นอีกต่อไปแล้ว  ทั้งนี้นับเป็นเวลา 14 เดือนที่ประเทศนี้ไม่พบผู้ป่วยรายใหม่ที่ติดไวรัสโปลิโอ
ด้วยความสำเร็จที่ประเทศไนจีเรียทำให้เกิดขึ้นนี้  โลกของเราจะยังคงเหลืออีกเพียงสองประเทศที่มีโรคโปลิโอเป็นโรคประจำถิ่น นั่นคืออัฟกานิสถานและปากีสถาน ซึ่งยังคงมีการแพร่กระจายเชื้อไวรัสโปลิโออยู่
ไนจีเรียเป็นประเทศล่าสุดที่ในทวีปอาฟริกาที่พ้นจากการมีโรคโปลิโอเป็นโรคประจำถิ่น ทวีปอัฟริกาเฉลิมฉลองหนึ่งปีแห่งการปราศจากผู้ป่วยโรคโปลิโอเมื่อวันที่ 11 สิงหาคม 2558  และหากเวลา 3 ปีผ่านไปทวีปนี้ทั้งทวีปไม่พบผู้ป่วยด้วยโรคโปลิโอรายใหม่อีก องค์การอนามัยโลกก็จะประกาศรับรองให้ทวีปอาฟริกาปลอดจากโรคโปลิโอโดยสมบูรณ์
"โรตารีสากลแสดงความยินดีกับประเทศไนจีเรียสำหรับการประสบความสำเร็จที่ยอดเยี่ยมในการขจัดโรคโปลิโอจนหมดสิ้น"  ประธานโรตารีสากล เค อาร์ ราวินดรันกล่าว "ในนามขององค์กรริเริ่มเพื่อร่วมขจัดโรคโปลิโอโลก เราขอขอบคุณอาสาสมัคร เจ้าหนาที่การแพทย์ และผู้ปกครองของลูกหลานในทุก ๆ ชุมชนทั่วประเทศไนจีเรีย สำหรับความร่วมมือร่วมใจโดยไม่เห็นแก่เหน็ดเหนื่อย จนได้รับการยืนยันว่าเด็กทุกคนได้รับการปกป้องจากโรคร้ายนี้  ในช่วงระยะเวลาต่อจากนี้ไปเรายังคงต้องทุ่มเทสรรพกำลังเพื่อป้องกันประเทศไนจีเรียให้คงเป็นเป็นประเทศที่ปลอดจากโรคโปลิโอ ในขณะเดียวกันก็จะต้องต่อสู้กับโรคโปลิโอที่ยังคงเหลืออยู่ในอีกสองประเทศคืออัฟกานิสถานและปากีสถาน"
ความสำเร็จของไนจีเรียเกิดจากความพยายามที่จะทำให้เกิดผลอย่างยั่งยืน รวมทั้งการให้การสนับสนุนทางการเงินทั้งภายในและจากต่างประเทศ  ความตั้งใจจริงของบรรดาเจ้าหน้าที่การแพทย์ และการใช้ยุทธศาสตร์ใหม่ในการเข้าถึงเด็ก ๆ ทางภาคเหนือของประเทศ ที่ไม่เคยได้รับวัคซีนเพื่อสร้างภูมิคุ้มกันโปลิโอมาก่อนเลย

อ่านเพิ่มเติมได้ที่ 
https://www.rotary.org/myrotary/en/news-media/news-features/nigeria-declared-polio-free-removed-endemic-list

NIGERIA DECLARED POLIO FREE, REMOVED FROM ENDEMIC LIST.

The World Health Organization (WHO) announced on 25 September that Nigeria is now polio-free and has been officially removed from the list of countries where polio is endemic. It’s been 14 months since any cases of polio caused by the wild virus have been detected there.
With Nigeria’s historic achievement, polio remains endemic in only two countries: Afghanistan and Pakistan. That means transmission of the virus has never been stopped there.
Nigeria was the last country in Africa where polio was endemic. . Once three years have passed without a case in WHO’s entire African region, officials will certify polio eradicated there.
“Rotary congratulates Nigeria on its tremendous accomplishment in stopping polio,” says RI President K.R. Ravindran. “On behalf of the entire Global Polio Eradication Initiative (GPEI), we thank volunteers, health workers, and parents in communities across Nigeria for their tireless commitment to ensuring every last child is protected against this devastating disease. In the months ahead, their dedication will remain as important as ever, as we work to keep Nigeria polio-free and to eliminate polio from its final strongholds in Pakistan and Afghanistan.”
Nigeria’s success is the result of several sustained efforts, including domestic and international financing, the commitment of thousands of health workers, and new strategies that reached children who had not previously been immunized because of a lack of security in the country’s northern states.

TYPE 2 POLIOVIRUS GONE FOR GOOD

In other encouraging news, an independent global health commission officially verified on 21 September that wild poliovirus type 2, one of three strains of the wild virus, has been eradicated worldwide. Although the last type 2 case was detected back in 1999, the confirmation is an important milestone, as Rotary and its partners in the Global Polio Eradication Initiative  from a form of the vaccine that targets all polio types to one that does not protect against type 2.
The announcement by the Global Commission for the Certification of Poliomyelitis Eradication confirms that only two strains of the wild poliovirus remain. Of those, type 3 wild poliovirus hasn’t been detected in almost three years, and wild poliovirus type 1 is endemic only in Afghanistan and Pakistan.

FUNDING INCREASE NEEDED TO REACH FINAL GOAL

On 25 September, the GPEI's Polio Oversight Board met to determine the next steps needed to eradicate polio. The group concluded that $1.5 billion in new funding is needed to help Rotary and its partners end polio in the next few years. With Nigeria now polio-free, spending will focus on the most vulnerable children in Afghanistan and Pakistan, while continuing to shield millions of children already living in polio-free countries.
“With a fully funded program and global commitment to ending this disease, we have the opportunity to interrupt transmission of the wild poliovirus in Pakistan and Afghanistan in 2016, opening the door for certification of a global eradication in 2019,” says Michael K. McGovern, chair of Rotary’s International PolioPlus Committee. “With [Rotary members’] continued support, we will soon see our dream of a polio-free world realized.”
Rotary News
25-Sep-2015