LIGHT UP ROTARY

รวมใจจุดประกายโรตารี

Gary C K Huang, 2014-15 RI President 

โรตารีคือองค์กรที่มีอะไรดี ๆ สำหรับทุก ๆ คน  โรแทเรียนได้ร่วมกันบำเพ็ญประโยชน์ในเมืองหลวงและในชนบทมานานกว่าหนึ่งศตวรรษมาแล้ว ตลอดเวลานับตั้งแต่โรตารีเกิดขึ้นในโลก โรแทเรียนและผู้เกี่ยวข้องทั้งหลายได้สัมผัสความสุขจากการให้ ไม่ว่าจะเป็นโปรแกรมสำหรับโรตาแรคท์ อินเตอร์แรคท์ ชุมชนบำเพ็ญประโยชน์โรตารี นักเรียนแลกเปลี่ยน และโครงการอื่น ๆ อีกมากมาย

พวกเราทุกคนเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวโรตารี และพวกเราทุกคนได้อะไรบางอย่างจากการบำเพ็ญประโยชน์ เราได้เพื่อน ได้ช่วยเหลือชุมชนของเรา และทำให้โลกนี้น่าอยู่ขึ้น ปลอดภัยมากขึ้น และเข้มแข็งยิ่งขึ้น  เราได้ร่วมเป็นส่วนหนึ่งของโครงข่ายอาสาสมัครระดับโลกอย่างแท้จริงและเราก็ยังได้บทเรียนว่าเราประสบความสำเร็จมากมายขนาดไหนเมื่อเราสามารถเปลี่ยนแปรความแตกต่างให้เป็นผลงาน

ความคิดและค่านิยมต่าง ๆ มากมายที่เรายึดถือกันในโรตารีนั้นมิได้เป็นเอกภาพเดียวกันในโรตารี สำหรับผมนั้นในส่วนลึกที่ผมสัมผัสได้ในโรตารีกลับสอดคล้องกับคำสอนดั่งเดิมในวัฒนธรรมจีน อันเป็นค่านิยมของการให้และความรับผิดชอบทั้งในครอบครัวและต่อผู้อื่น

มันจึงไม่เป็นเรื่องแปลกประหลาดเลยที่ผมดำเนินงานบำเพ็ญประโยชน์ในโรตารีตามแนวทางท่านปรมาจารย์ขงจื้อ  สำหรับผมแล้วขงจื้อก็คือโรแทเรียนขนานแท้และดั้งเดิมที่เกิดมีขึ้นก่อนพอล แฮร์รีสถึงกว่าสองพันปี ท่านขงจื้อสอนว่า

จะทำโลกให้สงบ ต้องทำประเทศสงบก่อน

จะทำประเทศให้สงบ ต้องทำบ้านให้สงบก่อน

จะทำบ้านให้สงบ ต้องมีธรรมะในใจก่อน

ในโรตารีเรามีธรรมะในใจก็เพราะเรายึดในหลักการ "บริการเหนือตน" และเรายังเชื่อว่าเราจะสามารถเพิ่มพลังในการบำเพ็ญประโยชน์ยิ่งขึ้นได้โดยการช่วยกันเอาใจใส่ดูแลองค์กรของเราและขยายครอบครัวโรตารีของเราให้ใหญ่โตขึ้น  

ในปีโรตารี ๒๕๕๗ - ๕๘ ผมขอให้ทุกท่านร่วมใจจุดประกายโรตารี ในการทำโครงการบริการของเรา ในการทำสโมสรให้เข้มแข็ง และให้ประกายโรตารีสาดส่องไปทั่วชุมชนของเรา.

ปีโรตารีนี้เราจะรวมใจจุดประกายโรตารีกันโดยการเพิ่มสมาชิกให้ได้ถึง ๑.๓ ล้านคน ช่วยกันหาสมาชิกใหม่และคอยดูแลให้สมาชิกเดิมอยู่กันอย่างเป็นสุข  เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้เราคงต้องใช้ยุทธวิธีการหาสมาชิกแบบใหม่และลองแนวคิดใหม่ ๆ เช่นจัดวันโรตารีในชุมชนของท่านเพื่อให้คนในชุมชนได้รู้จักโรตารี  ขอให้จำไว้ว่าโรตารีคือครอบครัว และมีอยู่เพื่อครอบครัว ดังนั้นเราต้องเชิญคู่ครองและสมาชิกคนอื่น ๆ ในครอบครัวมาร่วมในองค์กรของเรา ขณะเดียวกันก็ต้องกลับไปติดต่ออดีตนักเรียนแลกเปลี่ยนและผู้เคยได้รับทุนในโรตารี  ในการรักษาสมาชิก เราจะต้องวิเคราะห์ภายในสโมสรด้วยการมองโลกแห่งความเป็นจริงว่าเพราะเหตุใดสมาชิกที่ยังมีอยู่ยังคงอยู่กับสโมสร และคนที่หายไปเขามีเหตุผลอะไร  เราจะทำอย่างไรเพื่อให้สโมสรโรตารีเป็นที่ถูกใจและน่าดึงดูดสำหรับนักธุรกิจที่เพิ่งเริ่มมีครอบครัวและต้องยุ่งอยู่กับธุรกิจที่ทำ

เราจะรวมใจจุดประกายโรตารี และสร้างประวัติศาสตร์ในการขจัดโรคโปลิโอให้หมดไปจากโลก  การกำจัดโรคโปลิโอให้หมดไปนั้นเป็นเรื่องที่เป็นไปได้ในอนาคตอีกสองสามปีข้างหน้าหากเพียงเราร่วมแรงร่วมใจกันต่อสู้อย่างต่อเนื่อง  เพราะฉะนั้นขอให้บอกต่อ ๆ ไปยังเพื่อน หุ้นส่วนธุรกิจ และเจ้าหน้าที่สโมสรรับเลือกว่ามันสำคัญเพียงใดที่โรตารีจะต้องขจัดโรคโปลิโอให้หมดไปเดี๋ยวนี้  ดังนั้นขอให้ร่วมกันบริจาคเข้ากองทุนโปลิโอพลัสและเชื้อเชิญคนรู้จักให้ทำการบริจาคด้วย ด้วยระบบทวีคูณสามเท่าที่มูลนิธิบิลแอนด์เมลินดาเกทส์เสนอ ทำให้การบริจาคของเราสร้างผลให้เกิดขึ้นมากถึงสามเท่า ขอให้เข้ามามีส่วนในภารกิจร่วมกันอย่างแข็งขันระหว่างภาครัฐและเอกชนเพื่อสร้างประวัติศาสตร์โลก และร่วมภาคภูมิใจกับความสำเร็จที่ตามมา

ในปีโรตารี ๒๕๕๗ - ๕๘ เมื่อเราร่วมกันสร้างความเข้มแข็งให้กับสโมสรของเรา และร่วมใจจุดประกายโรตารีไปยัง ๓๔,๐๐๐ ชุมชนทั่วโลก พันธกิจของเราและการทำงานของโรตารีจะเป็นเสมือนแสงที่เรารวมใจจุดประกายโรตารีไปทุกหนทุกแห่งทั่วโลก

แกรี่ ซี เค ฮวง

ประธานโรตารีสากลปี ๒๕๕๗ - ๕๘

download THEME BROCHURE

Rotary is an organization that has something for everyone.  All over the world, in cities and towns, for well over a century, Rotarians have come together to serve.  And in the years since Rotary was founded, countless Rotarians and others have discovered the joys of Rotary service, through Rotaract, Interact, Rotary Community Corps, Youth Exchange, and many other programs.

All of us are part of the family of Rotary.  And we have all gained so much from our Rotary service. We've made friends, helped our communities, and made the world a better, safer, and healthier place.  We've become part of a truly international network of volunteers, and we've learned how much we can achieve when we put our differences aside and work together.

Many of the ideas and values that we cherish in Rotary are not unique to Rotary.  Perhaps the reason Rotary resonates so deeply with me is that I find many traditional Chinese values reflected in Rotary: values of service and responsibility, of respect for family and for others.

It is not surprising, then,  that the ideas of Confucius so often guide me in my Rotary service.  To me, Confucius was the original Rotarian.  More that two thousand years before Paul Harris was born, he said.

  To put the world in order, we must first put the nation in order;

  To put the nation in order, we must put the family in order;

  To put the family in order, we must first set our hearts right.

In Rotary, we set our hearts right by putting Service Above Self.  And we recognize that in order to ambitious in our service, we must first care for our own organization and expand our family of Rotary.

In 2014-15, I will ask all of you to LIGHT UP Rotary - by sharing our service, strengthening our clubs, and letting our light shine in our communities.

In this Rotary year, we will LIGHT UP Rotary by reaching our goal of 1.3 million Rotarians, bringing in new members while working to keep the members we have.  To do this, we'll need to approach membership in new ways, and try new ideas.  Hold a Rotary Day to give your community chance to learn more about Rotary.  Remember that Rotary is a family and is for the family: Encourage your spouse and other family members to consider joining, and reach out to Youth Exchange and Foundation alumni.  Focus on your own club, and look realistically at why members stay, and why they leave.  What can you do to make being a Rotarian an appealing and attractive opportunity for busy professionals and those with young families?

We will also LIGHT UP Rotary - and make history - by eradicating polio.  Polio eradication within the next few years is absolutely realistic - if we keep up our momentum.  So tell your friends, associates, and elected officials how critical it is that we End Polio Now  Donate to the PolioPlus Fund and encourage others to do so as well.  By meeting the newest challenge issued by the Bill & Melinda Gates Foundation, we can make our money work three times as hard.  Be an active part of the greatest public - private health partnership in the history of the world, and share in the pride when the job is finished.

In 2014-15, as we strengthen our clubs and LIGHT UP Rotary in more than 34,000 communities, our commitment and our service will light up the world.

Gary C.K. Huang,

President, Rotary International, 2014-15