Tuesday, July 30, 2013

Becoming a Better LISTENER


Marilyn Fitzgerald, right, meets with Muhammad Yunus, who wrote the foreword to her book "If I Had a Water Buffalo." Fitzgerald serves as microcredit adviser and economic and community development coordinator for District 6290.

ผู้ชำนาญการสินเชื่อรากหญ้า เผยเคล็ดลับฟังชาวบ้านให้ได้งาน
โรแทเรียนมารีลีน ฟิทซ์เจอรัลด์เกือบมอบทุนให้คุณพ่อของเด็กในอินโดนีเซียเพื่อได้เข้าเรียนในโรงเรียน แต่เปลี่ยนใจเมื่อพ่อของเด็กขอนำเงินไปซื้อควายแทน  เขาให้เหตุผลว่าควายจะช่วยให้ครอบครัวมีรายได้เพิ่มขึ้นสามเท่าหากนำไปใช้งานในนาข้าว รายได้จากการขายข้าวเปลือกจะช่วยให้เขาสามารถส่งเสียลูกให้เรียนหนังสือได้
บทเรียนนี้เปลี่ยนความคิดของฟิทซ์เจอรัลด์ อดีตนายกสโมสรโรตารีเทรเวิสซิตี้ รัฐมิชิแกน สหรัฐอเมริกา และเป็นการเปลี่ยนความคิดเรื่องโครงการยั่งยืนแบบหน้ามือเป็นหลังมือ เธอได้ทำโครงการต่อเนื่องในหลายประเทศหลังจากนั้น
ขณะนี้มาริลีนพร้อมที่จะทำโครงการตามระบบการจัดสรรทุนใหม่ของแผนวิสัยทัศน์อนาคตซึ่งกำหนดว่าจะต้องคำนึงถึงความยั่งยืนของผลของโครงการ
สิ่งที่ฟิทซ์เจอรัลด์ได้เรียนรู้ในประเทศอินโดนีเซีย สิ่งที่สำคัญที่สุดที่จะนำโครงการไปสู่เป้าหมายแห่งความยั่งยืนได้คือ "การรับฟัง"  เธอกล่าวว่า "คนที่เราจะไปให้ความช่วยเหลือนั้นมีเรื่องสำคัญที่เราจะต้องฟังเขาเล่า นอกจากนั้นเขายังมีทรัพยากรและทรัพย์สินบางอย่างที่ยินดีเอามาใช้ในโครงการด้วย"
หลัก ๖ ขั้นแห่งการประสบความสำเร็จในการทำงานด้วยการ "รับฟัง" คือ
๑. ใช้เวลาอยู่ในชุมชนให้มากขึ้น
มาเร็วไปเร็ว มักไม่ช่วยให้เราได้รายละเอียดขนาดทำโครงการที่ยั่งยืนได้
๒. ทำตัวให้เข้าหาได้ง่าย
ฟิทซ์เจอรัลด์เองมักเข้าไปในชุมชนกับไกด์อีกคนหนึ่งเท่านั้น  ไม่จำเป็นต้องทำแบบ "นักท่องเที่ยวใจบุญ" เธอเสริม "ถ้าดิฉันเข้าไปในชุมชนที่มีประชากร ๕๐ คน โดยไปเป็นคณะเจ้าหน้าที่ ๑๐ คน แบบนี้ชาวบ้านจะรู้สึกเกร็ง"
๓. ถามคำถาม
ประเมินความต้องการของชาวบ้าน ด้วยคำถามเช่น "คุณคิดว่าอะไรเป็นสิ่งจำเป็นในหมู่บ้านนี้ ถ้าจะขอเครื่องมืออะไรสักอย่าง คุณคิดว่ามันควรเป็นอะไร" เป็นต้น
๔. ฟังคำตอบ
ตอนที่ชาวบ้านบอกฟิทซ์เจอรัลด์ว่า เขาต้องการโทรศัพท์มือถือ ไม่ใช่ห้องน้ำ เธอสงสัยว่า แล้วนี่เธอจะไปอธิบายให้เพื่อน ๆ ในสโมสรฟังยังไง  เพื่อให้ได้คำอธิบาย  เธอจึงหาข้อมูลเพิ่มเติมและทราบว่าโทรศัพท์มือถือนั้นจะช่วยให้ชาวบ้านทั้งหลายสามารถสื่อสารในการทำธุรกิจได้ง่ายขึ้น และนี่จะช่วยให้คุณภาพชีวิตดีขึ้น
๕. สร้างระบบขั้นตอนการประเมินผล 
ถามชาวบ้านว่า พวกเขาวัดผลสำเร็จของโครงการอย่างไร
. ให้การศึกษา แล้วจึงขอความเห็
"การฟังที่ดีเหมือนการระวังตัวเวลาเต้นรำ มันเป็นการสร้างอำนาจการต่อรองด้วย" เธอกล่าว  "ชาวบ้านไม่รู้ว่าตัวเองไม่รู้อะไร  ฉะนั้นคุณต้องให้ข้อมูลและให้ความรู้ เมื่อเขารู้เพียงพอแล้วเราจึงขอให้เขามีส่วนช่วยแก้ปัญหา"

อ่านเรื่องนี้เพิ่มเติม


----------
Tips from a microcredit expert on becoming a better listener in the field
Rotarian Marilyn Fitzgerald wanted to give money to help children in Indonesia attend school, but one father asked for a water buffalo instead.  The animal would help him triple the yield of his rice fields, he told her, and then he could pay his children's tuition for years to come.
That lesson in sustainability proved a turning point for Fitzgerald, a past president of the Rotary Club of Traverse City, Michigan, USA, who went on to develop sustainable projects in several countries.  She's now well equipped to design projects for the new global grants - part of The Rotary Foundation's new grant model - which require that projects demonstrate sustainability.
As Fitzgerald learned in Indonesia, the No. 1 thing you can do to improve the sustainability of your project is to listen.  "The people we're trying to help have stories that we need to hear," Fitzgerald says.  "And they have resources and assets that they can bring to the table."

Fitzgerald offers these tips to sharpen listening skills:
1. Spend time in the community.
A quick visit won't deliver the level of detail required for a sustainable project.
2. Be Approachable.
Fitzgerald likes to go into villages accompanied only by her guide.  Don't be a "service tourist," she adds. "If I show up with 10 people in a village of 50 and we all stick together, that's intimidating."
3. Ask Questions.
Assess community need with questions such as: "What do you think would be useful in your community?  If you could add a resource to this community, what would it be?"
4. Get Answers.
When villagers told her they wanted cell phones, not toilets, Fitzgerald wondered how she could explain that to her club back home.  She investigated further and learned that the cell phones would help the villagers increase business profits, thus improving their overall living conditions.
5. Establish an Ongoing Evaluation Process.
Ask community members how they measure success.
6. Educate, but ask for solutions.
"Listening is a very careful dance; it's a negotiation," she says.  "People don't know what they don't know, so you need to share information and knowledge.  But they need to come up with their own solutions."

Read more of this story
http://www.rotary.org/en/mediaandnews/news/pages/130208_news_fitzgerald.aspx

Friday, July 26, 2013

Website Redesigned

"เปลี่ยนแปลง" คือคำที่เราจะได้ยิน ได้รับรู้ และได้ทำให้เกิดขึ้นตลอดปีโรตารีนี้ แทนที่จะตั้งชื่อโครงการว่า "น้ำสะอาดเพื่อชุมชน" ลองใช้คำวลีว่า "น้ำสะอาด..ชีวิตเปลี่ยน" หรือ "ห้องน้ำสะอาด ชีวิตเปลี่ยน"  หรือ "รู้ศัพท์..เก่งภาษา..เปลี่ยนชีวิต" แทนที่จะใช้ว่า "พจนานุกรมเพื่อนักเรียนยากไร้"  ชื่อโครงการมีความสำคัญมาก และนี่จะเป็นหนทางในการส่งเสริมภาพลักษณ์โรตารี สนับสนุนนโยบายของประธานโรตารีสากลรอน เบอร์ตัน

มหาตมะคานธีกล่าวว่า "จงเป็นความเปลี่ยนแปลง แบบเดียวกับการเปลี่ยนแปลงที่คุณอยากเห็นมันเกิดขึ้นในโลกนี้"  โรตารีเปลี่ยนแปลงตัวเองอยู่ตลอดเวลา และเรากำลังจะมีการเปลี่ยนแปลงขนานใหญ่ในหนทางแห่งการส่งเสริมภาพลักษณ์ในเดือนสิงหาคมนี้ เราจะยกเครื่องแบรนด์โรตารี เสริมความแข็งแกร่งให้กับตราสัญลักษณ์ที่มีอายุมากว่า ๑๐๙ ปีนี้ให้แข็งแกร่งต่อไปอีกนับสิบหรือร้อยปี ท่านจะพบกับเว็บไซท์โฉมใหม่พร้อมกับรูปแบบตราสัญลักษณ์ที่แปลกตาไปจากเดิม และเพื่อให้พวกเราได้เข้าใจความหมายของการเปลี่ยนแปลงครั้งนี้ ภาค ๓๓๕๐ จะจัดให้มีการสัมมนา "สร้างภาพให้ฟื้นให้เฟื่องฟู" โดยคณะกรรมการประชาสัมพันธ์ภาคได้จัดเตรียมวิทยากรที่ทรงความรู้มากที่สุดท่านหนึ่งในเรื่องแบรนด์คือ นยก. ณรงค์ จิวังกูร แห่งสโมสรโรตารีบางเขนผู้คร่ำหวอดอยู่ในแวดวงการสร้างและพัฒนาแบรนด์มากว่า ๑๐ ปีมาให้ความรู้แก่พวกเรา นอกจากนี้เรายังจะได้อดีตผู้ประสานงานส่งเสริมภาพลักษณ์โรตารีโซน ๖ บี อผภ.ประทีป มาห์โลทา (จากภาค ๓๓๔๐) มาให้ความรู้ในเรื่อง "สื่อมวลชนสัมพันธ์" ซึ่งนับว่าเป็นประโยชน์ต่อการทำงานประชาสัมพันธ์สโมสรของทุกท่านในทุกสโมสร

โรแทเรียนที่มีความรู้และประสบการณ์ด้านการส่งเสริมภาพลักษณ์องค์กร เราขอเชิญท่านมาร่วมแสดงความเห็นในการสัมมนาครั้งนี้ด้วย ผลที่ได้จากการอบรมสัมมนาครั้งนี้จะเป็นประโยชน์อย่างยิ่งกับทุกสโมสร แล้วพบกันที่อมแพคเมืองทองธานี วันเสาร์ที่ ๑๗ สิงหาคม ๒๕๕๖ ตั้งแต่เช้าจนถึงเที่ยงแล้วร่วมรับประทานอาหารกลางวันกันก่อนกลับไปทำหน้าที่ส่งเสริมภาพลักษณ์โรตารีเพื่อชีวิตเปลี่ยนแปลง.
The New Rotary website front page which will be launched in August 2013

----------------
"Change" will be the word we will hear throughout this Rotary year and we will use this word more often than ever.  Instead of naming a project "Clean water for needy community" we say "Clean water Change Lives", or "Clean Toilet Change Lives", or we will use "Learn Right words, Speak Fluent, Change Lives" instead of "Dictionary for Poor students".  Good project name can get attention from members of the community and also promote RIP Ron Burton's Rotary Public Image policy.

Mahatma Gandhi once said "Be the change you want to see in this world" and so has been Rotary.  This year, apart from the full implementation of Future Vision, we are having big change in Rotary Public Image which will happen in August. Keep close monitor on RI website, rotary.org.  We call this the Revitalization of Rotary Brand. We will strengthen the 109 years old Rotary brand to prosper for the next one century long. To prepare all Rotarians for the next big leap, basic concept of brand must be understood.  This is why we are holding an important district event, District seminar on Rotary Public Image which will take place on August 17, 2013 at Impact Muangthong.  The program include "The Essence of Branding" to be presented by Brand guru, Narong Chivangur (Past President of Rotary Club of Bangkhen), and we will also have PDG. Prateep S. Malhotra (from District 3340), a media mogul, to speak on "Media Relations"

All Rotarians are welcome to attend the seminar as we all will be part of the change along the way of engaging Rotary to change lives.  See you on Augsut 17, 2013 at Impact Muangthong. 

Friday, July 19, 2013

Robbie Returns Home

ส่งรอบบี้กลับบ้าน
Stabilized in coma condition, Robbie Robinson, son of an Irish Rotarian Martina Robinson,  was sent home to Ireland on July 18, 2013 with close care taking and coordinating of District 3350 Secretary Yod Sangswangwatana and District Service Chair Jason Lim.
Cake Sale in aid for Robbie Robinson Fund
จากการประสานงานอย่างใกล้ชิดของเลขานุการภาค อน.ยอด แสงสว่างวัฒนะ และประธานโครงการบริการ อน.เจสัน ลิม นายรอบบี้ รอบินสันบุตรชายของโรแทเรียนจากประเทศไอร์แลนด์ มาร์ติน่า รอบินสัน ที่ประสบอุบัติเหตุตกจากตึก ๔ ชั้น และเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลตั้งแต่วันที่ ๒๒ มิถุนายน ๒๕๕๖ อยู่ในสภาพโคมาจนถึงวันนี้ ทั้งสามเดินทางกลับบ้านเกิดแล้วในวันที่ ๑๘ กรกฎาคม ๒๕๕๖
ก่อนหน้านี้โรแทเรียนมาร์ติน่าได้รับความช่วยเหลือจากญาติและเพื่อนสนิทตลอดจนสมาชิกโรตารีในเมืองวิกคลอว์ได้ช่วยกันระดมทุนเพื่อการใช้จ่ายในโรงพยาบาลและการนำรอบบี้กลับบ้าน มีการรณรงค์ผ่านเฟสบุ๊คและจัดกิจกรรมหาทุนในรูปแบบต่าง ๆ รวมถึงการขายขนมของเด็กอายุ ๑๐ - ๑๒ ปี  การจัดแข่งขันเกมหาทุน ตลอดจนการบริจาคโดยตรง


ด้วยเครือข่ายของโรตารี ความหวังสุดท้ายของคุณแม่โรแทเรียนจึงเป็นจริงได้ ขอบคุณ นพ.ปิยะวัฒน์ เอี่ยมจันทร์ และ คุณวัลลภ จิระศิริวัฒน์ (ผู้จัดการฝ่ายการขนส่งทางการแพทย์ จากโรงพยาบาลสมิติเวช ที่เสียสละเวลาการทำงานร่วมเดินทางไปกับผู้ป่วย ขณะนี้รอบบี้กลับถึงบ้านที่วิกคลอว์แล้ว

ติดตามข้อมูลเพิ่มเติมได้จาก https://www.facebook.com/RobbieRobinsonFund

Tuesday, July 16, 2013

Rotary Youth Exchange Students Ready for Boarding

นักเรียนแลกเปลี่ยนเตรียมตัวเดินทาง

นักเรียนในระดับชั้นศึกษาตอนปลายที่ได้รับคัดเลือกตามโครงการเยาวชนแลกเปลี่ยนโรตารี (ภาค ๓๓๕๐) ประจำปี ๒๕๕๖ - ๕๗ จำนวน ๓๒ คน เข้ารับการปฐมนิเทศน์ ณ ศูนย์โรตารี ถนนอโศกมนตรี เมื่อวันอาทิตย์ที่ ๑๔ กรกฎาคม ๒๕๕๖ ก่อนออกเดินทางไปประเทศต่าง ๆ
Hight school students selected according to Rotary Youth Exchange program for 2013-14 Rotary year are ready to leave the country to their respected assigned countries after having passed the orientation on Sunday 14-July-2013 at the Rotary Center in Thailand. 

Thursday, July 4, 2013

GATES Foundation help Eradicate Polio




Rotary and Gates Foundation extend fundraising agreement to end polio
New match arrangement could raise US$525 million for global eradication effort

LISBON, Portugal (25 June 2013)  Rotary International and the Bill & Melinda Gates Foundation today announced an extension of their existing fundraising partnership that could generate up to US$525 million in new money for polio eradication as the global effort to end this crippling disease enters its critical endgame phase.

Under the new agreement, announced before an audience of more than 20,000 Rotary members from 160 countries gathered in Lisbon for the humanitarian group’s annual convention, the Gates Foundation will match 2 for 1 every new dollar Rotary commits to polio eradication up to $35 million per year through 2018.

“When Rotarians combine the passion for service along with the power of a global network, you are unstoppable, and the Gates Foundation is proud to partner with you,” said Gates Foundation CEO Jeff Raikes in a video message to convention attendees. “We will combine the strength of Rotary’s network with our resources and together with the other partners in the Global Polio Eradication Initiative we will not only end a disease, we will change the face of public health forever.”

All funds raised will support crucial immunization activities in polio-affected countries. These are part of a comprehensive six-year plan to eradicate both wild poliovirus and vaccine-derived virus announced in April by the eradication initiative during the Global Vaccine Summit in Abu Dhabi. At the Summit, global leaders and individual philanthropists signaled their confidence in the endgame plan by pledging $4 billion, nearly three-quarters of the plan’s projected $5.5 billion cost. They also called upon additional donors to commit the additional $1.5 billion needed to ensure eradication. Since then, the government of Australia, and now Rotary, are committing funding toward the remaining $1.5 billion gap through 2018.

Rotary and the Gates Foundation have partnered on polio eradication since 2007, when the Gates Foundation gave Rotary a $100 million challenge grant for polio eradication, increasing it to $355 million in 2009. Rotary agreed to raise $200 million in matching funds by June 2012. When the organization achieved its fundraising goal six months ahead of schedule, the Gates Foundation granted Rotary an additional $50 million.

To date, Rotary clubs worldwide have contributed $1.2 billion to the polio eradication effort.

“We’re at a critical point in the fight to end polio,” said Past Rotary Vice President John Germ, who leads the organization’s fundraising efforts for polio eradication. “We must capitalize on this progress to finish the job. We have a robust plan, the tools to reach each child, and with funding in place, we can win against this devastating disease. Rotary and its partners remain committed to a polio-free world.”

Germ also announced a new contribution of $1 million from Sir Emeka Offor, a Nigerian Rotarian and philanthropist, as one of the first major gifts to be matched under the new agreement with Gates.

Rotary helped launch the eradication initiative in 1988, along with spearheading partners the World Health Organization, UNICEF, and the US Centers for Disease Control and Prevention. Since then, new polio cases have plunged by more than 99 percent worldwide, from 350,000 cases annually to just 223 in 2012. Only three countries remain polio-endemic: Afghanistan, Nigeria, and Pakistan. However, every nation remains at risk for infections “imported” from the endemic countries. Europe has been polio-free since 2002.

About Rotary
Rotary is a worldwide organization of business and professional leaders who provide humanitarian service and help to build goodwill and peace in the world. Rotary’s global membership is approximately 1.2 million men and women who belong to more than 34,000 Rotary clubs in more than 200 countries and geographical areas. Rotary’s top priority is the global eradication of polio.

To access broadcast quality video footage and still photos of Rotary members immunizing children against polio available go to: Media Center


มูลนิธิเกทส์ และโรตารีร่วมระดมทุนครั้งใหญ่อีกครั้งเพื่อขจัดโรคโปลิโอ
การสมทบทุนระหว่างสององค์กรจะทำให้มีกองทุนเพิ่มขึ้นถึง ๕๒๕ ล้านเหรียญสหรัฐ ที่จะใช้เพื่อรณรงค์ขจัดภัยโปลิโอได้

BIll Gates helps campaigning on National Immunization day.
ลิสบอน ประเทศโปรตุเกส (๒๕ มิถุนายน ๒๕๕๖) โรตารีสากลและมูลนิธิเกทส์ได้ร่วมแถลงข้อตกลงเพื่อขยายขนาดกองทุนรณรงค์ขจัดโปลิโอที่ทั้งสององค์กรได้เคยร่วมจัดตั้งไว้ ให้ได้อีก ๕๒๕ ล้านเหรียญ เพื่อนำไปใช้ในโครงการรณรงค์ขจัดโรคโปลิโอให้หมดจากโลก โดยครั้งนี้ถือเป็นการระดมสรรพกำลังเพื่อปิดฉากการต่อสู้โรคร้ายนี้
โดยภายใต้ข้อตกลงของการร่วมระดมทุนครั้งล่าสุดที่ประกาศ ณ ที่ประชุมใหญ่โรตารีสากล ท่ามกลางโรแทเรียนที่เข้าร่วมประชุมกว่า ๒๐,๐๐๐ คนจาก ๑๖๐ ประเทศทั่วโลก ณ กรุงลิสบอน ประเทศโปรตุเกส ทางฝ่ายมูลนิธิเกทส์จะสนับสนุน ๒ เท่าจากทุนที่โรตารีสามารถจัดหาได้ และทางโรตารีให้คำมั่นว่าจะระดมเงินบริจาคเข้ากองทุนปีละไม่ต่ำกว่า ๓๕ ล้านเหรียญต่อปี จากปีนี้จนถึงปี ๒๕๖๑ 

Wednesday, July 3, 2013

Start ROTARY year

Governor PRAWIT Leads Rotarians on July 1 to serve a successful year.

ผู้ว่าการภาคโรตารีถวายพระพร
ผู้ว่าการภาคประวทย์ และภริยา จินตนา โรจน์ขจรสภาลัย ถวายพานช่อดอกไม้ ในพิธีถวายพระพรพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและสมเด็จพระบรมราชินีนาถ ในวันที่ ๑ กรกฎาคม ๒๕๕๖

ผู้ว่าการภาคประวิทย์ โรจน์ขจรนภาลัย ดร.ชนากานต์ บุญนุช อน. ปาริชาต โมขมรรคกุล และ ศ.นพ.วิรุณ บุญนุช

คณะนายกสโมสรโรตารีและโรแทเรียน ภาค ๓๓๕๐ ประเทศไทย

ผู้ว่าการภาคและคณะโรแทเรียนภาค ๓๓๕๐


วันเริ่มต้นปีใหม่โรตารี นายประวิทย์ โรจน์ขจรนภาลัย ผู้ว่าการภาคโรตารีนำบรรดานายกสโมสรโรตารี ตลอดจนกรรมการในภาค ๓๓๕๐ โรตารีสากลเข้าร่วมลงนามถวายพระพรพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและสมเด็จพระราชินี ณ อาคาร ๑๐๐ ปี สมเด็จพระศรีฯ โรงพยาบาลศิริราช ในวันที่ ๑ กรกฎาคม ๒๕๕๖ ซึ่งเป็นวันเริ่มต้นของปีบริหารของสโมสรโรตารีทุกสโมสรทั่วโลก
โดยในปีโรตารี ๒๕๕๖ - ๕๗ ที่เริ่มต้นในวันที่ ๑ กรกฎาคม ๒๕๕๖ และสิ้นสุดวันที่ ๓๐ มิถุนายน ๒๕๕๗ นี้ประธานโรตารีสากล รอน เบอร์ตันได้มอบคำขวัญไว้ว่า "Engage Rotary, Change Lives" (ร่วมใจโรตารี เปลี่ยนสิ่งดี ๆ แก่ชีวิต) เพื่อสนับสนุนให้โรแทเรียนทั่วโลกได้เตรียมพร้อมรับมือกับการเปลี่ยนแปลงต่าง ๆ ในองค์กรโรตารีให้สอดรับกับยุคสมัยที่เปลี่ยนไปของโลก ในขณะเดียวกันก็พร้อมที่จะเป็นผู้นำในการเปลี่ยนโลกนี้ให้ดีขึ้น น่าอยู่และมีสันติสุขยิ่งขึ้น 
โรตารีเป็นองค์กรของผู้นำทางธุรกิจและผู้ประกอบวิชาชีพต่าง ๆ ที่มีสมาชิกในประเทศต่าง ๆ กว่า ๑.๒ ล้านคน โรตารีมีอายุกว่า ๑๐๘ ปี มีวัตถุประสงค์ในการส่งเสริมจริยธรรมในวิชาชีพ และใช้ความรู้ในการร่วมบำเพ็ญประโยชน์ให้เกิดกับชุมชนโดยเน้นภารกิจหลักได้แก่ สันติภาพ การป้องกันและรักษาโรตารี จัดหาน้ำสะอาด อนามัยแม่และเด็ก การศึกษา และการพัฒนาชุมชน ผลงานสำคัญของโรตารีคือการป้องกันและขจัดโรคโปลิโอ โดยมีเป้าหมายจะทำให้โลกปลอดจากโรคโปลิโอในอีก ๕ ปีข้างหน้า ปัจจุบันโรตารีสามารถทำให้การแพร่โรคโปลิโอในเด็กเกิดใหม่ลดลงถึงร้อยละ ๙๙ หรือจากวันละ ๑๐๐๐ รายทั่วโลกเหลือเพียงไม่ถึง ๓๐๐ รายตลอดทั้งปีในปี ๒๕๕๕ ที่ผ่านมา. 

 Rotary year - Led by Khun Prawit Rojkajonnapalai, the Governor of Thailand's Rotary District 3350, Rotarians of the district composed of Club Presidents and District Committee Chairs joined wishing-well signing in paying respect to King Bhumibol and Queen Sirikit at Sirirach Hospital on July 1, 2013 which is the first day of the new Rotary year.
This Rotary year which starts on July 1, 2013 and ends June 30, 2014, the Rotary International President Ron Burton challenges Rotarians with the theme of 'Engage Rotary, Change Lives' calling 1.2 million members to prepare for change in the organization in order that their service projects be effectively rendered to communities all over the world to change lives of people.
Rotary International is a volunteer organization of business and professional leaders who provide humanitarian service, and help to build goodwill and peace in the world. There are approximately 1.2 million Rotary club members belonging to 34,000 Rotary clubs in more than 200 countries and geographical areas.