2013-14 Rotary Official Theme Statement

สารประธานโรตารีสากล 2013-14
อธิบายคำขวัญเป็นทางการ

รูปแบบการประชุมสโมสรในวันนี้แตกต่างมากจากเมื่อ ๕๐ ปีที่แล้ว และหากท่านมีโอกาสไปร่วมประชุมกับสโมสรโรตารีต่าง ๆ ทั่วโลกกว่า ๓๔,๐๐๐ สโมสร ท่านจะพบกับคนประเภทต่าง ๆ เกือบทุกชั้นวรรณะ  ใช้ภาษาต่าง ๆ กันเกือบทุกภาษาในโลก พวกเขาช่วยกันทำโครงการที่มีทั้งขนาดเล็กในชุมชนของตนเอง จนถึงใหญ่ขนาดเป็นโครงการระดับโลก  ท่านจะพบสโมสรที่ร่วมมือกันช่วยซ่อมสนามเด็กเล็กใกล้ ๆ บ้านในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ ในเวลาเดียวกันก็ยังมีส่วนร่วมในโครงการสุขอนามัยของโรงเรียนที่ตั้งอยู่ห่างออกไปหลายพันไมล์ และท่านยังจะได้พบกับกลุ่มคนที่พร้อมและตั้งใจทำโลกนี้ให้น่าอยู่ขึ้นไม่ว่าจะในชุมชนเล็ก ๆ หรือชุมชนโลก

มีความแตกต่างกันเกี่ยวกับโรตารีในปัจจุบัน แต่รากฐานของโรตารีไม่เคยเปลี่ยน ตลอดเวลาที่ผ่านมาโรตารีมีพื้นฐานอยู่บนค่านิยมหลักห้าประการคือ การบำเพ็ญประโยชน์  มิตรภาพ  ความหลากหลาย  คุณธรรม  และภาวะผู้นำ  ทั้งห้าข้อนี้คือค่านิยมที่นิยามความเป็นโรแทเรียน เป็นค่านิยมที่เรายึดในการดำรงชีวิต  และเป็นค่านิยมที่พวกเรามุ่งหมายที่จะนำเข้าไปสู่ชุมชนที่เราผูกพันธ์

พวกเรามาอยู่กันในโรตารีเพราะเราได้รับเชิญมา เราตัดสินใจเลือกยอมรับคำเชิญนั้น  และจากวันนั้นเป็นต้นมาเราต้องตัดสินใจเลือกทุกวันว่าวันนี้ เราจะเป็นเพียงสมาชิกของสโมสรโรตารี หรือเราจะเป็นโรแทเรียนที่แท้จริง  

ในการเป็นโรแทเรียนนั้นเราผูกพันธ์ตัวเองไปไกลกว่าการทำเพียงการไปแสดงตัวในที่ประชุมประจำสัปดาห์  เพราะการเป็นโรแทเรียนหมายถึงการเผชิญหน้ากับโลกนี้ โดยมีตัวท่านเป็นผู้หนึ่งที่มีบทบาทในโลกนั้นแบบที่ไม่เหมือนกับคนอื่น  มันหมายถึงความรับผิดชอบของท่านต่อชุมชนและปฏิบัติตามบทบาทที่มี  และสิ่งที่ท่านปฏิบัติคือการแสดงความริเริ่ม การทุ่มเทความพยายาม และการทำสิ่งที่ถูกต้อง ไม่ใช่ทำสิ่งที่ทำได้ง่าย

พวกเราทุกคนมาโรตารีเพื่อมีส่วนร่วมในการสร้างความแตกต่าง  เฉกเช่นเดียวกับการทำสิ่งต่าง ๆ ในชีวิต การทำโครงการบริการในโรตารีนั้นเมื่อท่านทุ่มเททำงานนั้นมากเท่าไหร่ ท่านก็ได้รับผลตอบแทนที่ทรงคุณค่ามากเท่านั้น  หากท่านใส่ความพยายามในโครงการบริการที่ทำเพียงเล็กน้อย ท่านคงไม่สามารถประสบความสำเร็จได้มากมาย และผลตอบแทนที่ได้ก็คงไม่เป็นที่พอใจนัก  แต่หากท่านตัดสินใจอย่างจริงจังที่จะยึดมั่นในโรตารี นั่นหมายถึงท่านยอมที่จะน้อมนำโครงการของโรตารีและค่านิยมของโรตารีมาสู่การดำเนินวิถีชีวิตประจำวันของท่าน ท่านจะเริ่มเห็นผลสะท้อนกลับที่ไม่น่าเชื่อ  ความน่าตื่นเต้น  และพลังที่สามารถเปลี่ยนชีวิตได้อย่างแท้จริง  และชีวิตที่เปลี่ยนแปลงไปได้มากที่สุดก็คือตัวท่านนั่นเอง

ในปีโรตารี ๒๕๕๖ - ๕๗ คำขวัญและสิ่งที่ผมเชื้อเชิญให้ทุกท่านตั้งใจนำไปปฏิบัติคือ "ร่วมใจโรตารี เปลี่ยนชีวิต"

ท่านได้ตัดสินใจเลือกติดเข็มโรตารีแล้ว

ที่เหลือก็ขึ้นอยู่กับการตัดสินใจเลือกของท่านต่อไป

รอน ดี เบอร์ตัน

ประธานโรตารีสากล ปี ๒๕๕๖ - ๕๗

ผู้ว่าการภาครับเลือกประวิทย์ โรจขจรนภาลัยกับโรตารีแอนน์จินตนาถ่ายภาพคู่กับประธานโรตารีสากลรับเลือกรอน ดี. เบอร์ตันและภริยา ในโอกาสเข้ารับการอบรมผู้ว่าการภาครับเลือก ณ เมืองซานดิเอโก ประเทศสหรัฐอเมริกาในเดือนมกราคม ๒๕๕๖

Engage Rotary - Change Lives

โรตารีร่วมใจ เปลี่ยนชีวิต

ประธานโรตารีสากลรับเลือก รอน เบอร์ตันปลุกเร้าบรรดาโรแทเรียนที่เข้ารับการอบรมเพื่อปฏิบัติหน้าที่ผู้ว่าการภาคในปี พ.ศ. ๒๕๕๖-๕๗ ให้ร่วมปรับเปลี่ยนชีวิตผู้คนให้ดีขึ้นด้วยการสร้างความสัมพันธ์ผ่านโรตารี (Engage Rotary, Change Lives).

ในห้องรวมระหว่างการสัมมนาอบรมผู้ว่าการภาคปี ๒๕๕๖ ที่ซานดิเอโก รัฐแคลิฟอร์เนีย ประเทศสหรัฐอเมริกา รอนได้นำเสนอคติพจน์ แก่บรรดาโรแทเรียนที่กำลังจะเป็นผู้ว่าการภาคในปีโรตารีที่กำลังมาถึง
"หากเราต้องการจริง ๆ ที่จะนำองค์กรโรตารีไปข้างหน้า เราต้องมั่นใจว่าโรแทเรียนทุกคนมีความรู้สึกกับองค์กรของเราเหมือนกัน"  เบอร์ตันกล่าว  "เราต้องทำให้โรแทเรียนทุกคนสวมบทบาทที่มีความหมาย เราต้องมั่นใจว่าโรแทเรียนแต่ละคนมีส่วนในการให้ และต้องเป็นการให้ที่ทรงคุณค่า"

เบอร์ตันกล่าวว่ากองทุนมูลนิธิโรตารีรูปแบบใหม่ตามโครงการวิสัยทัศน์อนาคตที่จะเริ่มใช้กันในวันที่ ๑ กรกฎาคมนี้ เป็นเรื่องน่าตื่นเต้นสำหรับโรแทเรียนทุกคน   เขากล่าว่ากองทุนรูปแบบใหม่ที่ได้ผ่านการทดลองใช้กับภาคโรตารีจำนวน ๑๐๐ ภาคมาแล้วตั้งแต่ปี พ.ศ. ๒๕๕๓ นั้น เป็นเสมือนการเริ่มต้นศักราชใหม่ของมูลนิธิโรตารี และจะช่วยให้บรรดาโรแทเรียนรู้สึกตื่นเต้นกับความสามารถใหม่ของโรตารีในอันที่จะเปลี่ยนชีวิตความเป็นอยู่ของผู้คน

"ไม่ว่าจะเป็นเรื่องอะไรก็ดูน่าอัศจรรย์ใจไปเสียหมดในโรตารี และเรากำลังก้าวขึ้นสู่อีกระดับที่สูงขึ้น เราจะโน้มน้าวให้ทำโครงการที่ใหญ่และยั่งยืนขึ้นกว่าเดิม ความยึดหยุ่นในการใช้เงินกองทุนทำโครงการในท้องถิ่นก็ยืดหยุ่นมากขึ้น ทั้งหมดนี้ก็เพื่อที่จะตอบสนองต่อความต้องการของชุมชนให้ดีขึ้น" เขากล่าว 

เบอร์ตันขอให้ว่าที่ผู้ว่าการภาคแสดงภาวะการเป็นผู้นำโดยการช่วยสโมสรต่าง ๆ ในระยะเปลี่ยนผ่านจากระบบเก่าไปสู่ระบบใหม่นี้ และทำงานอย่างใกล้ชิดกับประธานมูลนิธิฯของภาค ซึ่งในปีนี้มาร่วมประชุมที่นี่ด้วย พวกเขาจะได้รับการอบรมให้เป็นผู้เชี่ยวชาญโดยเฉพาะในกองทุนรูปแบบใหม่นี้เพื่อนำกลับไปเผยแพร่ในภาคที่สังกัด 
ก่อนการประชุมอบรม เบอร์ตันเชิญชวนให้ผู้ว่าการภาครับเลือกทั้งหลายร่วมบริจาคให้แก่มูลนิธิโรตารีเพื่อแสดงเป็นตัวอย่างของภาวะผู้นำ เขาประกาศในเวลาต่อมาว่า ผู้ว่าการภาครับเลือกจำนวน ๕๓๗ คนรวมกับกรรมการบริหารและกรรมการทรัสตีในมูลนิธิโรตารีได้บริจาคเป็นเงินรวมทั้งสิ้น ๖๗๕,๔๑๒ เหรียญสหรัฐฯ
"ถึงตอนนี้ ผมมั่นใจแล้ว่า เงินที่ได้รับบริจาคเข้ากองทุนมูลนิธิโรตารีนี้ จะไม่เกิดขึ้นหากผมไม่ได้ออกปากขอความร่วมมือ และนี่คือบทเรียนสำคัญที่เราได้เรียนรู้" เขากล่าว "หากคุณต้องการให้ใครสักคนทำอะไรให้ คุณจะเลือกนั่งคอยอยู่ใกล้ ๆ เขาให้เขาคิดได้เอง หรือคุณจะออกปากขอให้เขาทำ" 
เบอร์ตันยังได้ประยุกต์บทเรียนที่ได้นี้กับการพัฒนาสมาชิกภาพด้วย โดยเขาเน้นให้เห็นว่ามันเป็นความรับผิดชอบของโรแทเรียนทุกคน เขากล่าวกับผู้เข้าประชุมว่า ถึงแม้เขาจะเคยเป็นสมาชิกสโมสรคีย์ ที่เป็นโครงการเกี่ยวกับเยาวชนระหว่างประเทศของสโมสรคีวานีส (สโมสรนักธุรกิจที่เน้นระบอบจรรยาบรรณ - ผู้แปล) เขาเข้ามาเป็นสมาชิกสโมสรโรตารีนอร์แมน รัฐโอคลาโฮมา ได้ก็เพราะได้รับเชิญให้มาเป็นสมาชิก 

"ท่านต้องออกปากเชิญเช่นกัน" เขากล่าว

เบอร์ตันเน้นว่าภารกิจไม่ได้เสร็จสิ้นเมื่อเราได้สมาชิกใหม่เข้ามา "มันจะยังไม่เสร็จจนกว่าสมาชิกใหม่ท่านนั้นจะได้น้อมนำโรตารีไว้ในใจ ได้รับแรงบันดาลใจแบบโรตารี และใช้สรรพกำลังในโรตารีเพื่อบำเพ็ญประโยชน์ให้ชีวิตของผู้คนดีขึ้น"
______________

He unveiled the RI theme during the opening plenary session of the 2013 International Assembly in San Diego, California, USA, the annual training event for incoming district governors.

“If we really want to take Rotary service forward, then we must make sure that every single Rotarian has the same feeling about Rotary that each one of us here has today,” Burton said. “We need to make sure that every Rotarian has a meaningful role to play, that they’re all making a contribution, and that their contribution is valued.”

Burton said the July launch of The Rotary Foundation’s new grant model, Future Vision, makes it an exciting time to be a Rotarian. He said the new grant model, which has been used by about 100 pilot districts since 2010, represents a new era for the Foundation, and will help Rotarians get excited about Rotary’s ability to change lives.

“It takes everything that is wonderful about Rotary and raises it to a new level — by encouraging bigger, more sustainable projects while providing increased flexibility for local projects, both of which address the needs of the community being served,” he said.

Burton asked the incoming district governors to take the lead in helping their clubs through the transition, with the assistance of their district Rotary Foundation chairs, who also attended the assembly this year. The training sessions are focusing heavily on equipping these leaders to go back to their districts as experts on the new grant model.

Before the assembly, Burton asked each of the incoming governors to make a donation in their name to The Rotary Foundation in order to demonstrate leadership by example. At the assembly, he announced that all 537 governors-elect had complied; along with donations from all RI Board members and Foundation Trustees, the contributions totaled US$675,412.

 “Now, I have to believe that some of this is money that The Rotary Foundation probably would not have received had I not asked. And I think that this is an important lesson” he said. “If you want somebody else to do something, you can just sit around and wait for them to get the idea, or you can ask.”

Burton applied that lesson also to membership development, which he insisted is the responsibility of every Rotarian. He told the audience that although he had been an active member of the Key Club, a youth program of Kiwanis International, he went on to join Rotary simply because the Rotary Club of Norman, Oklahoma, invited him to.

“You have to ask,” he said.

But Burton emphasized that the job doesn’t end when a new member joins: “It’s not done until that new member is engaged in Rotary, inspired by Rotary, and uses the power of Rotary service to change lives.”

• Download and share theme graphics
• Read comments from incoming governors on Rotary Voices
• Download theme materials from shop.rotary.org
• Follow the assembly at www.facebook.com/rotary, and on Twitter with #IA13

รู้จักประธานโรตารีสากลปี ๒๕๕๖-๕๗

แนะนำประธานโรตารีสากลปี ๒๕๕๖-๕๗

แปลโดย อผภ. เกษมชัย นิธิวรรณากุล

รอน ดี เบอร์ตัน, สมาชิกของ สโมสรโรตารีนอร์แมน, โอ คลาโฮมา ประเทศสหรัฐอเมริกา เป็นผู้ที่ได้รับการคัดเลือกจากคณะ กรรมการสรรหาตำแหน่งประธานโรตารีสากล สำหรับปี ๒๕๕๖-๕๗ เบอรต์นัจะกลายเป็นประธานนอมินิใีนวนัท่ี1ตลุาคมหากไม่มีผู้สมัครอื่นประสงค์เสนอชื่อเพื่อท้าทาย

ขณะนี้เบอร์ตันเกษียณแล้วจากการเป็นประธานมูลนิธิแห่ง มหาวิทยาลัยโอคลาโฮมาเมื่อปี พ.ศ. ๒๕๕๐ เขาเป็นสมาชิกเนติบณัฑิตยสภา อเมริกันและเป็นสมาชิกในเนติบัณฑติยสภาของคลีฟแลนด์เคาน์ตี้และของรัฐโอคลาโฮมา เขาจะต้องเข้าฝึกภาคปฏิบัติในโอคลาโฮมาก่อนที่จะปฏิบัติหน้าที่ในศาลฎีกาสหรัฐอเมริกา.

“นี่คือเวลาที่น่าตื่นเต้นของโรแทเรียนคนหนึ่ง" เบอร์ตันกล่าว “ผมเชื่อว่าเราโชคดที่อยู่ในสถานภาพที่สามารถสร้างจุดแข็งของเราได้ โดยการใช้ประโยชน์จากแผนกลยุทธ์และแผนวิสัยทัศน์อนาคต วิสัยทัศน์ของผมคือการที่โรแทเรียนทุกคนชื่นชมกับความหมายของการ เป็นโรแทเรียนด้วยเคร่ืองมือท้ังสองนี้ เราสามารถทำให้วิสัยทัศน์นั้นเป็นจริงได้”

ด้วยความเป็นคนทไม่อยู่นิ่งในชมุชน เบอร์ตันเป็นผู้ก่อตั้งและ เป็นประธานมูลนิธิโรงเรียนภาครัฐแห่งเมืองมอร์แมน และเป็นผู้ก่อตั้งและอดีตสมาชิกคณะกรรมการบริหารมูลนิธิชุมชนเมืองนอร์แมน และจากการที่เขาเป็นอดีตรองประธานสภาลูกเสื้อพรมแดนสุดท้ายแห่งอเมริกา ทำให้เขาได้รับรางวัลซิลเวอร์บีเวอร์ด้วย

เบอร์ตันเชื่อว่าการที่โรตารีส่งเสริมมาตรฐานด้านจริยธรรมระดับสูง เป็นหนึ่งในคุณลักษณะที่ทำให้โรตารีโดดเด่นกว่าองค์กรอื่น ๆ

"ผมให้ความมั่นใจกับบรรดาผู้ที่เกี่ยวข้องกับเราว่าโรตารีคือองค์กรที่เชื่อถือได้" เขากล่าวว่า "พวกเราส่วนใหญ่ทำงานในหน่วยงานธุรกิจหรือวิชาชีพที่มีจริยธรรมกันอยู่แล้ว บริการอาชีพในโรตารีช่วยเสริมหลักจริยธรรมเหล่านั้นเท่านั้นเอง  เรามีหน้าที่ที่จะต้องดำรงสถานะให้อยู่เหนือจุดนั้นและก้าวให้สูงขึ้นไปอีก เพื่อให้แน่ใจว่าทุกการกระทำของเราจะอยู่เหนือข้อบกพร่องทั้งหลาย"

ด้วยการเป็นโรแทเรียนมาตั้งแต่ปี พ.ศ. ๒๕๒๒ เบอร์ตันได้รับความไว้วางใจให้เป็นรองประธานของคณะกรรมการวิสัยทัศน์อนาคตและเป็นสมาชิกในคณะกรรมการเฉพาะกิจเพื่อขจัดโปลิโอสำหรับประเทศสหรัฐอเมริกา เขาเคยเป็นกรรมการทรัสตีของมูลนิธิโรตารีและได้เคยดำรงตำแหน่งรองประธานทรัสตีด้วย เขาเคยเป็นพิธีกรการอบรมผู้ว่าการภาค เป็นผู้ช่วยพิธีกรและผู้นำการอภิปราย รวมทั้งเคยเป็นผู้ว่าการภาคมาก่อน

ความรับผิดชอบอื่น ๆ ที่เขาได้รับมอบหมายมาก่อนในองค์กรโรตารีได้แก่ ประธานคณะกรรมการจัดการประชุมใหญ่โรตารีสากลปี พ.ศ. ๒๕๕๔ ที่นิวออร์ลีนส์  รองประธานคณะกรรมการที่ปรึกษาการลงทุน  กรรมการทรัสตีในคณะกรรมการบริการอาชีพ  ที่ปรึกษากองทุนถาวรระดับประเทศ และเป็นผู้ประสานงานมูลนิธิโรตารีในระดับภูมิภาค  เขาเป็นผู้ติดตาม (aide) ประธานโรตารีสากลปี พ.ศ. ๒๕๔๙-๕๐ วิลเลียม บี. บอยด์  นอกจากนี้เบอร์ตันยังได้รับประกาศเกียรติคุณ "บริการเหนือตน" จากโรตารีสากล  ประกาศเกียรติคุณจากมูลนิธิโรตารี  รางวัลบำเพ็ญประโยชน์ที่โดดเด่น และรางวัลจากโครงการโลกไร้โปลิโอนานาชาติ

เบอร์ตันและภรรยาของเขาเจตต้ามีบุตรด้วยกันสองคนและหลานสามคน

รอน ดี เบอร์ตัน

Rotary District 3350 THAILAND

สุนทรพจน์ ในโอกาสรับตำแหน่งประธานโรตารีสากลรับเลือก

ของ รอน ดี เบอร์ตัน

กรุงเทพมหานคร ประเทศไทย

วันที่ ๙ พฤษภาคม ๒๕๕๕

ผมรู้สึกเป็นเกียรติและยินดีน้อมรับการเสนอชื่อเพื่อเป็นประธานโรตารีสากลสำหรับปีโรตารี ๒๕๕๖ - ๕๗

ผมเป็นโรแทเรียนตั้งแต่ปี พ.ศ. ๒๕๒๒ ในปีนี้หากจะมีเรื่องดีที่สุดที่ได้เรียนรู้จากการเป็นโรแทเรียน นั่นก็คือการได้รับเกียรติอย่างยิ่งในการได้เป็นโรแทเรียนคนหนึ่ง  เพราะสำหรับผมแล้วโรตารีไม่ใช่แค่องค์กรบำเพ็ญประโยชน์เท่านั้น โรตารีมีสิ่งที่แตกต่างและเป็นสิ่งที่วิเศษสุด

การได้เป็นโรแทเรียน ก็เหมือนหลายสิ่งหลายอย่างในชีวต ที่ท่านสามารถสร้างคุณค่าให้เกิดขึ้นได้ แต่โรตารีไม่เป็นเช่นสิ่งอื่น ๆ อีกหลายสิ่งเช่นกัน ทุก ๆ วันเราเป็ฯส่วนหนึ่งของโรตารี เราต้องเลือกว่าจะไปให้ถึงจุดที่ให้ประโยชน์สูงสุดของชีวิตเท่าที่เรามีโอกาสไปถึงในฐานะโรแทเรียนหรือไม่ หรือเราจะปล่อยให้โอกาสนั้นหลุกลอยไป ทั้งนี้ก็เพราะโรตารีไม่ใช่อะไรนอกเหนือจากศักยภาพ ซึ่งเป็นศักยภาพที่สามารถเปลี่ยนชีวิตคนได้อย่างเหลือเชื่อ ศักยภาพที่จะช่วยผู้อื่น และศักยภาพที่จะเป็นคนดีที่ดีขึ้นกว่าเดิมของพวกท่านเอง  แล้วเราทำอะไรกับศักยภาพเหล่านั้นบ้าง เราทำอะไรกับโอกาสต่าง ๆ ที่โรตารีเปิดเอาไว้ให้เราบ้าง นั้นคือการเลือกที่ขึ้นอยู่กับแต่ละท่านที่จะทำ

ผมเชื่อเหลือเกินว่า ณ เวลานี้คือเวลาที่น่าตื่นเต้นที่สุดสำหรับการเป็นโรแทเรียน  อาจเรียกว่าเป็นห้วงเวลาที่น่าตื่นเต้นที่สุดตั้งแต่มีการก่อตั้งโรตารีมากว่า ๑๐๗ ปี  เรากำลังเข้าไปจุดที่ใกล้ที่สุดสำหรับเป้าหมายของการขจัดโรคโปลิโอให้หมดโลก  เราช่วยกันทำงานอย่างหนักกว่าที่เคยเป็นมา ทั้งนี้ก็เพื่อทำให้แน่ใจว่าคำสัญญาของเราจะต้องเป็นจริง ตอนนี้ในขณะที่เรามุ่งทำงานเพื่อปิดฉากสุดท้าย เราก็มองไปข้างหน้าข้ามพ้นโปลิโอไป เราจะฝันถึงสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่า บรรลุความสำเร็จในระดับที่เหนือกว่า และนำโลกไปสู่ความแตกต่างที่ยั่งยืน นี่คือเหตุผลว่าทำไปมูลนิธิโรตารีเลือกที่จะเริ่มโครงการวิสัยทัศน์อนาคต ก็เพื่อให้มั่นใจว่าเราจะร่วมกันทำสิ่งดีที่สุดที่เราทำได้โดยใช้ทรัพยากรต่าง ๆ ที่เรามีอยู่

ในทุกระดับการทำงานของผู้นำในโรตารีสากล พวกเรามองไปในอนาคตถึงหลาย ๆ ปีข้างหน้าที่จะเป็นปีที่ดีที่สุดของโรตารีที่ผมเชื่อว่ายังไม่มาถึงเร็ว ๆ นี้  เรามีความแข็งแกร่งของสมาชิก ความแข็งแกร่งของสโมสรต่าง ๆ และความแข็งแกร่งของมูลนิธิ โรตารีจะเป็นองค์กรที่มีความโดดเด่นยิ่งขึ้นอันเป็นผลจากที่พวกเราได้ดำเนินการตามแผนยุทธศาสตร์ที่เราได้ร่วมกันเขียนขึ้น

แผนยุทธศาสตร์ไม่ใช่สิ่งที่เพิ่งมี อันที่จริงมันคือระบบย้ำเตือนให้สโมสรต่าง ๆ ทำงานตามแผนซึ่งเราทำกันมาหลายปีแล้ว  สิ่งที่อาจต่างออกไปคือตอนนี้เรานำมันมาเขียนเป็นแผนอย่างเป็นกิจจะลักษณะ รวบรวมข้อมูลให้เป็นระบบระเบียบและส่งต่อให้โรแทเรียนในสโมสรและในภาคได้ใช้เป็นเครื่องมือต่อไป แผนยุทธศาสตร์คือการสร้างความชัดเจนให้กับความเข้าใจในตำแหน่งที่เรายืนอยู่ รู้ว่าเราจะเดินไปสู่เป้าหมายใด และจะนำตัวเองไปสู่จุดหมายปลายทางได้อย่างไร  และมันยังเป็นระบบยำ้เตือนที่ทรงพลังในการช่วยจัดลำดับความสำคัญก่อนหลังของเป้าหมายที่มอยู่หลากหลาย  ซึ่งอันที่จริงแล้วหัวใจของการทำแผนยุทธศาสตร์นี้ก็ไม่แตกต่างจากที่เราเคยมีมาแล้วตั้งแต่โรตารีเริ่มก่อตั้ง

หลายสิ่งหลายอย่างได้เปลี่ยนแปลงไปตั้งแต่ พอล แฮร์ริสได้ก่อตั้งโรตารีเมื่อปี พ.ศ. ๒๔๔๘  แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดของโรตารีไม่เคยเปลี่ยนแปลงและจะไม่เปลี่ยนแปลง นั่นคือการเป็นโรแทเรียนจะต้องสำเหนียกว่า ความต้องการของผู้อื่นต้องอยู่เหนือความต้องการของตัวเรา  และนั่นสะท้อนให้เห็นในคุณค่าหลักของโรตารี ๕ ประการคือ การบำเพ็ญประโยชน์ มิตรภาพ ความหลากหลาย คุณธรรม และภาวะผู้นำ  การเป็นโรแทเรียนคือการยึดมั่นในอุดมการณ์ "บริการเหนือตน"  และยึดมั่นในหลักการทดสอบสี่แนวทางไม่ว่าเราจะคิด พูด หรือทำ.

ห้วงเวลาในอนาคตจากนี้ไปมีความสำคัญอย่างยิ่งยวดต่ออนาคตของโรตารี พวกเราทั้งหลายโชคดีที่อยู่เป็นโรแทเรียนในปัจจุบัน และพวกเราทุกคนก็มีส่วนในความรับผิดชอบต่ออนาคตของโรตารี  ในปี ๒๕๕๖-๕๗ ที่จะถึงนี้ผมปรารถนาที่จะได้รับความช่วยเหลือจากโรแทเรียนทุกคนในการสร้างความแข็งแกร่งให้กับอนาคตของโรตารีให้โชติช่วงชัชวาล เพื่อให้เรามีความเจริญรุ่งเรืองต่อไปอีก ๑๐๗ ปีภายใต้อุดมการณ์บริการเหนือตน

ขอบคุณ

………

Ron D. Burton RI President-nominee’s Acceptance Remarks 

Bangkok, Thailand 9 May 2012

I am both honored and humbled to accept the nomination of president of Rotary International for the 2013-14 Rotary year.

I’ve been a Rotarian since 1979. In that time, if there’s one thing I’ve learned about Rotary, it’s that it’s a privilege to be a Rotarian. I take a tremendous amount of pride in being a Rotarian. To me, Rotary isn’t just another service organization. It is something different, something special.

Being a Rotarian, well, it’s like a lot of things in life — it is what you make of it. But Rotary isn’t like anything else in our lives. Every day that we are a part of Rotary, we have a choice to make: whether we’re going to take full advantage of the opportunities that are open to us as Rotarians, or whether we’re going to let those opportunities pass us by. Because Rotary, for each of us, is nothing more than potential: the incredible potential to change lives, to help others, to be better people ourselves. And what we do with that potential — what we do with the opportunities that Rotary offers us — that’s a decision that’s up to each one of us.

I really believe that this is an incredibly exciting time to be a Rotarian — probably the most exciting time since Rotary was founded, more than 107 years ago. We’re closing in on our great goal of a polio-free world. We’re working harder than ever, with more partners than ever, to be sure that we keep that Rotary promise. And while we focus on finishing that job, we’re also looking ahead — past polio, to a future where we will dream bigger, achieve more, and make a more lasting difference. That’s why our Rotary Foundation has chosen to launch Future Vision — to be sure that we are doing absolutely the most we can, with every resource we have.

At every level of RI’s leadership, we’re looking forward — to the best years of Rotary, which I believe are yet to come. We’ve got tremendous strengths, in our members, our clubs, and our Foundation.

Using the RI Strategic Plan, we have an outline that we can use to make Rotary more relevant.

The strategic plan isn’t really new — it’s really just a solid reminder of the things that Rotary clubs have been doing for years. What’s different is that we have finally written them down, put them in a logical format, and provided that to Rotarians, Rotary clubs, and districts as a tool for all of us to use. The plan is a way to look clearly at who we are, where we’re going, and how we should be getting there. And it’s a powerful reminder of our goals and our priorities — which, at their heart, are the same as they’ve been since Rotary was founded.

A lot has changed since Paul Harris started the first Rotary club in 1905. But the most important things about Rotary haven’t changed, and won’t ever change.

Being a Rotarian means putting others’ needs before our own, and it means embracing our core values: service, fellowship, diversity, integrity, and leadership. Being a Rotarian means living the Rotary motto, Service Above Self. Being a Rotarian means living The Four-Way Test in everything we think, say, or do.

The years that stand before us now will be pivotal to the future of Rotary. Every one of us here is fortunate to be a Rotarian at this time — and every one of us also has a responsibility to Rotary’s future. In 2013-14, I will ask for the help of every Rotarian to make that future as strong and bright as possible — to ensure another 107 wonderful years of Service Above Self.

Thank you.

RI Social Media video from Rotary International on Vimeo.