The New President

เยี่ยมบ้านประธานโรตารีสากล

Gary CK Huang, 2014-15 RI President

แกรี่ ซีเค ฮวง ประธานโรตารีสากลคนใหม่
แกรี่ ฮวง เล่นกีฬาหลายประเภทแต่ที่ชอบที่สุดคือบาสเก็ตบอล เขาเป็นกัปตันทีมและเล่นตำแหน่งพอยท์การ์ด (นักส่งลูก) ในทีมโรงเรียนมัธยม "เพราะผมตัวไม่ค่อยสูงนัก แต่เล่นไว" เขาฉายภาพความทรงจำให้ฟัง "ผมรู้ดีว่าจะพาลูกไปอย่างไรเพื่อให้ทีมของเราขนะ".
นั่นเกิดขึ้นหลายสิบปีมาแล้ว แต่ไม่ว่าจะเป็นเกมบาสเก็ตบอล หรือธุรกิจ หรือโรตารี การเคลื่อนลูกบอลจะต้องเป็นไปในเกมที่ฮวงวางเอาไว้  เขานิยมการปฏิบัติและการเดินไปข้างหน้า  เขาเป็นคนประเภทกระหายสิ่งท้าทาย อย่างเมื่อตอนที่สโมสรโรตารีไทเปบอกเขาว่าเขาเด็กเกินไปที่จะเป็นสมาชิกสโมสรฯ เขาก็ยังดื้อ ตั้งหน้าตั้งตาไปร่วมประชุมกับสโมสรอยู่ได้ถึง 9 เดือน จนเขาได้รับเชิญจริง ๆ ในตอนอายุได้ 30 ปี ซึ่งเขาก็ยังไม่หยุดเคลื่อนไหวแค่นั้น เพราะหลังจากนั้นอีกห้าปี ฮวงได้เป็นนายกสโมสร และเป็นผู้ว่าการภาคที่อายุน้อยที่สุดในไต้หวันในเวลาต่อมา  และได้เป็นกรรมการอำนวยการโรตารีสากลและกรรมการทรัสตีมูลนิธิโรตารีคนแรกของไต้หวัน และในเดือนนี้เขาได้เป็นประธานโรตารีสากลคนจีนคนแรก
ฮวงเกิดที่มณฑลฟู่เจียน ภาคใต้ของประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีน  เขาเป็นลูกคนที่สามจากทั้งหมดเจ็ดคน เช่นเดียวกับคนจีนอีกเป็นจำนวนมากในขณะนั้นที่ไม่พอใจการครอบครองประเทศของคอมมูนิสต์ ครอบครัวฮวงจึงย้ายมาอยู่ในไต้หวันในปี พ.ศ.2490 เมื่อตอนที่แกรี่อายุได้ 1 ขวบ.
พ่อแม่ของฮวงเคี่ยวเข็นให้เขาเรียนหนังสืออย่างหนัก แต่ก็ไม่ละเลยที่จะสอนให้เขาเรียนรู้เรื่องอื่น ๆ นอกโรงเรียนด้วย  "พ่อเคยพูดไว้ว่า เรียนให้ได้ปริญญาก็ดีอยู่ แต่ก็ต้องร่วมทำกิจกรรมและเข้าสมาคมด้วย เพราะมันจะช่วยผมได้มากในอนาคต" ฮวงกล่าว 
แม้คุณพ่อของฮวงจะไม่ใช่โรแทเรียน แต่ก็ยังปลูกฝังทัศคติแบบโรตารีให้กับลูกๆ  คุณพ่อมักพูดว่า การช่วยเหลือผู้อื่นคือการเรียนรู้ที่จะเป็นผู้นำ ผลก็คือ ฮวงได้เป็นประธานนักเรียนตอนเรียนในระดับมัธยมศึกษา นอกจากเล่นบาสเก็ตบอลแล้ว เขายังเล่นฟุตบอล วิ่งแข่ง และด้วยกำลังจากแม่ เขาเข้าร่วมแข่งขันประกวดสุนทรพจน์ และยังเป็นหัวหน้ากล่าวปลุกใจในโรงเรียนทุกเช้าเป็นเวลานานตลอดหกปี "พ่อมีความสุขกับผลงานที่ผมทำ" ฮวงกล่าว "ทุกครั้งที่มีกิจกรรมโรงเรียนที่เป็นพิธีการ ไม่ว่าเขาจะไม่ว่างขนาดไหน ก็จะต้องไปร่วมงานจนได้".
หลังจากจบมัธยมศึกษาเขาเข้ารับราชการทหารสองปี ก่อนที่จะเดินทางไปศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัยอิสเทิร์นมิชิแกนในเมืองยิปสิแลนติ เขาจำช่วงเวลาดี ๆ ที่นั่นได้ดีเพราะเป็นห้วงเวลาที่บริสุทธิ์และเปิดโลกทัศน์เกี่ยวกับโลกตะวันตกกลางให้กับเด็กเมืองที่มาจากไต้หวัน  เขาอาศัยอยู่กับครอบครัวอเมริกันผู้ตั้งชื่อภาษาอังกฤษให้เขาว่า "แกรี่" เพราะครอบครัวนี้ชอบนักแสดงที่ชื่อ แกรี่ คูเปอร์  แกรี่ ฮวงใช้เวลาว่างทำงานหลังเลิกเรียนที่สถานีบริการน้ำมัน เขาเริ่มจากรายได้ชั่วโมงละ 1.25 เหรียญ และหลังจากนั้นสองสามปี ค่าจ้างก็ขยับขึ้นไปจนถึง 4.75 เหรียญต่อชั่วโมง ตอนที่เรียนจบบริหารธุรกิจในปี พ.ศ. 2514 เขาซื้อแหวนบัณฑิตให้กับตัวเอง "มันเป็นของชิ้นแรกที่แพงที่สุดที่ผมซื้อด้วยเงินที่ตัวเองหามาได้ เพราะฉะนั้นผมจะสวมแหวนนี้อยู่ตลอดเวลา" เขากล่าว
กระนั้นยังไม่นับเป็นการสำเร็จการศึกษาของฮวง เพราะบิดาของเขาได้รับตำแหน่งเป็นประธานบริษัทประกันภัยในไต้หวันและต้องการให้ลูกชายเตรียมตัวสำหรับการถ่ายโอนธุรกิจทางด้านนี้  ฮวงจึงต้องเข้าเรียนต่อปริญญาโทที่มหาวิทยาลัยนิวยอร์ค และใช้เวลาเพิ่มเติมในประเทศอังกฤษ สวิตเซอร์แลนด์ เยอรมันนี และญี่ปุ่นเพื่อเก็บความรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับธุรกิจประกันภัยและเพื่อสร้างเครือข่ายในต่างประเทศ  หลายปีต่อมา ฮวงยังคงสร้างเครือข่ายไปทั่วโลกในฐานะประธานโรตารีสากล
เมื่อกลับประเทศไต้หวัน ฮวงเข้าทำงานกับบริษัทประภันภัยเล็กๆ แห่งหนึ่งซึ่งเขาสามารถสร้างบริษัทนี้ให้เป็นบริษัทประกันภัยชั้นแนวหน้าของประเทศได้ในระยะเวลา 15 ปี  เขาทำข้อตกลงกับประธานบริษัทไว้ว่า ขอให้เขามีเวลาสำหรับการร่วมงานกับโรตารี "ผมต้องการทำงานให้โรตารีอย่างต่อเนื่อง ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น" เขากล่าว
เมื่อฮวงเริ่มประสบความสำเร็จในอาขีพการงานและในโรตารี แม่ของเขาจะคอยดึงเขาไม่ให้ลอยตัวสูงเกินไป  ถึงตอนนี้เธอก็ยังทำอย่างนั้นแม้จะอายุ 95  ปีแล้วก็ตาม  "ผมรู้ว่าแม่ภาคภูมิใจในตัวผม" เขากล่าว "แต่ไม่ว่าผมจะประสบความสำเร็จขนาดไหน เธอก็จะไม่พูดยกยอผม"
ปีที่เขาเข้าเป็นสมาชิกโรตารีก็เป็นปีเดียวกันกับที่เขาพบ คอรีนนา เหยา ภรรยาของเขา ที่ห้องสมุดในโบสถ์ "เขาขยันโทรหาฉันตลอด" เหยากล่าว แต่ฮวงจำได้ว่ามันไม่ใช่อย่างนั้น "ความจริง เธอคือคนที่จีบผมต่างหาก" ฮวงแย้ง
เขาชอบแสดงออกและชอบเข้าสังคม ส่วนเธอออกจะเก็บตัว "ดิฉันสงสัยว่าเราจะเข้ากันได้ยังไง" คอรีนนากล่าว "แต่ผ่านมา 38 ปีแล้ว เราก็ยังอยู่กันได้ดี" คู่สามีภรรยานี้ได้ให้กำเนิดและเลี้ยงดูลูกสามคน บุตรีสองและบุตรชายหนึ่งคน และตอนนี้มีหลานสองคนแล้วด้วยชื่อ เอ็ดดี้ และอีแวน  คนหลังนี้เกิดในวันที่ฮวงได้รับการเสนอชื่อเป็นประธานโรตารีสากล ฮวงจึงตั้งชื่อล้อตามโอกาสที่เขาจะได้ไปทำงานที่ "อีแวนสตัน"  
ฮวงและเหยาช่วยกันเลี้ยงลูกให้เติบโตพร้อม ๆ กับโรตารี ดังนั้นความทรงจำของเด็ก ๆ จึงมีโรตารีอยู่ด้วยเสมอ  "หนูต้องการทำสิ่งที่คุณพ่อทำกับเพื่อน ๆ ในโรตารี เติบโตขึ้นมาท่ามกลางป้า ๆ ลุง ๆ ในโรตารี" ลินดา ลูกสาวคนโตกล่าวกับพ่อของเธอ  แนนซี่ ลูกสาวคนที่สองจำได้ว่าเคยไปเยี่ยมสถานเลี้ยงเด็กกำพร้ากับคุณพ่อตอนเธอยังเล็ก ๆ "เป็นครั้งแรกที่หนูได้เรียนรู้ว่าโรตารีทำอะไร ซึ่งเป็นสิ่งที่คุณพ่อรักมาก" ลินดากล่าว
โครงการช่วยเหลือเด็กกำพร้าเป็นโครงการแรกที่เป็นแรงบันดาลใจให้แก่ฮวงเมื่อ 30 มาแล้ว ตอนนั้นเขาเข้าเยี่ยมที่ศูนย์และต้องชงักเมื่อเห็นเด็กถูกยัดเยียดอยู่ในห้องเดียวกันตอนกลางคืน เด็ก ๆ หลายคนทานข้าวจากชามเดียวกัน เด็กหลายคนอายุพอ ๆ กับลูก ๆ ของเขา ที่ศูนย์แห่งนั้นมีหลายสิ่งหลายอย่างต้องปรับปรุง เช่นหลังคา ตู้เย็น เครื่องปรับอากาศ ผ้าอ้อมและของใช้สิ้นเปลืองต่าง ๆ สโมสรไทเปสามารถจัดหาสิ่งต่าง ๆ ที่ต้องการเหล่านี้ แต่ฮวงก็อยากให้มากกว่านั้น เขากับเพื่อนโรแทเรียนอีกคนหนึ่งเสนอให้การอุปการะแก่เด็กหญิงสองคน โดยเลือกเด็กที่มีอายุ 4 ขวบทั้งสองคนซึ่งมีปีเกิดนักษัตรปีเดียวกับเขาและเพื่อนคนนั้น นั่นคือปีระกา  พวกเขาจะพาหนูน้อยสองคนนี้ไปทานอาหารเย็นด้วยกันเดือนละครั้ง  และจ่ายค่าใช้จ่ายในการเรียนจนถึงระดับวิทยาลัย  หลังจบการศึกษาพวกเขายังช่วยออกเงินค่าใช้จ่ายในการจัดงานเลี้ยงแสดงความยินดี ซื้อตั๋วเครื่องบินไปเที่ยวฮ่องกง และหางานให้แก่เด็กทั้งสองทำเมื่อเดินทางกลับบ้านแล้ว สามสิบปีต่อมาพวกเขายังได้พบปะทานอาหารเย็นประจำเดือนกัน พร้อม ๆ กับครอบครัวของหญิงสาวทั้งสอง
ฮวงเชื่อว่าโรตารีน่าจะช่วยยกระดับชีวิตของผู้คนได้ คำขวัญที่เขาเลือกที่ว่า "รวมใจจุดประกายโรตารี" สะท้อนให้เห็นแรงปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะนำพาโรแทเรียนทั้งหลายช่วยจุดแสงว่างให้เกิดขึ้นในพื้นที่ที่ยังมืดมิดอยู่  ฮวงยังหวังด้วยว่าการรวมใจจุดประกายโรตารีจะเป็นแรงบันดาลใจให้โรแทเรียนช่วยกันสร้างภาพลักษณ์ที่ดีแก่องค์กรนี้  เขาต้องการให้โรตารีเป็นที่ให้ความสุขและสนุก ไม่ใช่แค่สนุกแต่เป็นความสนุกที่สร้างความผูกพันธ์ฉันมิตร อยากอยู่ร่วมกันและอยากให้เพื่อนอื่น ๆ มาเข้าร่วมสโมสรด้วย
การหาสมาชิกเพิ่มเป็นทักษะพิเศษของฮวง ตอนที่เขาเป็นนายกสโมสร สมาชิกเพิ่มจาก 102 เป็น 138 คน ตอนเป็นผู้ว่าการภาคเขาเพิ่มสโมสรให้กับภาคที่ดูแลถึง 19 แห่ง  "ถ้าคุณจะเชิญใครมาเป็นสมาชิก คุณต้องสร้างความสนใจให้เกับเขา" เขาให้เหตุผล "เมื่อเขาชอบ เขาจะกลับมาอีก" 
เซเลีย เอเลนา ครูซ เดอ กีอาย กรรมการอำนวยการโรตารีสากลและเพื่อนของฮวง สนับสนุนวิธีนี้ "โรตารีเป็นองค์กรที่ทำงานกันจริงจังแต่ไม่ใช่แบบเป็นทางการ ประธานแกรี่เน้นทำโรตารีให้สนุกเวลาที่พวกเราทำงานบำเพ็ญประโยชน์" เธออธิบาย

The Huang Family

ฮวงยังให้การสนับสนุนเต็มที่กับแนวคิดการเพิ่มสมาชิกหนุ่มสาวและสมาชิกสตรี "โรแทเรียนบางคนไม่ชอบการเปลี่ยนแปลง พวกเขาไม่เห็นด้วยกับการการเพิ่มสมาชิกเพศหญิงหรือสมาชิกที่อายุน้อย" เขากล่าว "แต่ถ้าเราได้สมาชิกหนุ่มสาว พวกเขาจะเป็นอนาคตของเรา ในไม่กี่ปีพวกเขาจะเติบโตเป็นผู้ใหญ่ยิ่งขึ้นและเป็นคนดียิ่งขึ้น และอาจรวยกว่าพวกเราด้วย" ฮวงกล่าวติดตลก "มันดีสำหรับพวกเขา ดีสำหรับโรตารี และดีสำหรับสังคมของเรา"
แม้จะเป็นการกล่าวให้ตลก แต่ฮวงก็จริงจังกับการหาเพิ่มสมาชิกให้กับสโมสรอย่างยิ่ง โดยเขาได้ชวนสมาชิกในครอบครัวมาเป็นสมาชิกสโมสรด้วย ภรรยาได้รับเชิญเป็นคนแรก จากนั้นก็ตามด้วยลูกทั้งสามคน แต่ละคนก็อยู่กันคนละสโมสร  บิลลี่ ลูกชายของเขาเชื่อว่าการที่เข้าร่วมเป็นสมาชิกทำให้ครอบครัวของเราใกล้ชิดกันยิ่งขึ้น "เราร่วมทำกิจกรรมด้วยกัน" เขากล่าว "และผมก็เข้าใจคุณพ่อได้ดีขึ้นด้วย"
ฮวงตื่นเต้นทุกครั้งที่ผู้เกี่ยวข้องในชีวิตของเขาได้เข้าร่วมกันทำกิจกรรมบำเพ็ญประโยชน์ นี่เป็นการให้ความหมายใหม่กับคำว่าครอบครัวโรตารี  เขาหวังว่าโรแทเรียนอื่น ๆ จะทำตามอย่างที่เขาทำ "ทำไมเราจะต้องทิ้งครอบครัวไว้ที่บ้าน เพื่อตัวเองจะได้ไปทำกิจกรรมบำเพ็ญประโยชน์  ในเมื่อคุณทำด้วยกันก็ได้" เขาแนะนำ "ทำอย่างนี้แล้ว การทำความดีก็จะกลายเป็นงานของครอบครัวไปด้วย"
ทุกวันนี้ ฮวงเล่นกอล์ฟแทนบาสเก็ตบอล แต่เขาก็ยังคงเป็นคนคุมเกมที่เล่นในทีม รวมทั้งทีมโรตารี ที่จะต้องชนะเท่านั้น.

โดย ซูซี่ หม่า

2014-15 Presidential Citation

2014-15 Presidential Citation

ข้อกำหนดปฏิบัติการตามประกาศเกียรติคุณประธานโรตารีสากล

“รวมใจจุดประกายโรตารี” เป็นมากกว่าคติพจน์ประจำปีนี้ เพราะเราต้องการปลุกเร้าให้ทุกท่านร่วมเสริมสร้างความเข้มแข็งให้กับโรตารี ประกาศเกียรติคุณจากประธานโรตารีสากลปี ๒๕๕๗ - ๕๘ ยกย่องทุกสโมสรที่ดำเนินการเพิ่มสมาชิกได้ขยายผลการบำเพ็ญประโยชน์ และเพิ่มเครือข่ายให้กับองค์กรโรตารีของเรา

วิธีการ

ขอให้สโมสรใช้แบบฟอร์มนี้ในการวางแผน และรายงาน ผลงานของสโมสรสำหรับปี 2557-58 เพื่อให้ได้คุณสมบัติครบในการรับประกาศเกียรติคุณจากประธานโรตารีสากล สโมสรทงั้หลายต้องประสบความสำเร็จในกจิกรรมต่าง ๆ ตามจำนวนคะแนนในกิจกรรมต่าง ๆ แต่ละประเภทที่กำหนด และต้องทำกิจกรรมบังคับหนึ่งกิจกรรมในแต่ละประเภทด้วย หากไม่มีเรื่องอื่นใดที่กำหนดไว้ กิจกรรมทั้งหมดต้องดำเนินการนับตั้งแต่วันที่ ๑ กรกฎาคม ๒๕๕๗ ให้แล้วเสร็จภายในวันที่ ๑ มีนาคม ๒๕๕๘

สโมสรที่มีสิทธิ์รับใบประกาศเกียรติคุณควรกรอกแบบฟอร์มให้สมบูรณ์ และส่งมายังผู้ว่าการภาค ไม่เกินวันที่ ๓๑ มีนาคม แบบฟอร์มที่ส่งไปยังโรตารีสากลจะไม่ได้รับการดำเนินการใด ๆ 

ผู้ว่าการภาคทั้งหลายต้องรายงานชื่อสโมสรที่มีสิทธิ์รับใบประกาศเกียรติคุณไปยังโรตารีสากลไม่เกินวันที่ ๑๕ เมษายน ผู้ว่าการภาคจะได้รับการยกย่องพิเศษ หากสโมสรในภาค ๕๐ เปอร์เซนต์ขึ้นไปประสบความสำเร็จในการรับประกาศเกียรติคุณจากประธานโรตารีสากล

รวมใจจุดประกายสมาชิกภาพของโรตารี!

กิจกรรมบังคับ

มีจำนวนสมาชิกสุทธิ ระหว่างวันที่ ๑ กรกฎาคม ถึง ๑ มีนาคม

เลือก ๑ ข้อต่อไปน้ี 

 สโมสรรับสมาชิกสุทธิ 1 คน (5 คะแนน)

 สโมสรรับสมาชิกสุทธิ 1-4 เปอร์เซนต์ (10 คะแนน)

 สโมสรรับสมาชิกสุทธิ 5-10 เปอร์เซนต์ (15 คะแนน)

 สโมสรรับสมาชิกสุทธิมากกว่า 10 เปอร์เซนต์ (20 คะแนน)

.......................

เพื่อร่วมเป็นนายกสโมสร “ขั้นเยี่ยม” (ข้ออิสระ)

 นายกสโมสรเสนอสมาชิกใหม่เอง 2 คน (5 คะแนน)

.......................

กิจกรรมอื่น ๆ เพิ่มเติม

 เสนอและบรรลุเป้าหมายการพัฒนาสมาชิกภาพในปี ๒๕๕๗-๕๘ ที่สโมสรกำหนดไว้ใน Rotary Club Central (5 คะแนน)

 มันใจว่าสมาชิกสโมสรทุกคนมีประวัติอยู่ใน My Rotary (5 คะแนน)

 ส่งเสริมการมีส่วนร่วมของสมาชิก โดยมอบหมายให้สมาชิกแต่ละคนมีบทบาทหน้าที่เฉพาะในการพัฒนาความเป็นผู้นำของสโมสรสำหรับปีโรตารีนี้ ไม่ว่าจะเป็นตำแหน่งผู้นำหรือเป็นสมาชิกคณะกรรมการ คณะอนุกรรมการสโมสร หรือผู้ริเริ่มโครงการ (5 คะแนน)

 เพิ่มอัตราการรักษาสมาชิกภาพของสโมสรอย่างน้อย 1 เปอร์เซนต์ มากกว่าปีก่อน (5 คะแนน)

 เพิ่มความหลากหลายของสโมสรในสโมสร โดยหาสมาชิกใหม่อย่างน้อง 2 คน ที่อยู่ในกลุ่มประชากรซึ่งไม่มีตัวแทนอยู่ในสโมสรมาก่อน (เช่น เพศ อายุ อาชีพ หรือเชื้อชาติ) (5 คะแนน)

 ประสบความสำเร็จในการระดมคู่ครองของสมาชิกให้เป็นสมาชิก หรือแนะนำคู่ครองของสมาชิกไปเป็นสมาชิกในสโมสรอื่น (5 คะแนน สำหรับคู่ครองของสมาชิกแต่ละคนที่รับเข้าเป็นสมาชิกในปีนี้ แต่ทั้งหมดไม่เกิน 15 คะแนนสำหรับข้อนี้)

 ประสบความสำเร็จในการระดมอดีตโรตาแรคเตอร์ หรือศิษย์เก่าโรตารีมาเป็นโรแทเรียน หรือแนะนำไปเป็นสมาชิกสโมสรอื่น (5 คะแนน สำหรับอดีตโรตาแรคเตอร์ หรือ ศิษย์เก่าโรตารีแต่ละคนที่มาเป็นโรแทเรียนในปีนี้)

คะแนนรวมในกลุ่มกิจกรรมนี้ต้องได้อย่าง 30 คะแนนจึงจะมีสิทธิ์นำไปคำนวณรวมกับกลุ่มอื่น สโมสรของท่านได้กี่คะแนน

-----------------

รวมใจจุดประกายโรตารีในการบำเพ็ญประโยชน์ !

กิจกรรมบังคับ

มีส่วนร่วมในโครงการท้องถิ่นหรือระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้องอย่างน้อย 1 เรื่อง ในภารกิจหลักของโรตารี (Rotary’s Area of Focus)

• สันติภาพและการป้องกัน / แก้ไขความขัดแย้ง
• การป้องกันและรักษาโรค
• น้ำและการสุขาภิบาล
• สุขอนามัยแม่และเด็ก
• การศึกษาขั้นพื้นฐานและการเรียนรู้หนังสือ
• การพัฒนาเศรษฐกิจและชุมชน

เลือก 1 ข้อต่อไปนี้

 สโมสรทำกิจกรรมนี้เสร็จเรียบร้อยแล้ว (10 คะแนน)

 สโมสรทำกิจกรรมนี้เป็นส่วนหนึ่งของโครงการ Global Grant (15 คะแนน)

..............................

เพื่อเข้าร่วมเป็นนายกสโมสร “ขั้นเยี่ยม” (ข้ออิสระ)

 นายกสโมสรร่วมบริจาคเป็นส่วนตัวให้กับมูลนิธิโรตารี (5 คะแนน)

.................................

กิจกรรมอื่น ๆ เพิ่มเติม

 เสนอและประสบความสำเร็จในเป้าหมายการบริจาคแก่มูลนิธิโรตารีปี ๒๕๕๗-๕๘ ตามที่กำหนดใน Rotary Club Central (5 คะแนน)

 สนับสนุนการขจัดโรคโปลิโอโดยการริเริ่มการหาทุนในชุมชน หรือ รณรงค์ให้สาธารณชนในชุมชนตระหนักในการบริจาคเพื่อขจัดโรคโปลิโอ (5 คะแนน)

 มีสมาชิกสโมสรอย่างน้อย 10 เปอร์เซนต์ลงทะเบียนในโปรแกรมการบริจาคโดยผ่านระบบออนไลน์ ที่เรียกว่าRotary Direct (5 คะแนน)

 สนับสนุนนักศึกษาสันติภาพของโรตารี หรือให้ความช่วยเหลือสโมสรอื่น ๆ ในการสนับสนุนนักศึกษาทุนสันติภาพ (5 คะแนน)

 เพิ่มจำนวนรวมของการบริจาคเป็นผู้อุปถัมภ์กองทุนถาวร (Benefactors) สมาชิกชมรมผู้บริจาคจากผลประโยชน์ (Bequest Society) และสมาชิกชมรม พอล แฮร์ริส (Paul Harris Society) ในสโมสรอย่างน้อย 1 คน  (5 คะแนน)

 มีส่วนร่วมในการบริจาคกองทุนประจำปีของมูลนิธิโรตารี 100 เปอร์เซ็นต์ (นั่นก็คือมีสมาชิกทุกคนในสโมสรบริจาคให้แก่มูลนิธิ)  (10 คะแนน)

 มีการบริจาคประจำปีอย่างน้อย 100 เหรียญสหรัฐต่อหัว (10 คะแนน)

คะแนนรวมในกลุ่มกิจกรรมนี้ต้องได้อย่าง 30 คะแนนจึงจะมีสิทธิ์นำไปคำนวณรวมกับกลุ่มอื่น สโมสรของท่านได้กี่คะแนน

---------------------------

รวมใจจุดประกายครอบครัวโรตารี

กิจกรรมบังคับ

สนับสนุนหรือมีส่วนร่วมในกิจกรรมวันโรตารี ของท้องถิ่นหรือของภาคเพื่อแนะนำโรตารีให้ผู้แก่ที่มิใช่โรแทเรียน

เลือก 1 ข้อต่อไปนี้

 มีสมาชิกอย่างน้อย 5 คนในสโมสรนี้เข้าร่วมกิจกรรมวันโรตารี (10 คะแนน)

 สโมสรเป็นเจ้าภาพการจัดกิจกรรมวันโรตารี (15 คะแนน)

-----------------------------

เพื่อเข้าร่วมเป็นนายกสโมสร “ชั้นเยี่ยม” (ข้ออิสระ)

 นายกสโมสรลงทะเบียนเข้าร่วมประชุมใหญ่ประจำปีของโรตารีสากลปี ๒๕๕๘ ณ เมืองเซาเปาโล ภาจในวันที่ 31 มีนาคม (5 คะแนน)

----------------------------

กิจกรรมอื่น ๆ เพิ่มเติม

 มีสมาชิกสโมสร (ไม่รวมนายกสโมสร) ลงทะเบียนเข้าร่วมประชุมใหญ่โรตารีสากลปี 2558 ณ เมืองเซาเปาโลภายในวันที่ 31 มีนาคม (5 คะแนนต่อหนึ่งคน แต่ไม่เกิน 10 คะแนน)

 มีสมาชิกสโมสรอย่างน้อย 10 เปอร์เซนต์ ร่วมกิจกรรมชมรมมิตรภาพ (Rotary Fellowship) หรือกลุ่มปฏิบัติการโรตารี (Rotarian Action Group) และติดต่อกับคนทั่วโลกที่ร่วมแลกเปลี่ยนความสนใจต่าง ๆ ระหว่างกัน (5 คะแนน)

 มีสมาชิกสโมสรอย่างน้อยครึ่งหนึ่งมีส่วนร่วมในกระดานสนทนาออนไลน์เกี่ยวกับชุมชนที่เว็บไซต์ rotary.org  (5 คะแนน)

 จัดโปรแกรมวันแห่งอาชีพหรือการแนะนำด้านอาชีพแก่เยาวชน  (5 คะแนน)

 นำโลโก้ หรือสัญญลักษณ์ของโรตารีจากข้อแนะนำโรตารีไปใช้ในเว็บไซต์ของสโมสร หรือหน้าสื่อสังคมออนไลน์อื่น ๆ  (5 คะแนน)

 สนับสนุนการก่อตั้งสโมสรโรตาแรคท์และอินเตอร์แรคท์แห่งใหม่ (10 คะแนน)

 สนับสนุนการก่อตั้งชุมชนโรตารีแห่งใหม่ (10 คะแนน)

 เป็นพี่เลี้ยงสโมสรก่อตั้งใหม่  (20 คะแนน)

คะแนนรวมในกลุ่มกิจกรรมนี้ต้องได้อย่าง 40 คะแนนจึงจะมีสิทธิ์นำไปคำนวณรวมกับกลุ่มอื่น สโมสรของท่านได้กี่คะแนน

.......................................

สโมสรโรตารี

.......................................

นายกสโมสร

จะต้องย่ืนแบบฟอร์มที่กรอกสมบูรณ์แล้ว ไปยังผู้ว่าการภาค ไม่เกินวันที่ 31 มีนาคม 2558

LIGHT UP ROTARY

รวมใจจุดประกายโรตารี

Gary C K Huang, 2014-15 RI President 

โรตารีคือองค์กรที่มีอะไรดี ๆ สำหรับทุก ๆ คน  โรแทเรียนได้ร่วมกันบำเพ็ญประโยชน์ในเมืองหลวงและในชนบทมานานกว่าหนึ่งศตวรรษมาแล้ว ตลอดเวลานับตั้งแต่โรตารีเกิดขึ้นในโลก โรแทเรียนและผู้เกี่ยวข้องทั้งหลายได้สัมผัสความสุขจากการให้ ไม่ว่าจะเป็นโปรแกรมสำหรับโรตาแรคท์ อินเตอร์แรคท์ ชุมชนบำเพ็ญประโยชน์โรตารี นักเรียนแลกเปลี่ยน และโครงการอื่น ๆ อีกมากมาย

พวกเราทุกคนเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวโรตารี และพวกเราทุกคนได้อะไรบางอย่างจากการบำเพ็ญประโยชน์ เราได้เพื่อน ได้ช่วยเหลือชุมชนของเรา และทำให้โลกนี้น่าอยู่ขึ้น ปลอดภัยมากขึ้น และเข้มแข็งยิ่งขึ้น  เราได้ร่วมเป็นส่วนหนึ่งของโครงข่ายอาสาสมัครระดับโลกอย่างแท้จริงและเราก็ยังได้บทเรียนว่าเราประสบความสำเร็จมากมายขนาดไหนเมื่อเราสามารถเปลี่ยนแปรความแตกต่างให้เป็นผลงาน

ความคิดและค่านิยมต่าง ๆ มากมายที่เรายึดถือกันในโรตารีนั้นมิได้เป็นเอกภาพเดียวกันในโรตารี สำหรับผมนั้นในส่วนลึกที่ผมสัมผัสได้ในโรตารีกลับสอดคล้องกับคำสอนดั่งเดิมในวัฒนธรรมจีน อันเป็นค่านิยมของการให้และความรับผิดชอบทั้งในครอบครัวและต่อผู้อื่น

มันจึงไม่เป็นเรื่องแปลกประหลาดเลยที่ผมดำเนินงานบำเพ็ญประโยชน์ในโรตารีตามแนวทางท่านปรมาจารย์ขงจื้อ  สำหรับผมแล้วขงจื้อก็คือโรแทเรียนขนานแท้และดั้งเดิมที่เกิดมีขึ้นก่อนพอล แฮร์รีสถึงกว่าสองพันปี ท่านขงจื้อสอนว่า

จะทำโลกให้สงบ ต้องทำประเทศสงบก่อน

จะทำประเทศให้สงบ ต้องทำบ้านให้สงบก่อน

จะทำบ้านให้สงบ ต้องมีธรรมะในใจก่อน

ในโรตารีเรามีธรรมะในใจก็เพราะเรายึดในหลักการ "บริการเหนือตน" และเรายังเชื่อว่าเราจะสามารถเพิ่มพลังในการบำเพ็ญประโยชน์ยิ่งขึ้นได้โดยการช่วยกันเอาใจใส่ดูแลองค์กรของเราและขยายครอบครัวโรตารีของเราให้ใหญ่โตขึ้น  

ในปีโรตารี ๒๕๕๗ - ๕๘ ผมขอให้ทุกท่านร่วมใจจุดประกายโรตารี ในการทำโครงการบริการของเรา ในการทำสโมสรให้เข้มแข็ง และให้ประกายโรตารีสาดส่องไปทั่วชุมชนของเรา.

ปีโรตารีนี้เราจะรวมใจจุดประกายโรตารีกันโดยการเพิ่มสมาชิกให้ได้ถึง ๑.๓ ล้านคน ช่วยกันหาสมาชิกใหม่และคอยดูแลให้สมาชิกเดิมอยู่กันอย่างเป็นสุข  เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้เราคงต้องใช้ยุทธวิธีการหาสมาชิกแบบใหม่และลองแนวคิดใหม่ ๆ เช่นจัดวันโรตารีในชุมชนของท่านเพื่อให้คนในชุมชนได้รู้จักโรตารี  ขอให้จำไว้ว่าโรตารีคือครอบครัว และมีอยู่เพื่อครอบครัว ดังนั้นเราต้องเชิญคู่ครองและสมาชิกคนอื่น ๆ ในครอบครัวมาร่วมในองค์กรของเรา ขณะเดียวกันก็ต้องกลับไปติดต่ออดีตนักเรียนแลกเปลี่ยนและผู้เคยได้รับทุนในโรตารี  ในการรักษาสมาชิก เราจะต้องวิเคราะห์ภายในสโมสรด้วยการมองโลกแห่งความเป็นจริงว่าเพราะเหตุใดสมาชิกที่ยังมีอยู่ยังคงอยู่กับสโมสร และคนที่หายไปเขามีเหตุผลอะไร  เราจะทำอย่างไรเพื่อให้สโมสรโรตารีเป็นที่ถูกใจและน่าดึงดูดสำหรับนักธุรกิจที่เพิ่งเริ่มมีครอบครัวและต้องยุ่งอยู่กับธุรกิจที่ทำ

เราจะรวมใจจุดประกายโรตารี และสร้างประวัติศาสตร์ในการขจัดโรคโปลิโอให้หมดไปจากโลก  การกำจัดโรคโปลิโอให้หมดไปนั้นเป็นเรื่องที่เป็นไปได้ในอนาคตอีกสองสามปีข้างหน้าหากเพียงเราร่วมแรงร่วมใจกันต่อสู้อย่างต่อเนื่อง  เพราะฉะนั้นขอให้บอกต่อ ๆ ไปยังเพื่อน หุ้นส่วนธุรกิจ และเจ้าหน้าที่สโมสรรับเลือกว่ามันสำคัญเพียงใดที่โรตารีจะต้องขจัดโรคโปลิโอให้หมดไปเดี๋ยวนี้  ดังนั้นขอให้ร่วมกันบริจาคเข้ากองทุนโปลิโอพลัสและเชื้อเชิญคนรู้จักให้ทำการบริจาคด้วย ด้วยระบบทวีคูณสามเท่าที่มูลนิธิบิลแอนด์เมลินดาเกทส์เสนอ ทำให้การบริจาคของเราสร้างผลให้เกิดขึ้นมากถึงสามเท่า ขอให้เข้ามามีส่วนในภารกิจร่วมกันอย่างแข็งขันระหว่างภาครัฐและเอกชนเพื่อสร้างประวัติศาสตร์โลก และร่วมภาคภูมิใจกับความสำเร็จที่ตามมา

ในปีโรตารี ๒๕๕๗ - ๕๘ เมื่อเราร่วมกันสร้างความเข้มแข็งให้กับสโมสรของเรา และร่วมใจจุดประกายโรตารีไปยัง ๓๔,๐๐๐ ชุมชนทั่วโลก พันธกิจของเราและการทำงานของโรตารีจะเป็นเสมือนแสงที่เรารวมใจจุดประกายโรตารีไปทุกหนทุกแห่งทั่วโลก

แกรี่ ซี เค ฮวง

ประธานโรตารีสากลปี ๒๕๕๗ - ๕๘

download THEME BROCHURE

Rotary is an organization that has something for everyone.  All over the world, in cities and towns, for well over a century, Rotarians have come together to serve.  And in the years since Rotary was founded, countless Rotarians and others have discovered the joys of Rotary service, through Rotaract, Interact, Rotary Community Corps, Youth Exchange, and many other programs.

All of us are part of the family of Rotary.  And we have all gained so much from our Rotary service. We've made friends, helped our communities, and made the world a better, safer, and healthier place.  We've become part of a truly international network of volunteers, and we've learned how much we can achieve when we put our differences aside and work together.

Many of the ideas and values that we cherish in Rotary are not unique to Rotary.  Perhaps the reason Rotary resonates so deeply with me is that I find many traditional Chinese values reflected in Rotary: values of service and responsibility, of respect for family and for others.

It is not surprising, then,  that the ideas of Confucius so often guide me in my Rotary service.  To me, Confucius was the original Rotarian.  More that two thousand years before Paul Harris was born, he said.

  To put the world in order, we must first put the nation in order;

  To put the nation in order, we must put the family in order;

  To put the family in order, we must first set our hearts right.

In Rotary, we set our hearts right by putting Service Above Self.  And we recognize that in order to ambitious in our service, we must first care for our own organization and expand our family of Rotary.

In 2014-15, I will ask all of you to LIGHT UP Rotary - by sharing our service, strengthening our clubs, and letting our light shine in our communities.

In this Rotary year, we will LIGHT UP Rotary by reaching our goal of 1.3 million Rotarians, bringing in new members while working to keep the members we have.  To do this, we'll need to approach membership in new ways, and try new ideas.  Hold a Rotary Day to give your community chance to learn more about Rotary.  Remember that Rotary is a family and is for the family: Encourage your spouse and other family members to consider joining, and reach out to Youth Exchange and Foundation alumni.  Focus on your own club, and look realistically at why members stay, and why they leave.  What can you do to make being a Rotarian an appealing and attractive opportunity for busy professionals and those with young families?

We will also LIGHT UP Rotary - and make history - by eradicating polio.  Polio eradication within the next few years is absolutely realistic - if we keep up our momentum.  So tell your friends, associates, and elected officials how critical it is that we End Polio Now  Donate to the PolioPlus Fund and encourage others to do so as well.  By meeting the newest challenge issued by the Bill & Melinda Gates Foundation, we can make our money work three times as hard.  Be an active part of the greatest public - private health partnership in the history of the world, and share in the pride when the job is finished.

In 2014-15, as we strengthen our clubs and LIGHT UP Rotary in more than 34,000 communities, our commitment and our service will light up the world.

Gary C.K. Huang,

President, Rotary International, 2014-15

2014-15 Rotary THEME

แกรี่ ฮวงเชิญชวนสมาชิกสโมสรร่วมจุดประทีปโรตารี

ประธานโรตารีสากลรับเลือก แกรี่ ซีเค ฮวงเลือก "รวมใจจุดประกายโรตารี" หรือ "LIGHT UP ROTARY" เป็นคำขวัญประจำปี ๒๕๕๗-๕๘ ด้วยแรงบันดาลใจจากคำสอนของปรมาจารย์ขงจื้อที่ว่า "เพียงจุดเทียนหนึ่งเล่มน้อย ยังมีค่ากว่าคำก่นด่าความมืดมิด"

"โลกเรามีปัญหามากมาย คนต้องการความช่วยเหลือมีทุกหนแห่ง หลายคนบอกว่า 'ฉันไม่รู้จะช่วยอย่างไร' แล้วก็นั่งเฉย ๆ ไม่ทำอะไร ปล่อยตัวเองอยู่ในความมืด"  ฮวงกล่าวกับผู้ว่าการภาครับเลือกทั้ง 537 คนพร้อมกับคู่สมรสที่เข้าร่วมการสัมมนาอบรมผู้ว่าการภาค ณ ซานดิเอโก รัฐแคลิฟอร์เนีย.

"วิถีแห่งโรตารี ก็คือวิถีแห่งขงจื้อ  โรตารีบอกเราให้จุดเทียนคนละเล่ม ผมจุดของผม คุณจุดเทียนของคุณ เราจุดร่วมกันทั้ง 1.2 ล้านเล่ม โลกก็จะสว่างไสว" ฮวงกล่าว  เขาเป็นสมาชิกสโมสรโรตารีไทเป ประเทศไต้หวัน

หลังจากได้ประกาศคติพจน์ประจำปีในช่วงแรกของการเปิดการสัมมนาอบรมผู้ว่าการภาคที่มีทั้งหมด 5 วัน  ฮวงเชิญชวนให้สมาชิกสโมสรต่างร่วมกันจุดประทีปแห่งโรตารีในปีโรตารีที่กำลังจะมาถึงนี้โดยร่วมเป็นเจ้าภาพ "วันโรตารี" ในชุมชนของตัวเอง โดยให้สมาชิกโรตาแรคท์และอินเตอร์แรคท์มีส่วนร่วมด้วยในกิจกรรมบำเพ็ญประโยชน์ต่าง ๆ

Chinese Philosopher Confucius

"ท่านจะจุดประกายโรตารีอย่างไรสุดแล้วแต่ท่าน" ฮวงกล่าว "เพราะท่านเท่านั้นที่จะรู้ว่าท่านมีความเข้มแข็งในกิจกรรมบริการประเภทไหน ท่านรู้ว่าชุมชนต้องการอะไร และรู้ว่าจะช่วยพวกเขาอย่างไร"

ฮวงยังได้แสดงวิสัยทัศน์เป้าหมายด้านสมาชิกภาพ ซึ่งรวมถึงความต้องการเพิ่มสัดส่วนของสมาชิกสุภาพสตรีให้มากขึ้น และจำนวนสมาชิกจะต้องมากกว่า 1.3 ล้าน  โดยขอให้โรแทเรียนชักชวนคู่สมรส และสมาชิกในครอบครัว ตลอดจนเพื่อนฝูงให้มาร่วมกับโรตารี.

"เราต้องแสดงความเป็นผู้นำโดยการทำสโมสรให้เข้มแข็ง และเราเริ่มได้โดยการนำสมาชิกใหม่เข้าสโมสร" เขากล่าว

ส่วนหนึ่งของสุนทรพจน์ได้กล่าวถึงการต่อสู้กับโปลิโอ ฮวงระบุว่าขณะนี้โรตารีดำเนินนโยบายที่ให้ผลตามแผนที่วางไว้ และเราจะสามารถบรรลุความสำเร็จในการหยุดโรคโปลิโอได้ในปี 2561

"เมื่อเราประสบความสำเร็จในการต่อสู้กับโปลิโอแล้ว เราจะแสดงให้โลกได้เห็นถึงความสามารถขององค์กรเราในการทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่ และเราจะอยู่ในสถานภาพที่ดียิ่งขึ้นและพร้อมยิ่งขึ้นสำหรับการทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่น่าท้าทายอื่น ๆ เราจะมอบของขวัญให้กับโลกใบนี้ที่จะอยู่ถาวรตลอดไป" เขากล่าว

ด้วยความต่อเนื่องในการต่อสู้กับโปลิโอ ด้วยการสร้างตัวอย่างที่ดีแก่ชุมชนท้องถิ่น และด้วยความเติบโตในสมาชิกภาพ ฮวงหวังว่าจะได้เห็นความโชติช่วงชัชวาลของโรตารีที่จะสุกกว่างกว่าที่เคยเป็น

"รวมใจจุดประกายโรตารี คือคำขวัญประจำปีและเป็นมากกว่าคำขวัญสำหรับเราทุกคน เพราะมันเป็นรูปแบบการใช้ชีวิตของพวกเราในโรตารี ไม่ว่าเราจะคิด จะรู้สึก หรือจะทำงานใด ๆ" ฮวงกล่าว "มันคือวิธีที่เราสร้างความแตกต่าง - ทุก ๆ วัน ในทุกสโมสรของทุกภาค ในทุกประเทศที่เราฝากผลงานไว้"

_______

โดย แดนนิลา การ์เชีย

ข่าวโรตารี, 8 มกราคม 2557

ท่านสามารถดาวน์โหลดภาพกราฟฟิกโลโกคติพจน์ได้ที่ลิงค์ข้างใต้นี้

Download the 2014-15 theme logo and materials

RI president-elect Gary C.K. Huang chooses 'Light Up Rotary' as the presidential theme for 2014-15.

Photo Credit: Alyce Henson/Rotary International

HUANG ENCOURAGES CLUB MEMBERS TO LIGHT UP ROTARY

RI President-elect Gary C.K. Huang chose Light Up Rotary as his theme for 2014-15. Huang was inspired by the teachings of Chinese philosopher Confucious who said: "It is better to light a single candle, than to sit and curse the darkness."

"There are so many problems in the world, so many people who need help. Many people say, 'There's nothing I can do.' So they sit there doing nothing. Meanwhile everything stays dark," Huang told the 537 district governors and their spouses and partners who are attending the 2014 International Assembly in San Diego, California.

"The Rotary way is the Confucius way. The Rotary way is to light a candle. I light one, you light one, 1.2 million Rotarians light one. Together, we light up the world," said Huang, who is a member of the Rotary Club of Taipei in Taiwan.

After announcing his theme at the opening session of the five-day training meeting, Huang urged club members toLight Up Rotary in the coming year by hosting a Rotary Day in their community and including local Rotaract and Interact members in their service projects.

"How you Light Up Rotary is up to you," Huang said. "You know where you are strong, you know what your community needs, and you know how you can help."

Huang also shared his membership development goals, including the need for more women and young adults and his goal to increase membership to a total of 1.3 million members. He asked Rotarians to invite their spouses, family members, and friends to join Rotary.

"We need to assume leadership for building strong clubs, and that starts with bringing in new members," he said.

Addressing the status of the fight against polio, Huang noted that with the current momentum Rotary is on track to achieve full polio eradication by 2018.

"When we eradicate polio — and we will — we will have proved ourselves an organization capable of great things. And we'll be even better equipped for the next challenge we choose to take on. We'll have given the world a gift that will endure forever," he said.

By continuing to fight against polio, setting an example in local communities, and growing membership, Huang hopes to see Rotary shine brighter than ever.

"Light Up Rotary is our theme, but it is more than our theme. It is how we live in Rotary, how we think in Rotary, how we feel, how we work," Huang said. "It is how we make a difference — every day, in every club, every district, and every country where we serve."

Download the 2014-15 theme logo and materials

Order theme materials from the Rotary Shop

Follow the assembly on Facebook and Twitter with #IA14

Read comments from the incoming class of district governors on Rotary Voices

By Daniela Garcia

Rotary News

8-JAN-2014

SOURCE:https://www.rotary.org/myrotary/en/huang-encourages-club-members-‘light-rotary’

CK HUANG's Acceptance Speech

Gary C.K. Huang, RI President 2014-15

สุนทรพจน์ ตอบรับผลการสรรหา

โดย แกรรี่ ซี เค ฮวง ประธานโรตารีสากลปี ๒๕๕๗-๕๘

ผมรู้สึกเป็นเกียรติและยินดีอย่างยิ่งในการตอบรับผลการเสนอชื่อบุคคลที่จะทำหน้าที่ประธานโรตารีสากลสำหรับปีโรตารี ๒๕๕๗ - ๕๘

โรตารีให้โอกาสผมในการปฏิบัติหน้าที่อันทรงเกียรติมาโดยตลอด ผมได้รับเกียรติครั้งแรกเมื่อ ๓๗ ปีที่แล้วเมื่อได้รับการยอมรับให้เข้าเป็นสมาชิกสโมสรไทเปหลังจากที่ถูกปฏิเสธถึงสามครั้ง เพราะสโมสรของผมมีความเข้มงวดในกฎเรื่องข้อจำกัดประเภทอาชีพ กระนั้นก็ตามก็ย่อท้อที่จะขอให้สโมสรพิจารณาการสมัครของผม และผมดีใจที่ไม่ละความพยายามในตอนนั้น  มิเช่นนั้นแล้วก็คงไม่มีโอกาสได้รับเกียรติในวันนี้

ผมได้เฝ้าดูการเติบโตของโรตารีในไต้หวัน และทำงานร่วมกับเพื่อนโรแทเรียนอย่างหนักเพื่อผลที่เกิดขึ้นนี้  ระหว่างปี พ.ศ.๒๕๓๙ - ๔๐ ตอนที่ผมเป็นผู้ว่าการภาค ๓๔๕๐ ผมก่อตั้งสโมสรใหม่ทั้งสิ้น ๑๙ แห่งในไต้หวันและมาเกา  ผมยังได้แต่งตั้งผู้แทนพิเศษผู้ว่าการภาคอีก ๑๕ ท่านในปีต่อมา และเราก็ร่วมทำงานกันมิได้หยุด เรายังคงพยายามรับสมาชิกใหม่และก่อตั้งสโมสรใหม่เพิ่มขึ้น นี่เป็นผลจากความศรัทธาในโรตารีและปรารถนาที่จะแบ่งปันเกียรติแห่งการเป็นโรแทเรียนให้คนอื่น ๆ ต่อไป

องค์กรโรตารียังได้ให้โอกาสผมในการปฏิบัติหน้าที่นอกอาณาเขตประเทศตัวเอง โดยผมได้เข้าร่วมก่อตั้งสโมสรโรตารีในประเทศมองโกเลียและจีน ด้วยเหตุนี้ผมจึงใคร่เชิญชวนทุก ๆ ท่านได้ร่วมกับผมในการนำเอาหลักการบำเพ็ญประโยชน์ข้ามพรมแดนขยายเครือข่ายขององค์กรโรตารี เพราะผมเชื่อว่าเครื่องข่ายของโรตารีที่เข้มแข็งนั้นจะยังประโยชน์ที่แท้จริงให้เกิดขึ้นกับโลกของเรา.

โชคดีที่โรตารีมีผู้นำที่เข้มแข็งและมีวิสัยทัศน์กว้างไกล และผมหวังว่าโอกาสแห่งความความสำเร็จนั้นรอคอยเราอยู่ข้างหน้าเพราะสิ่งที่บรรดาผู้นั้นเหล่าสร้างไว้ให้  เรารู้ว่าจะต้องเปลี่ยนแปลงตัวเองให้ดีขึ้นได้อย่างไร หนทางแห่งการเปลี่ยนเปลี่ยนได้เปลี่ยนไป มันเปลี่ยนเร็วกว่าที่เคยเป็น แต่ขอให้พวกเราไม่ต้องกลัว เพราะเรามิได้ปรับตัวเองให้เปลี่ยนแปลงไปตามความรวดเร็วของสภาพแวดล้อมที่เปลี่ยนไป  แต่ความจริงแล้วเราปรับตัวให้เข้ากับอนาคตตามแผนยุทธศาสตร์ของเรา  เราเพ่งการทำงานไปสู่เป้าหมายที่ชัดเจน และพวกเราทำงานกันด้วยแรงบันดาลใจ

เพื่อนรักทั้งหลาย ผมเชื่อว่าหน้าที่ของโรตารีสากลนั้นเข้าใจได้ง่ายมาก นั่นคือช่วยให้สโมสรโรตารีต่าง ๆ เป็นสโมสรที่ดีที่สุดเท่าที่แต่ละแห่งจะเป็นได้  และหน้าที่ของประธานโรตารีสากลก็คือ การให้หลักประกันว่าโรตารีสากลจะมีความเข้มแข็ง มีประสิทธิภาพ และสามารถทุ่มเทกำลังเพื่อสนับสนุน (การทำงานของ) โรแทเรียน ในทุกหนทางเท่าที่เขาจะทำได้ 

ปราชญ์ขงจื้อกล่าวไว้ว่า "จุดเทียนเพียงเล่มเดียว ย่อมดีกว่าก่นด่าความมืด" ผมเชื่อว่าชาวโรแทเรียนยึดคติธรรมดังนี้ และเมื่อเราเผชิญหน้ากับปัญหาใด ๆ ในโลกนี้ เราย่อมไม่ยอมนิ่งดูดาย แต่จะวิ่งเต้นหาทางออกให้ได้

ผมได้เขียนหนังสือเล่มหนึ่งที่ยึดหลักการแนวเดียวกันนี้ หนังสือเล่มนี้ชื่อ "แก้ไข ไม่แก้ตัว"  นี่จะเป็นหลักการที่ผมยึดในการทำงานให้กับพวกท่านเพื่อช่วยเหลือชุมชนของพวกเรา  ผมยังเชื่อว่าวันที่ดีที่สุดของโรตารียังมาไม่ถึง และอีกไม่นานเราจะต้องภาคภูมิใจในองค์กรของเรายิ่งกว่าที่เคยภาคภูมิใจมาแล้ว เพราะเราจะเติบโตขึ้นกว่าเดิม กระฉับกระเฉงกว่าเก่า และเป็นที่รู้จักมากยิ่งขึ้น นั่นหมายความว่าเราจะเข้าถึงผู้ด้อยโอกาสมากขึ้นและทำให้โลกนี้น่าอยู่ขึ้นทุก ๆ วัน และผมหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้รับใช้พวกท่านด้วยทั้งหมดของความตั้งใจที่ผมมีตลอดปีโรตารี ๒๕๕๗ - ๕๘ และร่วมกันทำให้โลกของเราเจิดจรัสยิ่งขึ้น

ของคุณ

แกรี่ ซี.เค. ฮวง

ประธานโรตารีสากลรับเลือก (๒๕๕๗-๕๘)

จากสโมสรโรตารีไทเป ประเทศไต้หวัน

ฮวงกำหนดวิสัยทัศน์ของเขาคือการเพิ่มสมาชิกให้มากกว่า ๑.๓ ล้านคน

"เพื่อเพิ่มสมาชิกของเรา เราต้องข้ามพ้นเขตแดนของศักยภาพของการเพิ่มสมาชิก เช่น จีน มองโกเลีย และเวียดนาม"  "ผมจะเน้นไปที่การเพิ่มจำนวนสมาชิกเพศหญิงและสมาชิกรุ่นหนุ่มสาว ผมจะกระตุ้นให้อดีตโรแทเรียนกลับมาเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวเราอีกครั้งหนึ่ง"

ฮวงเป็นประธานบริษัท Taiwan Sogo Shinkong Security Co., Ltd., Shin Kong Life Real Estate Service Co., และ PS Insurance Agency, Inc. และเป็นผู้อำนวยการสมาคม Taipei Life Line Association.

เขาเคยเป็นประธานบริษัท Malayan Overseas Insurance Co. และเลขาธิการก่อตั้ง Council for Industrial and Commercial Development ในไต้หวัน

เขาเป็นโรแทเรียนตั้งแต่ปี พ.ศ.๒๕๑๙  เคยเป็นรองประธานโรตารีสากล  กรรมการบริหารโรตารีสากล  กรรมการทรัสตีมูลนิธิโรตารี  ผู้ว่าการภาค  ผู้ฝึกอบรมผู้ว่าการภาครับเลือก

นอกจากนั้น ยังเป็นประธานจัดการประชุมโรตารีโซนอินสติติวท์ที่ฮ่องกง (ปี ๒๕๔๓) มนิลา (๒๕๔๕) และสิงคโปร์ (๒๕๔๖) เขายังเคยเป็นประธานสภาอดีตผู้ว่าการภาคของไต้หวันอีกด้วย

ฮวงก่อตั้งสโมสรใหม่ ๑๙ สโมสรในสมัยที่เขาเป็นผู้ว่าการภาค ๓๔๕ ซึ่งครอบคลุมฮ่องกง  มาเก๊า  และไต้หวัน ในปี ๒๕๓๙ - ๒๕๔๐

ฮวงได้รับรางวัล National Civic Service Award ของ Federation of Non-Profit Associations และรางวัลบริการดีเด่นจากกระทรวงมหาดไทยของสาธารณรัฐจีน (ไต้หวัน) และยังได้รับรางวัลบริการเหนือตนจากโรตารีสากล และประกาศเกียรติคุณการบำเพ็ญประโยชน์ดีเด่นจากมูลนิธิโรตารี

ฮวงและภริยา คอรินนา เหยา มีบุตรธิดารวม ๓ คน

(ดัดแปรงจาก นิตยสารโรตารีประเทศไทย ฉบับเดือนกันยายน/ตุลาคม ๒๕๕๖)

Acceptance remarks
Gary C.K. Huang 2014-15 RI President
I am greatly honored and delighted to accept this nomination to serve as the president of Rotary International for the year 2014-15.
Rotary has continuously provided me with honors to serve. My first honor came 37 years ago, when I was finally allowed to join Rotary Club of Taipei, after being rejected three times. Although my club had a strict quota on members’ classification, I insisted on joining and I am very glad I did not give up. Otherwise I wouldn’t have had this honor today.
I have witnessed tremendous growth of Rotary in Taiwan, working hard over these years together with my fellow Rotarians. During 1986-87 when I was a district governor of D3450, I chartered 19 new clubs in Taiwan, Hong Kong, and Macau. I also created another 15 new Rotary clubs as district governor’s special representative in the following years, and we never stopped. We are still working on recruiting members and establishing new clubs. This is because we believe in the spirit of Rotary, and would like to share the honor of being a Rotarian.

Rotary also gave me the honor to serve beyond my country’s borders. I helped establish clubs in Mongolia and China. I would like to ask for all of you to join me in looking beyond borders and extending the network of Rotary. I am confident that as the network of Rotary becomes stronger, the world will be a better place for all of us.

We have been fortunate in Rotary to have had many years of strong and visionary leaders and I look forward to the opportunity to build upon their success. We know how to change ourselves to become better. The pace of change has changed, and it’s getting faster. However, there is nothing to fear, since we are not just adapting to the fast- changing environment but we are actually shaping our future through our strategic plan. We are focused, our goals are clear, and we are highly motivated to serve.
My friends, I believe that the job of Rotary International is very simple; and that is helping every Rotary Club to be the best it can be. And the job of an RI president is also simple: ensuring that RI is strong, efficient, effective, and dedicated to supporting Rotarians — in every way that they serve.
An ancient Chinese scholar, Confucius, said “It is better to light up a single candle than to sit and curse the darkness.” Rotarians have always believed this to be true. When we are confronted by the world’s problems, we are not paralyzed by despair, we are called to action.

I’ve written a book with similar meaning, titled Find Solutions, Not Excuses. That’s exactly what I shall do for you and we shall do for our communities. I believe that the best days of Rotary are yet to come — and that all of us will soon be prouder than ever, of a Rotary that is larger, more active, and better known than ever before — a Rotary that touches more lives, and makes the world better, every single day. And I look forward to serving all of you with all my heart in the 2014-15 Rotary year to brighten up our world together.

Thank you.

GARY C.K. HUANG

PRESIDENT-ELECT 2014-15

ROTARY CLUB OF TAIPEI

TAIWAN

Gary C.K. Huang is currently an adviser for Wah Lee Industrial Corp. and Bank of Panhsin. He is also a director of Federal Corporation and Sunty Property Development.

A Rotarian since 1976, Huang has served RI as vice president, director, Rotary Foundation trustee, International Assembly group discussion leader, regional session leader, task force member and coordinator, committee member and chair, and district governor. He wrote about his experiences in business and Rotary in his book “Finding Solutions, Not Excuses”. Huang has been awarded the National Civic Service Award by the Federation of Non-Profit Associations and the Outstanding Community Service Award by the Ministry of the Interior R.O.C.

He is a recipient of the RI Service Above Self Award and a Presidential Citation, and The Rotary Foundation’s Citation for Meritorious Service and Distinguished Service Award.