ROTARY DAY AT THE UNITED NATIONS

โรตารีในยูเอ็น

สันติภาพ โปลิโอ และความร่วมมือตลอดเวลา ๗๐ ปี

----------

โดย เควิน คุก

Rotary Day held at UN New York every year in October.

มนุษย์หมาป่าเดินผ่านหน้าผมไปบนทางเดินไปที่อาคารสำนักงานใหญ่สหประชาชาติ (ยูเอ็น) ตอนนั้นเป็นเช้าหลังจากคืนฉลองฮาโลวีน มนุษย์หมาป่าคงจะฉลองดึกไปหน่อย เขาขยับหน้ากากนิดหน่อยก่อนเดินเลี้ยวไปตรงหัวมุมถนน แล้วต้องหยุดลงเพื่อหลีกทางให้นักวิ่งแข่งทางไกลนับพันคนที่วิ่งมาทางเขา

อะไรก็เกิดขึ้นได้ในนิวยอร์ค ในสัปดาห์แรกของเดือนพฤศจิกายนหลังจากการจัดเดินขบวนพาเหรดเทศกาลฮาโลวีน และการวิ่งอุ่นเครื่องของบรรดานักวิงมาราธอน งานสำคัญอีกงานหนึ่งคือวันโรตารี ณ สำนักงานใหญ่องค์การสหประชาชาติ อันเป็นงานที่จัดขึ้นเพื่อรำลึกถึงการร่วมกันทำงานระหว่างยูเอ็นและโรตารีตลอดเวลาหลายสิบปีที่ผ่านมา

ปัญหาที่หยิบยกขึ้นอภิปรายในวันนั้น เช่น เรื่องของความหิวโหย ความยากจน สงคราม โรคภัยไข้เจ็บ ความขาดแคลนที่อยู่อาศัย การค้ามนุษย์ ล้วนเป็นเรื่องที่อยู่ในความสนใจและสามารถโยงเข้ากับหมาป่าที่พบด้านหน้าทางเข้ายูเอ็นและนักวิ่งที่เห็นอยู่บนท้องถนน ขอบอกว่าเรื่องนี้น่าตื่นเต้นตั้งแต่เริ่มต้นเลย

Rotary ShelterBox

ฉากแรกเริ่มจากหลุยส์ เทอร์พินจากสโมสรโรตารีไรห์นเบค นิวยอร์ค เอาเต๊นท์มาตั้งกลางโถงทางเดิน เขามาตั้งแต่เช้า ๖.๓๐ น. เพื่อจะส่งเสริมความรู้ความเข้าใจในโครงการเชลเตอร์บ๊อกซ์ (กล่องยังชีพ) กล่องนี้มีหน้าตาคล้ายถ้ำน้ำแข็งเอสกีโม สีเขียวขนาดใหญ่พอ ๆ กับลังคูลเลอร์เบียร์  ราวกับโดราเอมอน เทอร์พินค่อย ๆ หยิบเอาเต๊นท์ออกมาจากกล่อง ตามด้วยมุ้งกันยุง ที่นอน ผ้าห่ม เครื่องกรองน้ำ ของเล่นเด็กเป็นชุด หม้อ กระทะ และเตา  "ผมคงจะไม่หยิบเอาพวกเครื่องมือออกมาด้วย" เขากล่าว "ทางยูเอ็นไม่อนุญาตให้เอาขวานเข้ามาในอาคารนี้"  เชลเตอร์บ๊อกซ์ มีบทบาทในการช่วยชีวิตคนและสร้างพื้นที่เพื่อคุ้มครองผู้อพยพจากสงครามและวิบัติภัยในโลกมากว่าร้อยเหตุการณ์ 

"เต๊นท์นี้นอนกันได้ถึงสิบคน ทั้งยังนอนได้อย่างอุ่นใจและเท่ห์ด้วย  เราคงรับประกันไม่ได้ว่าจะกันเสียงรบกวนจากการ กรน แต่รุ่นถัดไปที่จะผลิดออกมาอาจพิจารณาประเด็นนี้ด้วย"

Rotary Peace Poles

ไม่นานนักผนังห้องก็ถูกยึดครองโดยนักจัดนิทรรศการ  หญิงสาวยืนโปรยรอยยิ้ม เธอมีชื่อเหมาะเจาะกับโรตารีอย่างยิ่งเพราะเธอชื่อ เอลซี่ เซอร์วิส กำลังทำหน้าที่แจกใบปลิวอธิบายโครงการน้ำที่สโมสรโรตารีคอมแมคคิงส์ปาร์ค นิวยอร์คให้การสนับสนุน  ที่นี่ยังมีสตีเฟ่น เมคคา วิศกรที่เป็นสมาชิกสโมสรโรตารีเจมส์ทาวน์ อาร์ไอ มานำเสนอสองโครงการที่น่าสนใจ คือ โครงการแล็บคอมพิวเตอร์สำหรับนักเรียนในประเทศกำลังพัฒนา และโครงการส้วมชักโครกจิ๋ว "มันใช้น้ำแค่หนึ่งแก้วต่อการใช้ห้องน้ำหนึ่งครั้ง - น้ำก็ใช้จากน้ำล้างมือของคนใช้ห้องน้ำคนก่อน" เขาอธิบาย  "เก็บไว้สองปีคุณจะได้ส่วนประกอบชั้นเลิศสำหรับการเกษตรในท้องถิ่น"  ถัดจากนั้นไปเราพบกับเดนนิส วองยืนอยู่ใกล้ ๆ เขาขับรถมาจากคอนเนกติกัต นำเอาเสาแห่งสันติภาพมาแสดง ทั่วโลกมีเสาแบบนี้อยู่ ๒๐๐,๐๐๐ ต้น แต่ละต้นสลักคำว่า "ขอสันติภาพจงเบ่งบานในโลก" ในภาษาต่าง ๆ องค์ทะไลลามะ โป๊ปจอห์น พอล ที่๒ แม่ชีเทเรซ่า และบุคคลฝ่ายธรรมะเลื่องชื่อล้วนได้ร่วมลงชื่อในเสาสันติภาพนี้แล้ว และวองกำลังมองไปในอนาคตว่า "ผมอยากถ่ายรูปกับประธานแกรี่".

ประธานโรตารีสากลแกรี่ ซีเค ฮวง นำกลุ่มคนที่แต่งตัวแบบไม่เป็นทางการจำนวนหนึ่งผ่านฝูงชนกลุ่มใหญ่เพื่อมุ่งหน้าไปเพื่อรีบเปิดประชุมในห้องประชุมใหญ่ภายในอาคารสมัชชาทั่วไป เมื่อถึงเวลา ๙.๓๐ น. ชายผมสีดอกเลานามโจเซฟ ลอเรนี ผู้แทนหลักโรตารีในสหประชาชาตินำร่องกิจกรรมของวันนั้น โดยมีคุณอามีนา โมฮาเมดที่ปรึกษาพิเศษเลขาธิการสหประชาชาติบัน คีมูนนำท่านเลขาธิการฯ เดินผ่านทักทายโรแทเรียนกว่าพันคน "ภารกิจที่พวกท่านทำนั้นเป็นไปในทิศทางเดียวกับที่สหประชาชาติกำลังทำอยู่" เธอกล่าวถึงองค์กรทั้งสองว่า "มองโลกอย่างที่เป็นอยู่จริง และอยากเห็นโลกอย่างที่จะเป็นได้" สี่สิบปีก่อน ประเทศไนจีเรียที่เธอเกิดและเติบโตมีระบบการศึกษาที่ดีสำหรับนักเรียนหญิงเช่นเธอ พวกเขาสามารถเรียนหนังสือเพื่อความก้าวหน้าทันโลกและด้วยความรู้สึกปลอดภัย แต่เดี๋ยวนี้มาตุภูมิของเธอแตกสลาย เด็กหญิงที่ไปโรงเรียนอาจถูกลักพาตัว "เป้าหมายหนึ่งของยูเอ็นคือการฟื้นฟูสังคมที่แตกสลายนั้น  "โรตารี" เธอกล่าว "มีหนทางไปถึงเป้าหมายได้"

ในสุนทรพจน์ของประธานโรตารีสากลแกรี่ เขายืนยันในความเป็นหุ้นส่วนที่เร่ิมมาแล้วตั้งแต่ปี พ.ศ.๒๔๘๘ อันเป็นห้วงเวลาที่โรแทเรียน ๔๙ คนได้ร่วมร่างกฎบัตรสหประชาชาติที่นครซานฟรานซิสโก "จะว่าไป เราก็เป็นเสมือนสหประชาชาติน้อย"  ฮวงกล่าว "เราคือสหสโมสรโรตารี  มีแนวทางการบำเพ็ญประโยชน์เหมือนกัน"  เขาอ้างอิงคำพูดของอดีตประธานาธิบดีสหรัฐฯ ดไวท์ ไอเซนฮาวร์ ผู้เคยให้คำจำกัดความโรตารีไว้ว่าเป็น "องค์กรที่มีอิทธิพลด้านสันติภาพมากที่สุดรองจากองค์การสหประชาชาติ"

ตลอดวันนั้นคำสองคำที่กล่าวถึงมากที่สุดคือสันติภาพและโปลิโอ  เพื่อปลุกเร้ากำลังใจของพวกเรา ฮวงกล่าวในสุนทรพจน์โดยอ้างคำพูดของท่านขงจื้อว่า "ได้จุดเทียนเพียงหนึ่งเล่ม ยังดีกว่าก่นด่าความมืดโดยไม่ทำอะไร"  แล้วเขาก็เอาพวงกุญแจไฟฉายขนาดจิ๋วชูขึ้นให้ผู้ฟังเห็น พวงกุญแจนี้พวกเราได้รับกันทุกคนตอนลงทะเบียนเข้างาน  ตลอดกิจกรรมในวันนั้นเราส่องไฟฉายใส่กันเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของการเป็นผู้ร่วมในงานนี้ หรืออีกนัยหนึ่งเพื่อเป็นสัญลักษณ์ว่าคุณผ่านเข้าทานอาหารกลางวันได้.

ช่วงพักระหว่างการประชุม มีคนหนุ่มสาวรวมตัวกันอยู่เต็มห้องโถง ลอร์ลีน เปงฌองจากประเทศฝรั่งเศสและมโนลา โลเปซจากบราซิล แต่ละคนติดเข็มโรตารีจากสโมสรที่ให้การสนับสนุนพวกเขาในฐานะนักเรียนแลกเปลี่ยน พวกเขาเดินทางกันมาจากประเทศไกล ๆ "ดิฉันเริ่มวันนี้ตอนตีสาม แล้วต้องบินกลับบ้านคืนนี้เลย"  เปงฌองกล่าว  "แต่ดิฉันได้เติมเต็ม และมีความสุขที่มาที่นี่"  หญิงสาวสวมแว่นอลันนา วอล์คเกอร์ เป็นนายกสโมสรและผู้แทนโรตาแรคท์ในสหประชาชาติ ยืนเชิญชวนผู้ร่วมประชุมซึ่งรวมถึงผู้สูงอายุให้ไปร่วมปาร์ตี้หลังการประชุมที่ผับใกล้ ๆ  "เราจะเปิดบาร์ในชั่วโมงแรก" เธอกล่าวโดยมีแผนที่จะมอมพวกเราให้มึนและยอมเปิดกระเป๋าสตางค์ควักเงินให้กับโครงการของสโมสรของเธอ อย่างเช่น โครงการผ่าตัดหัวใจเด็ก  ในวันโรตารีแผนเลี้ยงเหล้าก็สามารถช่วยชีวิตคนได้.

เซอร์จิโอ เลวี จากสโมสรโรตารีเคอรีทีบาไซเดดอินดัสเตรียล บราซิล เป็นอดีตผู้ว่าการภาค ๔๖๔๐ กล่าวด้วยความภาคภูมิใจในการเป็นแชมป์การประชุม ๑๐๐ เปอร์เซนต์ตลอดเวลา ๔๐ ปีที่ผ่านมาว่า ในปี พ.ศ.๒๕๔๙ ตอนเขาต้องเข้ารับการผ่าตัดใหญ่ที่โรงพยาบาลแห่งหนึ่ง และต้องเย็บแผลใหญ่ขนาด ๑,๒๐๐ เข็ม" เขาคิดว่าตอนนั้นคงต้องเสียแชมป์ไปเพราะต้องขาดประชุม  แต่ที่ไหนได้.. "สโมสรเซอร์ไพรซ์ผมโดยการจัดประชุมในห้องพักของผมที่โรงพยาบาล" นักประชุมร้อยเปอร์เซนต์กล่าวอย่างเป็นสุข "แล้วคุณยังสงสัยอีกไหมว่าทำไมโรตารีคือชีวิตของผม?"

ภาคบ่ายเป็นโปรแกรมแยกห้องตามหัวข้อที่กำหนดไว้เช่น น้ำ เยาวชน สันติภาพ และผู้ประกอบการในไฮติ  ผมไปนั่งฟังหัวข้อที่อภิปรายกันเรื่อง "ทาสในศตวรรษที่ ๒๑" ได้รับรู้เกี่ยวกับเรื่องราวที่น่ากลัว อย่างเช่นกลุ่มคนที่เรียกตัวเองว่า "แมงดาโรมิโอ" ที่คอยหลอกลวงเด็กผู้หญิงเข้าสู่ธุรกิจค้าประเวณี  ดีพา วิลลิงแกม ศิษย์เก่าแม่ชีเทเรซ่าและอดีตผู้ว่าการภาค ๕๒๔๐ (แคลิฟอร์เนีย) แสดงรูปหญิงที่มีรอยสักด้านหลังของลำคอเป็นรูปรหัสแท่ง (บาร์โค้ด) "เด็กหญิงถูกใส่รหัสไว้ มีคอมพิวเตอร์ชิปฝังอยู่ใต้ผิวหนังของพวกเธอ จะได้หนีไปไหนไม่ได้"  ไม่เพียงแต่ในกัลกัตตาหรือกรุงเทพเท่านั้น แต่ที่ฮูสตันและแอตแลนต้าก็มี  แต่เราก็ยังมีความหวัง "ไม่มีเหตุผลที่จะคิดในทางลบ"  ซาร่า วิลแบงค์เจ้าหน้าที่จากกองทุนอเมริกันเพื่อยูนิเซฟกล่าว ในขณะที่กลุ่มอภิปรายของเธอแสดงวีดีโอจากยูทูบเรื่อง "ผลที่เกิดกับผู้หญิง"

แต่ละคนกำลังเข้าสู่ห้วงอารมณ์หวาดหวั่น แต่แล้วก็ต้องถูกขัดจังหวะเพื่อออกเดินตามเอ็ด ฟูตะไปเข้าประชุมในห้องรวมอีกครั้ง  เอ็ด ฟูตะคืออดีตเลขาธิการโรตารีสากล เขาเป็นประธานเครือข่ายผู้แทนโรตารี และยังเป็นฑุตสันถวไมตรีในยูเอ็นของโรตารีอย่างไม่เป็นทางการ  เขาไม่สามารถเดินตรงไปยังที่ประชุมได้โดยไม่สัมผัสมือหรือตบหลังเพื่อนและแฟน ๆ ที่ชื่นชมเขา ที่มีอยู่ตลอดทางไปแท่นปาฐก เขาเริ่มการปราศรัยโดยวางร่างคำปราศรัยไว้ข้าง ๆ เขาทำให้บรรยากาศการประชุมกลับมีชีวิตชีวาอีกครั้ง เดินลงมาบนพื้นห้องประชุม ยิงประเด็นสรุปใส่ผู้ฟังให้เกิดพลังที่จะนำไปปฏิบัติ เพียงห้านาทีฟูตะสามารถสรุปใจความของเรื่องสันติภาพ โปลิโอ และประเด็นสำคัญอื่น ๆ ก่อนนำผู้ฟังไปรู้จักกับผู้แสดงสุนทรพจน์คนต่อไป นั่นคือประธานโรตารีสาลกแกรี่ ซีเค ฮวง  พอจับไมโครโฟนได้ ฮวงถอนหายใจเล็กน้อยแล้วพูดว่า "เขาเพิ่งเอาเรื่องที่ผมจะพูด ไปพูดเองหมดแล้ว"  เสียงหัวเราะของผู้ฟังตอนนี้ดังกว่าทุกครั้งตลอดวันที่ผ่านมา  ประธานแกรี่พูดถึงความสัมพันธ์ที่โรตารีมีกับยูเอ็น  เรื่องที่เป็นตัวเอกของการประชุม เรื่องที่หากไม่ทำจะเป็นเรื่อง  เรื่องการเฉลิมฉลองโรตารีครบรอบ ๑๑๐ ปี และยูเอ็นครบ ๗๐ ปี.

พอความมืดในเวลาค่ำคลืบคลานเข้ามา พวกเราก็พากันไปร่วมงานปาร์ตี้ของโรตาแรคท์บ้าง หรือไปที่อื่น ๆ อีกนับพันแห่งที่เป็นจุดหมายปลายทาง  ไม่มีใครก่นด่าความมืดที่ครอบงำค่ำคืนนี้ ผมมองที่ถนนสายที่หนึ่งเห็นแสงไฟฉายของฮวงตวัดขึ้นลงระยิบระยับ ขงจื้อคงชอบแสงพวกนั้น.

หนังสือเล่มต่อไปของเควิน คุ๊ก คือ "รายงานจากพ่อ" จะพิมพ์จำหน่ายในเดือนมิถุนายน.

Rotary And The United Nations

Rotary’s relationship with the United Nations dates back to 1945 when some 49 Rotary members acted as delegates, advisors and consultants at the United Nations Charter Conference. Today, Rotary holds the highest consultative status possible with the United Nations as a non-governmental organization.

Rotary and the United Nations have a long history of working together and sharing similar visions for a more peaceful world.

In 1942, Rotary clubs from 21 nations organized a conference in London to develop a vision for advancing education, science, and culture after World War II. That event was a precursor to UNESCO. In 1945, 49 Rotarians went to San Francisco to help draft the UN Charter. Rotary and the UN have been close partners ever since, a relationship that’s apparent through PolioPlus and work with UN agencies. 

“The invitation to Rotary International to participate in the United Nations Conference as consultant to the United States delegation was not merely a gesture of good will and respect toward a great organization. It was a simple recognition of the practical part Rotary’s members have played and will continue to play in the development of understanding among nations. The representatives of Rotary were needed at San Francisco and, as you well know, they made a considerable contribution to the Charter itself, and particularly to the framing of provisions for the Economic and Social Council.”

Rotary currently holds the highest consultative status offered to a nongovernmental organization by the UN’s Economic and Social Council, which oversees many specialized UN agencies. Rotary maintains and furthers its relationship with a number of UN bodies, programs, commissions, and agencies through its representative network . This network consists of RI representatives to the United Nations and other organizations.