รอน ดี เบอร์ตัน

Rotary District 3350 THAILAND

สุนทรพจน์ ในโอกาสรับตำแหน่งประธานโรตารีสากลรับเลือก

ของ รอน ดี เบอร์ตัน

กรุงเทพมหานคร ประเทศไทย

วันที่ ๙ พฤษภาคม ๒๕๕๕

ผมรู้สึกเป็นเกียรติและยินดีน้อมรับการเสนอชื่อเพื่อเป็นประธานโรตารีสากลสำหรับปีโรตารี ๒๕๕๖ - ๕๗

ผมเป็นโรแทเรียนตั้งแต่ปี พ.ศ. ๒๕๒๒ ในปีนี้หากจะมีเรื่องดีที่สุดที่ได้เรียนรู้จากการเป็นโรแทเรียน นั่นก็คือการได้รับเกียรติอย่างยิ่งในการได้เป็นโรแทเรียนคนหนึ่ง  เพราะสำหรับผมแล้วโรตารีไม่ใช่แค่องค์กรบำเพ็ญประโยชน์เท่านั้น โรตารีมีสิ่งที่แตกต่างและเป็นสิ่งที่วิเศษสุด

การได้เป็นโรแทเรียน ก็เหมือนหลายสิ่งหลายอย่างในชีวต ที่ท่านสามารถสร้างคุณค่าให้เกิดขึ้นได้ แต่โรตารีไม่เป็นเช่นสิ่งอื่น ๆ อีกหลายสิ่งเช่นกัน ทุก ๆ วันเราเป็ฯส่วนหนึ่งของโรตารี เราต้องเลือกว่าจะไปให้ถึงจุดที่ให้ประโยชน์สูงสุดของชีวิตเท่าที่เรามีโอกาสไปถึงในฐานะโรแทเรียนหรือไม่ หรือเราจะปล่อยให้โอกาสนั้นหลุกลอยไป ทั้งนี้ก็เพราะโรตารีไม่ใช่อะไรนอกเหนือจากศักยภาพ ซึ่งเป็นศักยภาพที่สามารถเปลี่ยนชีวิตคนได้อย่างเหลือเชื่อ ศักยภาพที่จะช่วยผู้อื่น และศักยภาพที่จะเป็นคนดีที่ดีขึ้นกว่าเดิมของพวกท่านเอง  แล้วเราทำอะไรกับศักยภาพเหล่านั้นบ้าง เราทำอะไรกับโอกาสต่าง ๆ ที่โรตารีเปิดเอาไว้ให้เราบ้าง นั้นคือการเลือกที่ขึ้นอยู่กับแต่ละท่านที่จะทำ

ผมเชื่อเหลือเกินว่า ณ เวลานี้คือเวลาที่น่าตื่นเต้นที่สุดสำหรับการเป็นโรแทเรียน  อาจเรียกว่าเป็นห้วงเวลาที่น่าตื่นเต้นที่สุดตั้งแต่มีการก่อตั้งโรตารีมากว่า ๑๐๗ ปี  เรากำลังเข้าไปจุดที่ใกล้ที่สุดสำหรับเป้าหมายของการขจัดโรคโปลิโอให้หมดโลก  เราช่วยกันทำงานอย่างหนักกว่าที่เคยเป็นมา ทั้งนี้ก็เพื่อทำให้แน่ใจว่าคำสัญญาของเราจะต้องเป็นจริง ตอนนี้ในขณะที่เรามุ่งทำงานเพื่อปิดฉากสุดท้าย เราก็มองไปข้างหน้าข้ามพ้นโปลิโอไป เราจะฝันถึงสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่า บรรลุความสำเร็จในระดับที่เหนือกว่า และนำโลกไปสู่ความแตกต่างที่ยั่งยืน นี่คือเหตุผลว่าทำไปมูลนิธิโรตารีเลือกที่จะเริ่มโครงการวิสัยทัศน์อนาคต ก็เพื่อให้มั่นใจว่าเราจะร่วมกันทำสิ่งดีที่สุดที่เราทำได้โดยใช้ทรัพยากรต่าง ๆ ที่เรามีอยู่

ในทุกระดับการทำงานของผู้นำในโรตารีสากล พวกเรามองไปในอนาคตถึงหลาย ๆ ปีข้างหน้าที่จะเป็นปีที่ดีที่สุดของโรตารีที่ผมเชื่อว่ายังไม่มาถึงเร็ว ๆ นี้  เรามีความแข็งแกร่งของสมาชิก ความแข็งแกร่งของสโมสรต่าง ๆ และความแข็งแกร่งของมูลนิธิ โรตารีจะเป็นองค์กรที่มีความโดดเด่นยิ่งขึ้นอันเป็นผลจากที่พวกเราได้ดำเนินการตามแผนยุทธศาสตร์ที่เราได้ร่วมกันเขียนขึ้น

แผนยุทธศาสตร์ไม่ใช่สิ่งที่เพิ่งมี อันที่จริงมันคือระบบย้ำเตือนให้สโมสรต่าง ๆ ทำงานตามแผนซึ่งเราทำกันมาหลายปีแล้ว  สิ่งที่อาจต่างออกไปคือตอนนี้เรานำมันมาเขียนเป็นแผนอย่างเป็นกิจจะลักษณะ รวบรวมข้อมูลให้เป็นระบบระเบียบและส่งต่อให้โรแทเรียนในสโมสรและในภาคได้ใช้เป็นเครื่องมือต่อไป แผนยุทธศาสตร์คือการสร้างความชัดเจนให้กับความเข้าใจในตำแหน่งที่เรายืนอยู่ รู้ว่าเราจะเดินไปสู่เป้าหมายใด และจะนำตัวเองไปสู่จุดหมายปลายทางได้อย่างไร  และมันยังเป็นระบบยำ้เตือนที่ทรงพลังในการช่วยจัดลำดับความสำคัญก่อนหลังของเป้าหมายที่มอยู่หลากหลาย  ซึ่งอันที่จริงแล้วหัวใจของการทำแผนยุทธศาสตร์นี้ก็ไม่แตกต่างจากที่เราเคยมีมาแล้วตั้งแต่โรตารีเริ่มก่อตั้ง

หลายสิ่งหลายอย่างได้เปลี่ยนแปลงไปตั้งแต่ พอล แฮร์ริสได้ก่อตั้งโรตารีเมื่อปี พ.ศ. ๒๔๔๘  แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดของโรตารีไม่เคยเปลี่ยนแปลงและจะไม่เปลี่ยนแปลง นั่นคือการเป็นโรแทเรียนจะต้องสำเหนียกว่า ความต้องการของผู้อื่นต้องอยู่เหนือความต้องการของตัวเรา  และนั่นสะท้อนให้เห็นในคุณค่าหลักของโรตารี ๕ ประการคือ การบำเพ็ญประโยชน์ มิตรภาพ ความหลากหลาย คุณธรรม และภาวะผู้นำ  การเป็นโรแทเรียนคือการยึดมั่นในอุดมการณ์ "บริการเหนือตน"  และยึดมั่นในหลักการทดสอบสี่แนวทางไม่ว่าเราจะคิด พูด หรือทำ.

ห้วงเวลาในอนาคตจากนี้ไปมีความสำคัญอย่างยิ่งยวดต่ออนาคตของโรตารี พวกเราทั้งหลายโชคดีที่อยู่เป็นโรแทเรียนในปัจจุบัน และพวกเราทุกคนก็มีส่วนในความรับผิดชอบต่ออนาคตของโรตารี  ในปี ๒๕๕๖-๕๗ ที่จะถึงนี้ผมปรารถนาที่จะได้รับความช่วยเหลือจากโรแทเรียนทุกคนในการสร้างความแข็งแกร่งให้กับอนาคตของโรตารีให้โชติช่วงชัชวาล เพื่อให้เรามีความเจริญรุ่งเรืองต่อไปอีก ๑๐๗ ปีภายใต้อุดมการณ์บริการเหนือตน

ขอบคุณ

………

Ron D. Burton RI President-nominee’s Acceptance Remarks 

Bangkok, Thailand 9 May 2012

I am both honored and humbled to accept the nomination of president of Rotary International for the 2013-14 Rotary year.

I’ve been a Rotarian since 1979. In that time, if there’s one thing I’ve learned about Rotary, it’s that it’s a privilege to be a Rotarian. I take a tremendous amount of pride in being a Rotarian. To me, Rotary isn’t just another service organization. It is something different, something special.

Being a Rotarian, well, it’s like a lot of things in life — it is what you make of it. But Rotary isn’t like anything else in our lives. Every day that we are a part of Rotary, we have a choice to make: whether we’re going to take full advantage of the opportunities that are open to us as Rotarians, or whether we’re going to let those opportunities pass us by. Because Rotary, for each of us, is nothing more than potential: the incredible potential to change lives, to help others, to be better people ourselves. And what we do with that potential — what we do with the opportunities that Rotary offers us — that’s a decision that’s up to each one of us.

I really believe that this is an incredibly exciting time to be a Rotarian — probably the most exciting time since Rotary was founded, more than 107 years ago. We’re closing in on our great goal of a polio-free world. We’re working harder than ever, with more partners than ever, to be sure that we keep that Rotary promise. And while we focus on finishing that job, we’re also looking ahead — past polio, to a future where we will dream bigger, achieve more, and make a more lasting difference. That’s why our Rotary Foundation has chosen to launch Future Vision — to be sure that we are doing absolutely the most we can, with every resource we have.

At every level of RI’s leadership, we’re looking forward — to the best years of Rotary, which I believe are yet to come. We’ve got tremendous strengths, in our members, our clubs, and our Foundation.

Using the RI Strategic Plan, we have an outline that we can use to make Rotary more relevant.

The strategic plan isn’t really new — it’s really just a solid reminder of the things that Rotary clubs have been doing for years. What’s different is that we have finally written them down, put them in a logical format, and provided that to Rotarians, Rotary clubs, and districts as a tool for all of us to use. The plan is a way to look clearly at who we are, where we’re going, and how we should be getting there. And it’s a powerful reminder of our goals and our priorities — which, at their heart, are the same as they’ve been since Rotary was founded.

A lot has changed since Paul Harris started the first Rotary club in 1905. But the most important things about Rotary haven’t changed, and won’t ever change.

Being a Rotarian means putting others’ needs before our own, and it means embracing our core values: service, fellowship, diversity, integrity, and leadership. Being a Rotarian means living the Rotary motto, Service Above Self. Being a Rotarian means living The Four-Way Test in everything we think, say, or do.

The years that stand before us now will be pivotal to the future of Rotary. Every one of us here is fortunate to be a Rotarian at this time — and every one of us also has a responsibility to Rotary’s future. In 2013-14, I will ask for the help of every Rotarian to make that future as strong and bright as possible — to ensure another 107 wonderful years of Service Above Self.

Thank you.

RI Social Media video from Rotary International on Vimeo.