A Toast to Rotary

คำกล่าวสดุดีโรตารี

ในโอกาสพิเศษแห่งการจัดพิธีเฉลิมฉลองของโรตารี คณะผู้จัดงานมักเชิญผู้ใหญ่ในโรตารี หรือในสโมสร (หากเป็นงานของสโมสรเอง) ขึ้นกล่าวสดุดีโรตารีหรือที่ภาษาอังกฤษเรียกว่า A Toast to Rotary International ซึ่งเนื้อหาและโครงสร้างของคำกล่าวมีมาตรฐานคล้าย ๆ กัน

ต่อไปนี้จะขอเสนอตัวอย่างคำกล่าวสดุดีโรตารีที่นับว่าเป็นมาตรฐานที่ดีและครบถ้วน

ท่านประธานจัดงาน 

มวลมิตรโรแทเรียน และแขกผู้มีเกียรติ

ผมขอแสดงความยินดีกับทุกท่านที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของโรตารีสากล ที่ถือองค์กรมิตรภาพระดับโลก 

แม้องค์กรบำเพ็ญประโยชน์ทั่วโลกในปัจจุบันจะพบกับสภาวะความกดดันในการทำงานจนต้องปิดตัวลงเป็นจำนวนมาก แต่โรตารีดูเหมือนจะเป็นองค์กรที่จำเป็นจะต้องดำรงอยู่ต่อไปด้วยเหตุผลแห่งวัตถุประสงค์ขององค์กรแห่งนี้ ที่เกิดมีขึ้นมาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1905 

ตลอดเวลา 110 ปี เราผ่านวิกฤติการณ์ต่างๆ ไม่ว่าจะเป็น สงครามโลก สงครามกลางเมือง อุบัติภัยธรรมชาติ น้ำขาดแคลนหรือน้ำท่วม วิกฤติการณ์ด้านสุขอนามัยของโลก อันเป็นความท้าทายกับองค์กรบำเพ็ญประโยชน์ทุกแห่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับโรตารี  

ท่านเป็นส่วนหนึ่งของโรแทเรียน 1.2 ล้านคนที่กระจายอยู่ในกว่า 200 ประเทศและพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ทั่วโลก  ดังนั้นเมื่อผมกล่าวว่าท่านเป็นสมาชิกขององค์กรมิตรภาพระดับโลก ท่านได้เกียรติเช่นนั้นจริง ๆ

โรตารีและโรแทเรียนไม่เกรงกลัวสิ่งท้าทาย ดังคำกล่าวของท่านผู้ก่อตั้งโรตารี พอล พี แฮร์รีสที่ได้กล่าวไว้ในการประชุมใหญ่ที่ฮาวันนา ประเทศคิวบา เมื่อปี ค.ศ.1940

"โรตารีต้องยืนหยัด  แม้กาลเวลาเปลี่ยนสิ่งต่าง ๆ ไป แต่โรตารียังคงยืนหยัดต่อไป เพราะอะไรและทำไมเป็นเช่นนั้น ก็เพราะโรตารีบดย่อยรวมทุกอย่างเข้าด้วยกัน ยกเว้นความกลัว ความชิงดีชิงเด่น และความคลางแคลงใจ แต่เราคือองค์กรที่เป็นแท่นศิลาแห่งมิตรภาพ ขันติ และอรรถประโยชน์ ที่มีความยั่งยืนและไม่สามารถถูกทำลายลงได้"

ผมภาคภูมิใจที่เป็นส่วนหนึ่งของโรตารีและประเทศไทย และผมขอเชิญทุกท่านยืนขึ้นเพื่อดื่มสดุดีให้กับโรตารีสากล

….เพื่อโรตารีสากล

Mr. /Madam Chairman,

Distinguished guests, my fellow Rotarians, friends of Rotary, ladies and gentlemen;

I congratulate you all on being a part of the World Wide Fellowship of Rotary International.

Service Clubs seem to have become less popular during the more affluent years.

But Rotary is just as necessary today as it was when it was first introduced in 1905.

Wars, civil unrest, natural disasters, water shortages and worldwide health issues continue to be a challenge for Service Clubs and in particular Rotary.

You are part of over 1.2million Rotarians in 200 Countries and geographical areas. When I say you are members of the world wide fellowship of Rotary International, I mean it literally.

Rotary and Rotarians love a challenge. To quote our founder Paul Harris at the 1940 RI Convention in Havana Cuba:

“Rotary stands; though the tempest rage about – Rotary still stands. Why and how? Because it is grounded not on fear, rivalry, and suspicion, but on the eternal and indestructible rocks of friendliness, tolerance, and usefulness”.

I am proud to be a part of Rotary International,  and I ask you all to stand and join me in drinking a toast to Rotary International

To Rotary International