CK HUANG's Acceptance Speech

Gary C.K. Huang, RI President 2014-15

สุนทรพจน์ ตอบรับผลการสรรหา

โดย แกรรี่ ซี เค ฮวง ประธานโรตารีสากลปี ๒๕๕๗-๕๘

ผมรู้สึกเป็นเกียรติและยินดีอย่างยิ่งในการตอบรับผลการเสนอชื่อบุคคลที่จะทำหน้าที่ประธานโรตารีสากลสำหรับปีโรตารี ๒๕๕๗ - ๕๘

โรตารีให้โอกาสผมในการปฏิบัติหน้าที่อันทรงเกียรติมาโดยตลอด ผมได้รับเกียรติครั้งแรกเมื่อ ๓๗ ปีที่แล้วเมื่อได้รับการยอมรับให้เข้าเป็นสมาชิกสโมสรไทเปหลังจากที่ถูกปฏิเสธถึงสามครั้ง เพราะสโมสรของผมมีความเข้มงวดในกฎเรื่องข้อจำกัดประเภทอาชีพ กระนั้นก็ตามก็ย่อท้อที่จะขอให้สโมสรพิจารณาการสมัครของผม และผมดีใจที่ไม่ละความพยายามในตอนนั้น  มิเช่นนั้นแล้วก็คงไม่มีโอกาสได้รับเกียรติในวันนี้

ผมได้เฝ้าดูการเติบโตของโรตารีในไต้หวัน และทำงานร่วมกับเพื่อนโรแทเรียนอย่างหนักเพื่อผลที่เกิดขึ้นนี้  ระหว่างปี พ.ศ.๒๕๓๙ - ๔๐ ตอนที่ผมเป็นผู้ว่าการภาค ๓๔๕๐ ผมก่อตั้งสโมสรใหม่ทั้งสิ้น ๑๙ แห่งในไต้หวันและมาเกา  ผมยังได้แต่งตั้งผู้แทนพิเศษผู้ว่าการภาคอีก ๑๕ ท่านในปีต่อมา และเราก็ร่วมทำงานกันมิได้หยุด เรายังคงพยายามรับสมาชิกใหม่และก่อตั้งสโมสรใหม่เพิ่มขึ้น นี่เป็นผลจากความศรัทธาในโรตารีและปรารถนาที่จะแบ่งปันเกียรติแห่งการเป็นโรแทเรียนให้คนอื่น ๆ ต่อไป

องค์กรโรตารียังได้ให้โอกาสผมในการปฏิบัติหน้าที่นอกอาณาเขตประเทศตัวเอง โดยผมได้เข้าร่วมก่อตั้งสโมสรโรตารีในประเทศมองโกเลียและจีน ด้วยเหตุนี้ผมจึงใคร่เชิญชวนทุก ๆ ท่านได้ร่วมกับผมในการนำเอาหลักการบำเพ็ญประโยชน์ข้ามพรมแดนขยายเครือข่ายขององค์กรโรตารี เพราะผมเชื่อว่าเครื่องข่ายของโรตารีที่เข้มแข็งนั้นจะยังประโยชน์ที่แท้จริงให้เกิดขึ้นกับโลกของเรา.

โชคดีที่โรตารีมีผู้นำที่เข้มแข็งและมีวิสัยทัศน์กว้างไกล และผมหวังว่าโอกาสแห่งความความสำเร็จนั้นรอคอยเราอยู่ข้างหน้าเพราะสิ่งที่บรรดาผู้นั้นเหล่าสร้างไว้ให้  เรารู้ว่าจะต้องเปลี่ยนแปลงตัวเองให้ดีขึ้นได้อย่างไร หนทางแห่งการเปลี่ยนเปลี่ยนได้เปลี่ยนไป มันเปลี่ยนเร็วกว่าที่เคยเป็น แต่ขอให้พวกเราไม่ต้องกลัว เพราะเรามิได้ปรับตัวเองให้เปลี่ยนแปลงไปตามความรวดเร็วของสภาพแวดล้อมที่เปลี่ยนไป  แต่ความจริงแล้วเราปรับตัวให้เข้ากับอนาคตตามแผนยุทธศาสตร์ของเรา  เราเพ่งการทำงานไปสู่เป้าหมายที่ชัดเจน และพวกเราทำงานกันด้วยแรงบันดาลใจ

เพื่อนรักทั้งหลาย ผมเชื่อว่าหน้าที่ของโรตารีสากลนั้นเข้าใจได้ง่ายมาก นั่นคือช่วยให้สโมสรโรตารีต่าง ๆ เป็นสโมสรที่ดีที่สุดเท่าที่แต่ละแห่งจะเป็นได้  และหน้าที่ของประธานโรตารีสากลก็คือ การให้หลักประกันว่าโรตารีสากลจะมีความเข้มแข็ง มีประสิทธิภาพ และสามารถทุ่มเทกำลังเพื่อสนับสนุน (การทำงานของ) โรแทเรียน ในทุกหนทางเท่าที่เขาจะทำได้ 

ปราชญ์ขงจื้อกล่าวไว้ว่า "จุดเทียนเพียงเล่มเดียว ย่อมดีกว่าก่นด่าความมืด" ผมเชื่อว่าชาวโรแทเรียนยึดคติธรรมดังนี้ และเมื่อเราเผชิญหน้ากับปัญหาใด ๆ ในโลกนี้ เราย่อมไม่ยอมนิ่งดูดาย แต่จะวิ่งเต้นหาทางออกให้ได้

ผมได้เขียนหนังสือเล่มหนึ่งที่ยึดหลักการแนวเดียวกันนี้ หนังสือเล่มนี้ชื่อ "แก้ไข ไม่แก้ตัว"  นี่จะเป็นหลักการที่ผมยึดในการทำงานให้กับพวกท่านเพื่อช่วยเหลือชุมชนของพวกเรา  ผมยังเชื่อว่าวันที่ดีที่สุดของโรตารียังมาไม่ถึง และอีกไม่นานเราจะต้องภาคภูมิใจในองค์กรของเรายิ่งกว่าที่เคยภาคภูมิใจมาแล้ว เพราะเราจะเติบโตขึ้นกว่าเดิม กระฉับกระเฉงกว่าเก่า และเป็นที่รู้จักมากยิ่งขึ้น นั่นหมายความว่าเราจะเข้าถึงผู้ด้อยโอกาสมากขึ้นและทำให้โลกนี้น่าอยู่ขึ้นทุก ๆ วัน และผมหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้รับใช้พวกท่านด้วยทั้งหมดของความตั้งใจที่ผมมีตลอดปีโรตารี ๒๕๕๗ - ๕๘ และร่วมกันทำให้โลกของเราเจิดจรัสยิ่งขึ้น

ของคุณ

แกรี่ ซี.เค. ฮวง

ประธานโรตารีสากลรับเลือก (๒๕๕๗-๕๘)

จากสโมสรโรตารีไทเป ประเทศไต้หวัน

ฮวงกำหนดวิสัยทัศน์ของเขาคือการเพิ่มสมาชิกให้มากกว่า ๑.๓ ล้านคน

"เพื่อเพิ่มสมาชิกของเรา เราต้องข้ามพ้นเขตแดนของศักยภาพของการเพิ่มสมาชิก เช่น จีน มองโกเลีย และเวียดนาม"  "ผมจะเน้นไปที่การเพิ่มจำนวนสมาชิกเพศหญิงและสมาชิกรุ่นหนุ่มสาว ผมจะกระตุ้นให้อดีตโรแทเรียนกลับมาเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวเราอีกครั้งหนึ่ง"

ฮวงเป็นประธานบริษัท Taiwan Sogo Shinkong Security Co., Ltd., Shin Kong Life Real Estate Service Co., และ PS Insurance Agency, Inc. และเป็นผู้อำนวยการสมาคม Taipei Life Line Association.

เขาเคยเป็นประธานบริษัท Malayan Overseas Insurance Co. และเลขาธิการก่อตั้ง Council for Industrial and Commercial Development ในไต้หวัน

เขาเป็นโรแทเรียนตั้งแต่ปี พ.ศ.๒๕๑๙  เคยเป็นรองประธานโรตารีสากล  กรรมการบริหารโรตารีสากล  กรรมการทรัสตีมูลนิธิโรตารี  ผู้ว่าการภาค  ผู้ฝึกอบรมผู้ว่าการภาครับเลือก

นอกจากนั้น ยังเป็นประธานจัดการประชุมโรตารีโซนอินสติติวท์ที่ฮ่องกง (ปี ๒๕๔๓) มนิลา (๒๕๔๕) และสิงคโปร์ (๒๕๔๖) เขายังเคยเป็นประธานสภาอดีตผู้ว่าการภาคของไต้หวันอีกด้วย

ฮวงก่อตั้งสโมสรใหม่ ๑๙ สโมสรในสมัยที่เขาเป็นผู้ว่าการภาค ๓๔๕ ซึ่งครอบคลุมฮ่องกง  มาเก๊า  และไต้หวัน ในปี ๒๕๓๙ - ๒๕๔๐

ฮวงได้รับรางวัล National Civic Service Award ของ Federation of Non-Profit Associations และรางวัลบริการดีเด่นจากกระทรวงมหาดไทยของสาธารณรัฐจีน (ไต้หวัน) และยังได้รับรางวัลบริการเหนือตนจากโรตารีสากล และประกาศเกียรติคุณการบำเพ็ญประโยชน์ดีเด่นจากมูลนิธิโรตารี

ฮวงและภริยา คอรินนา เหยา มีบุตรธิดารวม ๓ คน

(ดัดแปรงจาก นิตยสารโรตารีประเทศไทย ฉบับเดือนกันยายน/ตุลาคม ๒๕๕๖)

Acceptance remarks
Gary C.K. Huang 2014-15 RI President
I am greatly honored and delighted to accept this nomination to serve as the president of Rotary International for the year 2014-15.
Rotary has continuously provided me with honors to serve. My first honor came 37 years ago, when I was finally allowed to join Rotary Club of Taipei, after being rejected three times. Although my club had a strict quota on members’ classification, I insisted on joining and I am very glad I did not give up. Otherwise I wouldn’t have had this honor today.
I have witnessed tremendous growth of Rotary in Taiwan, working hard over these years together with my fellow Rotarians. During 1986-87 when I was a district governor of D3450, I chartered 19 new clubs in Taiwan, Hong Kong, and Macau. I also created another 15 new Rotary clubs as district governor’s special representative in the following years, and we never stopped. We are still working on recruiting members and establishing new clubs. This is because we believe in the spirit of Rotary, and would like to share the honor of being a Rotarian.

Rotary also gave me the honor to serve beyond my country’s borders. I helped establish clubs in Mongolia and China. I would like to ask for all of you to join me in looking beyond borders and extending the network of Rotary. I am confident that as the network of Rotary becomes stronger, the world will be a better place for all of us.

We have been fortunate in Rotary to have had many years of strong and visionary leaders and I look forward to the opportunity to build upon their success. We know how to change ourselves to become better. The pace of change has changed, and it’s getting faster. However, there is nothing to fear, since we are not just adapting to the fast- changing environment but we are actually shaping our future through our strategic plan. We are focused, our goals are clear, and we are highly motivated to serve.
My friends, I believe that the job of Rotary International is very simple; and that is helping every Rotary Club to be the best it can be. And the job of an RI president is also simple: ensuring that RI is strong, efficient, effective, and dedicated to supporting Rotarians — in every way that they serve.
An ancient Chinese scholar, Confucius, said “It is better to light up a single candle than to sit and curse the darkness.” Rotarians have always believed this to be true. When we are confronted by the world’s problems, we are not paralyzed by despair, we are called to action.

I’ve written a book with similar meaning, titled Find Solutions, Not Excuses. That’s exactly what I shall do for you and we shall do for our communities. I believe that the best days of Rotary are yet to come — and that all of us will soon be prouder than ever, of a Rotary that is larger, more active, and better known than ever before — a Rotary that touches more lives, and makes the world better, every single day. And I look forward to serving all of you with all my heart in the 2014-15 Rotary year to brighten up our world together.

Thank you.

GARY C.K. HUANG

PRESIDENT-ELECT 2014-15

ROTARY CLUB OF TAIPEI

TAIWAN

Gary C.K. Huang is currently an adviser for Wah Lee Industrial Corp. and Bank of Panhsin. He is also a director of Federal Corporation and Sunty Property Development.

A Rotarian since 1976, Huang has served RI as vice president, director, Rotary Foundation trustee, International Assembly group discussion leader, regional session leader, task force member and coordinator, committee member and chair, and district governor. He wrote about his experiences in business and Rotary in his book “Finding Solutions, Not Excuses”. Huang has been awarded the National Civic Service Award by the Federation of Non-Profit Associations and the Outstanding Community Service Award by the Ministry of the Interior R.O.C.

He is a recipient of the RI Service Above Self Award and a Presidential Citation, and The Rotary Foundation’s Citation for Meritorious Service and Distinguished Service Award.

รู้จักประธานโรตารีสากลปี ๒๕๕๖-๕๗

แนะนำประธานโรตารีสากลปี ๒๕๕๖-๕๗

แปลโดย อผภ. เกษมชัย นิธิวรรณากุล

รอน ดี เบอร์ตัน, สมาชิกของ สโมสรโรตารีนอร์แมน, โอ คลาโฮมา ประเทศสหรัฐอเมริกา เป็นผู้ที่ได้รับการคัดเลือกจากคณะ กรรมการสรรหาตำแหน่งประธานโรตารีสากล สำหรับปี ๒๕๕๖-๕๗ เบอรต์นัจะกลายเป็นประธานนอมินิใีนวนัท่ี1ตลุาคมหากไม่มีผู้สมัครอื่นประสงค์เสนอชื่อเพื่อท้าทาย

ขณะนี้เบอร์ตันเกษียณแล้วจากการเป็นประธานมูลนิธิแห่ง มหาวิทยาลัยโอคลาโฮมาเมื่อปี พ.ศ. ๒๕๕๐ เขาเป็นสมาชิกเนติบณัฑิตยสภา อเมริกันและเป็นสมาชิกในเนติบัณฑติยสภาของคลีฟแลนด์เคาน์ตี้และของรัฐโอคลาโฮมา เขาจะต้องเข้าฝึกภาคปฏิบัติในโอคลาโฮมาก่อนที่จะปฏิบัติหน้าที่ในศาลฎีกาสหรัฐอเมริกา.

“นี่คือเวลาที่น่าตื่นเต้นของโรแทเรียนคนหนึ่ง" เบอร์ตันกล่าว “ผมเชื่อว่าเราโชคดที่อยู่ในสถานภาพที่สามารถสร้างจุดแข็งของเราได้ โดยการใช้ประโยชน์จากแผนกลยุทธ์และแผนวิสัยทัศน์อนาคต วิสัยทัศน์ของผมคือการที่โรแทเรียนทุกคนชื่นชมกับความหมายของการ เป็นโรแทเรียนด้วยเคร่ืองมือท้ังสองนี้ เราสามารถทำให้วิสัยทัศน์นั้นเป็นจริงได้”

ด้วยความเป็นคนทไม่อยู่นิ่งในชมุชน เบอร์ตันเป็นผู้ก่อตั้งและ เป็นประธานมูลนิธิโรงเรียนภาครัฐแห่งเมืองมอร์แมน และเป็นผู้ก่อตั้งและอดีตสมาชิกคณะกรรมการบริหารมูลนิธิชุมชนเมืองนอร์แมน และจากการที่เขาเป็นอดีตรองประธานสภาลูกเสื้อพรมแดนสุดท้ายแห่งอเมริกา ทำให้เขาได้รับรางวัลซิลเวอร์บีเวอร์ด้วย

เบอร์ตันเชื่อว่าการที่โรตารีส่งเสริมมาตรฐานด้านจริยธรรมระดับสูง เป็นหนึ่งในคุณลักษณะที่ทำให้โรตารีโดดเด่นกว่าองค์กรอื่น ๆ

"ผมให้ความมั่นใจกับบรรดาผู้ที่เกี่ยวข้องกับเราว่าโรตารีคือองค์กรที่เชื่อถือได้" เขากล่าวว่า "พวกเราส่วนใหญ่ทำงานในหน่วยงานธุรกิจหรือวิชาชีพที่มีจริยธรรมกันอยู่แล้ว บริการอาชีพในโรตารีช่วยเสริมหลักจริยธรรมเหล่านั้นเท่านั้นเอง  เรามีหน้าที่ที่จะต้องดำรงสถานะให้อยู่เหนือจุดนั้นและก้าวให้สูงขึ้นไปอีก เพื่อให้แน่ใจว่าทุกการกระทำของเราจะอยู่เหนือข้อบกพร่องทั้งหลาย"

ด้วยการเป็นโรแทเรียนมาตั้งแต่ปี พ.ศ. ๒๕๒๒ เบอร์ตันได้รับความไว้วางใจให้เป็นรองประธานของคณะกรรมการวิสัยทัศน์อนาคตและเป็นสมาชิกในคณะกรรมการเฉพาะกิจเพื่อขจัดโปลิโอสำหรับประเทศสหรัฐอเมริกา เขาเคยเป็นกรรมการทรัสตีของมูลนิธิโรตารีและได้เคยดำรงตำแหน่งรองประธานทรัสตีด้วย เขาเคยเป็นพิธีกรการอบรมผู้ว่าการภาค เป็นผู้ช่วยพิธีกรและผู้นำการอภิปราย รวมทั้งเคยเป็นผู้ว่าการภาคมาก่อน

ความรับผิดชอบอื่น ๆ ที่เขาได้รับมอบหมายมาก่อนในองค์กรโรตารีได้แก่ ประธานคณะกรรมการจัดการประชุมใหญ่โรตารีสากลปี พ.ศ. ๒๕๕๔ ที่นิวออร์ลีนส์  รองประธานคณะกรรมการที่ปรึกษาการลงทุน  กรรมการทรัสตีในคณะกรรมการบริการอาชีพ  ที่ปรึกษากองทุนถาวรระดับประเทศ และเป็นผู้ประสานงานมูลนิธิโรตารีในระดับภูมิภาค  เขาเป็นผู้ติดตาม (aide) ประธานโรตารีสากลปี พ.ศ. ๒๕๔๙-๕๐ วิลเลียม บี. บอยด์  นอกจากนี้เบอร์ตันยังได้รับประกาศเกียรติคุณ "บริการเหนือตน" จากโรตารีสากล  ประกาศเกียรติคุณจากมูลนิธิโรตารี  รางวัลบำเพ็ญประโยชน์ที่โดดเด่น และรางวัลจากโครงการโลกไร้โปลิโอนานาชาติ

เบอร์ตันและภรรยาของเขาเจตต้ามีบุตรด้วยกันสองคนและหลานสามคน

รอน ดี เบอร์ตัน

Rotary District 3350 THAILAND

สุนทรพจน์ ในโอกาสรับตำแหน่งประธานโรตารีสากลรับเลือก

ของ รอน ดี เบอร์ตัน

กรุงเทพมหานคร ประเทศไทย

วันที่ ๙ พฤษภาคม ๒๕๕๕

ผมรู้สึกเป็นเกียรติและยินดีน้อมรับการเสนอชื่อเพื่อเป็นประธานโรตารีสากลสำหรับปีโรตารี ๒๕๕๖ - ๕๗

ผมเป็นโรแทเรียนตั้งแต่ปี พ.ศ. ๒๕๒๒ ในปีนี้หากจะมีเรื่องดีที่สุดที่ได้เรียนรู้จากการเป็นโรแทเรียน นั่นก็คือการได้รับเกียรติอย่างยิ่งในการได้เป็นโรแทเรียนคนหนึ่ง  เพราะสำหรับผมแล้วโรตารีไม่ใช่แค่องค์กรบำเพ็ญประโยชน์เท่านั้น โรตารีมีสิ่งที่แตกต่างและเป็นสิ่งที่วิเศษสุด

การได้เป็นโรแทเรียน ก็เหมือนหลายสิ่งหลายอย่างในชีวต ที่ท่านสามารถสร้างคุณค่าให้เกิดขึ้นได้ แต่โรตารีไม่เป็นเช่นสิ่งอื่น ๆ อีกหลายสิ่งเช่นกัน ทุก ๆ วันเราเป็ฯส่วนหนึ่งของโรตารี เราต้องเลือกว่าจะไปให้ถึงจุดที่ให้ประโยชน์สูงสุดของชีวิตเท่าที่เรามีโอกาสไปถึงในฐานะโรแทเรียนหรือไม่ หรือเราจะปล่อยให้โอกาสนั้นหลุกลอยไป ทั้งนี้ก็เพราะโรตารีไม่ใช่อะไรนอกเหนือจากศักยภาพ ซึ่งเป็นศักยภาพที่สามารถเปลี่ยนชีวิตคนได้อย่างเหลือเชื่อ ศักยภาพที่จะช่วยผู้อื่น และศักยภาพที่จะเป็นคนดีที่ดีขึ้นกว่าเดิมของพวกท่านเอง  แล้วเราทำอะไรกับศักยภาพเหล่านั้นบ้าง เราทำอะไรกับโอกาสต่าง ๆ ที่โรตารีเปิดเอาไว้ให้เราบ้าง นั้นคือการเลือกที่ขึ้นอยู่กับแต่ละท่านที่จะทำ

ผมเชื่อเหลือเกินว่า ณ เวลานี้คือเวลาที่น่าตื่นเต้นที่สุดสำหรับการเป็นโรแทเรียน  อาจเรียกว่าเป็นห้วงเวลาที่น่าตื่นเต้นที่สุดตั้งแต่มีการก่อตั้งโรตารีมากว่า ๑๐๗ ปี  เรากำลังเข้าไปจุดที่ใกล้ที่สุดสำหรับเป้าหมายของการขจัดโรคโปลิโอให้หมดโลก  เราช่วยกันทำงานอย่างหนักกว่าที่เคยเป็นมา ทั้งนี้ก็เพื่อทำให้แน่ใจว่าคำสัญญาของเราจะต้องเป็นจริง ตอนนี้ในขณะที่เรามุ่งทำงานเพื่อปิดฉากสุดท้าย เราก็มองไปข้างหน้าข้ามพ้นโปลิโอไป เราจะฝันถึงสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่า บรรลุความสำเร็จในระดับที่เหนือกว่า และนำโลกไปสู่ความแตกต่างที่ยั่งยืน นี่คือเหตุผลว่าทำไปมูลนิธิโรตารีเลือกที่จะเริ่มโครงการวิสัยทัศน์อนาคต ก็เพื่อให้มั่นใจว่าเราจะร่วมกันทำสิ่งดีที่สุดที่เราทำได้โดยใช้ทรัพยากรต่าง ๆ ที่เรามีอยู่

ในทุกระดับการทำงานของผู้นำในโรตารีสากล พวกเรามองไปในอนาคตถึงหลาย ๆ ปีข้างหน้าที่จะเป็นปีที่ดีที่สุดของโรตารีที่ผมเชื่อว่ายังไม่มาถึงเร็ว ๆ นี้  เรามีความแข็งแกร่งของสมาชิก ความแข็งแกร่งของสโมสรต่าง ๆ และความแข็งแกร่งของมูลนิธิ โรตารีจะเป็นองค์กรที่มีความโดดเด่นยิ่งขึ้นอันเป็นผลจากที่พวกเราได้ดำเนินการตามแผนยุทธศาสตร์ที่เราได้ร่วมกันเขียนขึ้น

แผนยุทธศาสตร์ไม่ใช่สิ่งที่เพิ่งมี อันที่จริงมันคือระบบย้ำเตือนให้สโมสรต่าง ๆ ทำงานตามแผนซึ่งเราทำกันมาหลายปีแล้ว  สิ่งที่อาจต่างออกไปคือตอนนี้เรานำมันมาเขียนเป็นแผนอย่างเป็นกิจจะลักษณะ รวบรวมข้อมูลให้เป็นระบบระเบียบและส่งต่อให้โรแทเรียนในสโมสรและในภาคได้ใช้เป็นเครื่องมือต่อไป แผนยุทธศาสตร์คือการสร้างความชัดเจนให้กับความเข้าใจในตำแหน่งที่เรายืนอยู่ รู้ว่าเราจะเดินไปสู่เป้าหมายใด และจะนำตัวเองไปสู่จุดหมายปลายทางได้อย่างไร  และมันยังเป็นระบบยำ้เตือนที่ทรงพลังในการช่วยจัดลำดับความสำคัญก่อนหลังของเป้าหมายที่มอยู่หลากหลาย  ซึ่งอันที่จริงแล้วหัวใจของการทำแผนยุทธศาสตร์นี้ก็ไม่แตกต่างจากที่เราเคยมีมาแล้วตั้งแต่โรตารีเริ่มก่อตั้ง

หลายสิ่งหลายอย่างได้เปลี่ยนแปลงไปตั้งแต่ พอล แฮร์ริสได้ก่อตั้งโรตารีเมื่อปี พ.ศ. ๒๔๔๘  แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดของโรตารีไม่เคยเปลี่ยนแปลงและจะไม่เปลี่ยนแปลง นั่นคือการเป็นโรแทเรียนจะต้องสำเหนียกว่า ความต้องการของผู้อื่นต้องอยู่เหนือความต้องการของตัวเรา  และนั่นสะท้อนให้เห็นในคุณค่าหลักของโรตารี ๕ ประการคือ การบำเพ็ญประโยชน์ มิตรภาพ ความหลากหลาย คุณธรรม และภาวะผู้นำ  การเป็นโรแทเรียนคือการยึดมั่นในอุดมการณ์ "บริการเหนือตน"  และยึดมั่นในหลักการทดสอบสี่แนวทางไม่ว่าเราจะคิด พูด หรือทำ.

ห้วงเวลาในอนาคตจากนี้ไปมีความสำคัญอย่างยิ่งยวดต่ออนาคตของโรตารี พวกเราทั้งหลายโชคดีที่อยู่เป็นโรแทเรียนในปัจจุบัน และพวกเราทุกคนก็มีส่วนในความรับผิดชอบต่ออนาคตของโรตารี  ในปี ๒๕๕๖-๕๗ ที่จะถึงนี้ผมปรารถนาที่จะได้รับความช่วยเหลือจากโรแทเรียนทุกคนในการสร้างความแข็งแกร่งให้กับอนาคตของโรตารีให้โชติช่วงชัชวาล เพื่อให้เรามีความเจริญรุ่งเรืองต่อไปอีก ๑๐๗ ปีภายใต้อุดมการณ์บริการเหนือตน

ขอบคุณ

………

Ron D. Burton RI President-nominee’s Acceptance Remarks 

Bangkok, Thailand 9 May 2012

I am both honored and humbled to accept the nomination of president of Rotary International for the 2013-14 Rotary year.

I’ve been a Rotarian since 1979. In that time, if there’s one thing I’ve learned about Rotary, it’s that it’s a privilege to be a Rotarian. I take a tremendous amount of pride in being a Rotarian. To me, Rotary isn’t just another service organization. It is something different, something special.

Being a Rotarian, well, it’s like a lot of things in life — it is what you make of it. But Rotary isn’t like anything else in our lives. Every day that we are a part of Rotary, we have a choice to make: whether we’re going to take full advantage of the opportunities that are open to us as Rotarians, or whether we’re going to let those opportunities pass us by. Because Rotary, for each of us, is nothing more than potential: the incredible potential to change lives, to help others, to be better people ourselves. And what we do with that potential — what we do with the opportunities that Rotary offers us — that’s a decision that’s up to each one of us.

I really believe that this is an incredibly exciting time to be a Rotarian — probably the most exciting time since Rotary was founded, more than 107 years ago. We’re closing in on our great goal of a polio-free world. We’re working harder than ever, with more partners than ever, to be sure that we keep that Rotary promise. And while we focus on finishing that job, we’re also looking ahead — past polio, to a future where we will dream bigger, achieve more, and make a more lasting difference. That’s why our Rotary Foundation has chosen to launch Future Vision — to be sure that we are doing absolutely the most we can, with every resource we have.

At every level of RI’s leadership, we’re looking forward — to the best years of Rotary, which I believe are yet to come. We’ve got tremendous strengths, in our members, our clubs, and our Foundation.

Using the RI Strategic Plan, we have an outline that we can use to make Rotary more relevant.

The strategic plan isn’t really new — it’s really just a solid reminder of the things that Rotary clubs have been doing for years. What’s different is that we have finally written them down, put them in a logical format, and provided that to Rotarians, Rotary clubs, and districts as a tool for all of us to use. The plan is a way to look clearly at who we are, where we’re going, and how we should be getting there. And it’s a powerful reminder of our goals and our priorities — which, at their heart, are the same as they’ve been since Rotary was founded.

A lot has changed since Paul Harris started the first Rotary club in 1905. But the most important things about Rotary haven’t changed, and won’t ever change.

Being a Rotarian means putting others’ needs before our own, and it means embracing our core values: service, fellowship, diversity, integrity, and leadership. Being a Rotarian means living the Rotary motto, Service Above Self. Being a Rotarian means living The Four-Way Test in everything we think, say, or do.

The years that stand before us now will be pivotal to the future of Rotary. Every one of us here is fortunate to be a Rotarian at this time — and every one of us also has a responsibility to Rotary’s future. In 2013-14, I will ask for the help of every Rotarian to make that future as strong and bright as possible — to ensure another 107 wonderful years of Service Above Self.

Thank you.

RI Social Media video from Rotary International on Vimeo.