Monday, February 17, 2014

The First Four Rotarians + 1

จาก 4 คนเป็น 1.2 ล้านกับมิตรภาพและความดี 109 ปี
The First 4 Rotarians who change the world

๒๓ กุมภาพันธ์ ๒๔๔๘ ชายสี่คนได้แก่ พอล พี. แฮร์รีส  กุสตาวุส เลอห์  ซิลเวสเตอร์ ชีเลอร์ และ ไฮแรม อี. ชอเร่ย์ ได้รวมตัวกันที่ออฟฟิศของกุสตาวุส เลอห์ และนั่นถือเป็นการกำเนิดและการประชุมครั้งแรกของสโมสรโรตารี
ความตั้งใจของพอล แฮร์รีสในการตั้งกลุ่มเพื่อนในวงธุรกิจ ได้นำคนทั้งสี่มาร่วมกันก่อตั้งสิ่งที่ต่อมาได้กลายเป็นองค์กรสากลเพื่อมิตรภาพและการบำเพ็ญประโยชน์
ขอเชิญติดตามประวัติย่อของผู้ร่วมก่อตั้งสโมสรโรตารีแต่ละคน และรวมถึงนายแฮร์รี่ แอล. รักเกิ้ล ผู้ซึ่งมักถูกขนานนามว่า "โรแทเรียนคนที่ห้า"
พอล พี. แฮร์รีส ผู้ก่อตั้งโรตารี เกิดที่รัฐวิสคอนซิน ประเทศสหรัฐอเมริกาในวันที่ ๑๙ เมษายน ๒๔๑๑ เขาเติบโตจากการเลี้ยงดูของปู่กับย่าในเวอร์มอนต์ จบการศึกษาที่มหาวิทยาลัยแห่งเวอร์มอนต์ ที่พปรินซ์ตัน และที่มหาวิทยาลัยแห่งไอโอว่า  เขาได้เป็นนายกสโมสรปี ๒๔๕๓ - ๒๔๕๕ และเป็นสมาชิกของสโมสรโรตารีชิคาโกจนถึงวันที่เขาถึงแก่กรรมในวันที่ ๒๗ มกราคม ๒๔๙๐ (อ่านประวัติเพิ่มเติม)
กุสตาวุส เลอห์ เป็นวิศวกรเหมืองแร่ เกิดเมื่อวันที่ ๑๘ ตุลาคม ๒๔๐๗ ที่เมืองคาร์ลินวิลล์ รัฐอิลลินอยส์ เป็นสมาชิกอยู่ไม่กี่ปี ไม่เคยได้รับตำแหน่งนายกสโมสรหรือในระดับสากล แต่สถานที่ประชุมของสโมสรโรตารีครั้งแรกจัดขึ้นในออฟฟิศของเลอห์ ที่ห้องเลขที่ ๗๑๑ อาคารยูนิตี้ ในเมืองชิคาโก เขาถึงแก่กรรมเมื่อวันที่ ๒๓ พฤษภาคม ๒๔๖๑ (อายุ ๕๔ ปี)
สมาชิกอีกท่านหนึ่งซึ่งมีอายุสมาชิกเพียงไม่กี่ปี คือไฮแรม ชอเร่ย์ เขาทำหน้าที่เลขานุการบันทึกการประชุมในปีแรกของโรตารี เกิดที่รัฐเมน ในเดือนสิงหาคม ๒๔๐๕ และถึงแก่กรรมเมื่ออายุ ๘๒ ปีในเดือนมีนาคม ๒๔๘๗
ชีเลอร์ เป็นพ่อค้าถ่านหินและเป็นนายกสโมสรโรตารีคนแรกในโลกในปี ๒๔๔๘ และเป็นเหรัญญิกให้กับโรตารีสากลเป็นคนที่สามในปี ๒๔๘๘ เขาเกิดที่เมืองเทอโรต์ รัฐอินเดียนา ในเดือนมิถุนายน ๒๔๑๓ ชีเลอร์จบการศึกษาที่วิทยาลัยธุรกิจเทอโรต์ เป็นทหารในสงครามสเปน-อเมริกัน เขาเป็นประธานบริษัทถ่านหินชีเลอร์ตั้งแต่ปี ..๒๔๔๕ จนเกษียณเมื่อปี พ.ศ. ๒๔๘๒ เขาและพอล แฮร์รีสเป็นเพื่อนสนิทตลอดชีวิตและมีบ้านอยู่ใกล้กันที่เซ้าธ์ไซด์ในชิคาโก  ชีเลอร์ถึงแก่กรรมตอนอายุได้ ๗๕ ปีในวันที่  ๑๗ ธันวาคม ๒๔๘๘ ศพของเขาถูกฝังอยู่ใกล้กับของพอล แฮร์รีสที่สุสานเมาท์โฮป
The 5th Rotarian, Harry L. Ruggles


แฮรี่ รักเกิลส์เป็นคนมิชิแกน สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยแห่งอีแวนสตัน รัฐอิลลินอยส์ และเข้าร่วมประชุมครั้งที่สองของโรตารี ได้รับแต่งตั้งเป็นเหรัญญิกสโมสรโรตารีชิคาโกในปีแรกที่่เขาเข้าเป็นสมาชิก และเป็นนายกสโมสรในปี ๒๔๕๑ - ๒๔๕๓ เป็นกรรมการบริหารโรตารีในปี ๒๔๕๕ - ๒๔๕๖ พวกเรารู้จักเขาในฐานะผู้ที่นำเอาการร้องเพลงเข้ามาสู่การประชุมโรตารี เขาใช้โรงพิมพ์ของเขาในการพิมพ์สารสโมสรเล่มแรกที่ชื่อ "เดอะเนชั่นแนลโรแทเรียน" และ "หนังสือเพลงโรตารี"  เขาถึงแก่กรรมในวันที่ ๒๓ ตุลาคม ๒๕๐๐ นอกจากจะเป็นสมาชิกสโมสรโรตารีชิคาโกแล้ว เขายังเป็นสมาชิกกิตติมศักดิ์ในอีก ๗ สโมสร
อ่านเพิ่มเติม ประวัติโรตารี




Schiele, Montague Bear, Harris, Bernard E. Arntzen, Rufus F. Chapin, Ruggles, and Robert Fletcher at a reunion of some of the first Rotary club’s earliest members. December 1942. © Rotary International.
On 23 February 1905, Paul P. Harris, Gustavus Loehr, Silvester Schiele, and Hiram E. Shorey gathered in Loehr’s office for what would become known as the first Rotary club meeting.
Harris’s desire for camaraderie among business associates brought together these four men and eventually led to an international organization of service and fellowship.
Read about each of the first four Rotarians below, and about Harry L. Ruggles, who is often called the "fifth Rotarian."
Rotary’s founder, Harris, was born in Wisconsin, USA, on 19 April 1868. He was raised by his paternal grandparents in Vermont and attended the University of Vermont, Princeton, and the University of Iowa. He was Rotary president from 1910 to 1912 and a member of the Rotary Club of Chicago until his death on 27 January 1947. Learn more about the founder.
Loehr, a mining engineer, was born on 18 October 1864 in Carlinville, Illinois. He was a Rotarian for only a few years, never holding office at the club or international level. But that first Rotary meeting was held in his office, Room 711 of the Unity Building in downtown Chicago. He died in Chicago on 23 May 1918.
A Rotarian for only a few years, Shorey served as recording secretary during the club’s first year. He was born in Maine in August 1862 and died in March 1944.
Schiele, a coal dealer, served as the Chicago club’s first president in 1905 and Rotary International’s third treasurer in 1945. Born in Terre Haute, Indiana, in June 1870, Schiele attended Terre Haute Business College and served in the U.S. Army during the Spanish-American War. He was president of the Schiele Coal Company from 1902 until his retirement in 1939. He and Harris became lifelong friends and lived near each other on the South Side of Chicago. Schiele died on 17 December 1945 and is buried near Harris at Mount Hope Cemetery.
Originally from Michigan, Ruggles was a graduate of Northwestern University in Evanston, Illinois, and joined Rotary at its second meeting. He was treasurer of the Chicago club during its first year, president from 1908 to 1910, and a Rotary director from 1912 to 1913. He is known for having introduced singing to Rotary club meetings. His printing company, H.L. Ruggles & Co., printed the first issue of The National Rotarian and the first Rotary songbook. He died on 23 October 1959, an honorary member of seven clubs in addition to his home club, the Rotary Club of Chicago.
Learn more about the history of Rotary
Learn about Rotary’s archives




Monday, February 10, 2014

Governor Surachat


สัมภาษณ์ ผวล. สุรชาติ ชื่นโชคสันต์


เดือนมกราคมของทุกปี คงไม่มีกิจกรรมโรตารีใดที่จะคึกคักและเป็นที่เฝ้าคอยของโรแทเรียนทั้งหลายมากไปกว่าการประชุมสัมมนาอบรมผู้ว่าการภาคโรตารีทั่วโลก หรือที่เรียกเป็นภาษาอังกฤษว่า Rotary International Assembly ซึ่งปีนี้และหลายปีที่ผ่านมามีการจัดกันที่ ซานดิเอโก ประเทศสหรัฐอเมริกา นอกจากบรรดาผู้ว่าการภาครับเลือกและคู่ครองจะได้รับความรู้และประสบการณ์ในการประชุมครั้งนี้ ยังเป็นโอกาสที่จะได้พบปะกับเพื่อนผู้ว่าการภาครุ่นเดียวกันทั่วโลก และที่สำคัญกว่าสิ่งใด.. นี่คือโอกาสที่ประธานโรตารีสากลรับเลือกจะประกาศคติพจน์ในปีโรตารีใหม่ด้วย  
ผู้ว่าการภาครับเลือกสุรชาติ ชื่นโชคสันต์จากสโมสรโรตารีธนบุรีเป็นอีกผู้หนึ่งที่เตรียมความพร้อมสำหรับการเข้ารับการอบรมครั้งนี้อย่างเต็มที่ ท่านเป็นผู้ที่รู้จักกันโดยทั่วไปว่าทุ่มเทให้กับการศึกษาการทำงานโรตารีโดยยึดคู่มือปฏิบัติการอย่างจริงจัง และหลังจากเข้าร่วมการอบรมแล้วท่านมีประสมการณ์ที่จะแบ่งปันมากมาย คณะกรรมการประชาสัมพันธ์ภาคจึงถือโอกาสนี้สัมภาษณ์ว่าที่ผู้นำภาคคนต่อไปนี้ และเผยแพร่ให้มวลมิตรโรตารีได้รับทราบ

1)  ท่านเพิ่งเดินทางกลับจากสหรัฐอเมริกา ผ่านการอบรมผู้ว่าการภาครับเลือก สิ่งที่ท่านประทับใจที่สุดในการเข้ารับการเตรียมความพร้อมเป็นผู้ว่าการภาคครั้งนี้คืออะไร

ตอบ  ความประทับใจจากการอบรมจริงๆ แล้วแบ่งออกเป็นสองส่วน ส่วนแรก คือ การจัดงานที่มีความ      เป็นมืออาชีพ โดยเฉพาะความราบรื่นของโปรแกรมต่างๆ และการควบคุมเวลาของแต่ละช่วง จะ     เริ่มและเลิกตรงเวลา ผู้จัดมีวิธีในการควบคุมผู้บรรยาย ผู้นำอภิปรายในทุกช่วงได้ดีมาก ไม่มีการเกิน   เวลาของชั่วโมงต่อไปเลย กับส่วนที่สอง คือ ความพร้อมและความกล้าคิด กล้านำเสนอของ       ประธานโรตารีสากลคนใหม่ Gary C.K. Huang ผมไม่ทราบว่าปีก่อนหน้านี้เป็นอย่างไร แต่ปีนี้ผม    ได้กลิ่นอายของความเป็น วัฒนธรรมจีนในระหว่าง 5 วันของการอบรมมาก และทีมงานของชาว      ไต้หวันมีความพร้อมและมีบทบาทต่อการจัดงานครั้งนี้มากพอควร เช่น การกล้าออกแบบ Logo        ประจำปีเป็นจีนแท้ 100 เปอร์เซ็นต์  การนำเสนอเพลงประจำปีที่เป็นภาษาฮกเกี้ยน บังคับให้ฝรั่ง     ต้องร้องเพลงภาษาฮกเกี้ยน อาหารบางมื้อที่ให้ฝรั่งผัดหมี่สไตล์ฝรั่งให้ทาน แสดงให้เห็นว่าท่าน     ประธานโรตารีสากลรับเลือกมีความมุ่งมั่นและตั้งใจมากๆ

2)  เรามีประธานโรตารีสากลที่มาจากเอเชียและอินเดียหลายท่านแล้ว ท่านคิดว่า แกรี่ ฮวง ได้รับการต้อนรับเพียงใดในกลุ่มเพื่อนผู้ว่าการภาครุ้นเดียวกันกับท่าน
ตอบ  ผมยังไม่ได้ยินเพื่อนผู้ว่าการภาครับเลือกท่านใดบ่นหรือพูดในเชิงลบต่อประธานโรตารีสากลรับ เลือกเลย ตรงกันข้ามท่านมีจิตวิทยาในการนำเสนอที่ฝรั่งเองก็ยอมรับ นอกจากหลายๆ อย่างที่ได้กล่าวมาก่อนหน้านี้แล้ว ท่านยังนำเอาวิธีการตบมือแสดงความยินดีหรือแสดงความยอดเยี่ยมของชาวไต้หวันมาใช้ด้วยการตบมือที่เรียกว่า “Happy Clap” วิธีการก็คือ การปรบมือเป็นจังหวะพร้อมกัน ปรบ 1 ครั้ง 2 ครั้ง 3 ครั้ง 4 ครั้ง และจบลงที่ปรบมือ 2 ครั้ง ผมคงต้องฝึกนายกรุ่นผมปรบมือ  Happy Clap ให้เป็นด้วย เพื่อเอาไว้ต้อนรับ แกรี่ ฮวง ในโอกาสที่จะมาเยี่ยมเราในวัน Rotary Day คือวันที่ 19-21 ธันวาคม 2557 ที่ภาค 3350 เป็นเจ้าภาพในการจัดตามแนวนโยบายของท่าน นอกจากนี้ท่านยังท้าทายประธานโรตารีสากล Ron Burton ที่บอกว่าผู้ว่าการภาคและนายกรุ่น 109 นั้นจะต้องเป็น First class District Governors and Club Presidents เท่านั้น แต่ท่านให้รุ่น Light up Rotary เป็น “Best class” ในทุกด้านเท่ากับเกทับประธานโรตารีสากล Ron Burton และท่านก็ทำได้ด้วยการชักชวนให้ผู้ว่าการภาครุ่น Best class แสดงพลังด้วยการบริจาคระหว่างอบรม IA ให้ได้มากกว่าตัวเลขประมาณ 8 แสนเหรียญสหรัฐ ของปีที่แล้วปรากฏว่าปีนี้ ท่านทำได้ถึง 1.25 ล้านเหรียญสหรัฐ ท่านยังตั้งเป้าหมายเพิ่มสมาชิกให้ได้ถึง 1.30 ล้านคน ทั่วโลก ถ้าทำได้จริงคงต้องโค้งคาราวะงามๆล่ะครับ

3)  วิสัยทัศน์ของท่านในการบริหารภาค 3350 นั้นใน 3 ยุทธศาสตร์หลักของโรตารี สโมสรเข้มแข็ง กิจกรรมเข้มข้น สาธารธชนรู้จัก ท่านคิดว่าด้านใดใน 3 ด้านนี้ เร่งด่วนและต้องให้ความสำคัญมากที่สุด

ตอบ  ความจริงทั้ง 3 ยุทธศาสตร์ต้องไปด้วยกัน เหมือนกับรถยนต์ต้องมี 4 ล้อ ขาดไปล้อหนึ่งก็ไปไม่รอด แต่อย่างไรก็ตามทั้งหมดต้องเริ่มต้นที่ตัวเราเองก่อน คือ ต้องทำให้ตัวเราเองมีความพร้อม มีพลัง มีความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน ทำงานกันเป็นทีม ระบบโรตารีไม่มีอัศวินม้าขาว หรือประเภทข้าฯ
       มาคนเดียว เมื่อเรามีบ้านและครอบครัวที่เข้มแข็งแล้ว จึงจะออกไปช่วยคนอื่นให้แข็งแกร่งเหมือนกับเรา ด้วยกิจกรรมที่เข้มข้นมีสาระและชุมชนมีส่วนร่วมเราต้องดูทั้ง Inside out กับ Outside in ควบคู่กันไป ไม่ใช่การให้ปลาไปเฉยๆ ซึ่งกินมื้อสองมื้อก็หมด แต่เราควรให้คันเบ็ดและวิชาชีพที่เรามีอยู่ให้แก่ชุมชนด้วย ยิ่งชุมชนเข้มแข็งเท่าไหร่ อำนาจการจับจ่ายใช้สอยยิ่งมากขึ้น เท่านั้น เราก็จะได้ผลประโยชน์ในระยะยาว ส่วนยุทธศาสตร์ที่ 3 นั้น จะตามมาเองหากเราเข้าถึงชุมชนอย่างแท้จริง       และให้ชุมชนเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของการทำกิจกรรมร่วมกัน เหมือนกับที่ประธานโรตารีสากลที่กล่าวว่า เรามาร่วมใจกันจุดประกายโรตารีให้สว่างไปทั่วโลก

4)  กรุณาบอกความแตกต่างของการอบรมผู้ว่าการภาคในระดับ Governors Elect Training Seminar (GETS) ที่ไต้หวันและระดับสากล (International Assembly)

ตอบ  พอมองเห็นข้อแตกต่างบ้างครับที่GETS จะเน้นไปทางด้านพื้นฐานความรู้เพื่อนำไปแปลงเป็นภาคปฏิบัติให้มีประสิทธิภาพและมีความหลากหลาย แต่การอบรมที่ซานดิเอโกนั้น จะเน้นการ แลกเปลี่ยนแนวคิด ประสบการณ์ และถ้าภาคใดมีแนวคิดใหม่ๆ มีความหลากหลายก็สามารถนำเสนอต่อห้องเรียนได้ จะเห็นว่ายุโรปกับอเมริกาจะมีแนวทางการทำงานคล้ายๆ กัน ส่วนเอเชียจะแตกต่างกับทางตะวันตก แต่เอเชียด้วยกันจะเหมือนกัน ถ้าถามว่าได้เพิ่มพูนความรู้มามากไหม ถ้า ผมจะตอบว่าค่อนข้างผิดหวัง อาจจะเป็นเพราะความคาดหวังของผมสูงเกินไปหรือเปล่า

5)  เป้าหมายหลักของภาคในปีที่ท่านเป็นผู้ว่าการภาคคืออะไร

ตอบ  ผมคิดว่าผมจะเน้นการกลับไปสู่พื้นฐานความเข้าใจเกี่ยวกับโรตารีให้มากขึ้น ไม่ได้หมายความว่าผมอนุรักษ์นิยมไม่ยอมรับการเปลี่ยนแปลง แต่ผมมองว่าการที่โรตารีอยู่มาได้กว่า 109 ปี นั้น เพราะโรตารีมีเอกลักษณ์และจุดเด่นของตนเอง เป็นองค์กรที่ไม่ค่อยเหมือนคนอื่น แต่ปัจจุบันนี้เราเปลี่ยนไปมาก ชักจะเหมือนองค์กรอื่นใกล้เข้าไปทุกที เพราะเราเริ่มละเลยอุดมการณ์แห่งการบริการที่ต้องดำเนินการควบคู่กันไปกับคุณธรรมและจริยธรรมของการเป็นโรแทเรียนที่มีกรอบ และ     ทิศทางการบำเพ็ญประโยชน์ตามแนวคิดบริการ 4 แนวทางเดิมของเรา ด้านบริการนั้นผมจะเน้นการ ให้บริการแบบลงมือทำมากขึ้น ไม่จำเป็นต้องเป็นโครงการใหญ่แค่ขอให้สมาชิกในสโมสรมีส่วน ร่วมให้มากที่สุด ไม่ใช่นายกสโมสรทำอยู่คนเดียว นอกจากนั้นคงต้องเอารายละเอียดที่กำหนดไว้ ใน RI Presidential Citation มาเป็นแนวทางของการทำงานด้วย ผู้ช่วยผู้ว่าการภาคจะต้องทำหน้าที่ รับผิดชอบแทน ผมในเรื่องต่างๆ มากขึ้น จุดอ่อนของเราก็คือ การจะเปลี่ยนแนวคิด วิธีคิด วิธีการทำงานเพียงชั่วข้ามคืนนั้นมันเป็นไปไม่ได้ ผมมีเวลาเพียงปีเดียว ไม่แน่ใจว่าจะทำอะไรได้มากน้อยเพียงไร ผมขอให้ท่านนายกสโมสรทุกท่านร่วมทำงานกันเป็นทีมครับ

6)  เมื่อถึงวันที่ 30 มิถุนายน 2558 ก่อนจะเปลี่ยนบทบาทไปเป็นอดีตผู้ว่าการภาค ท่านอยากบอกผู้ว่าการภาคคนต่อจากท่านถึงผลงานที่ท่านทำสำเร็จด้วยความภาคภูมิใจอะไรบ้าง
 
ตอบ  (หัวเราะ) ผมยังไม่ได้เริ่มทำงานเลย คงไม่บังอาจคิดถึงผลงานที่จะไปอวดคนอื่น แต่สิ่งหนึ่งที่ผมพูดอยู่เสมอว่าผมคิดอย่างไร พยายามให้ทีมงาน ผู้ร่วมงานคิดเหมือนกัน ผมรู้อะไรมาทีมงานและผู้ร่วมงานต้องรู้เหมือนกัน ผมอยากให้โรตารีของเราเดินไปอย่างไร ผมจำเป็นต้องแจ้งให้ทีมงานกับ ผู้ร่วมงานทราบ ผมถือว่าผู้ช่วยผู้ว่าการภาค กรรมการบริหารภาค นายกสโมสรรวมถึงผู้ว่าการภาค   คนต่อ ๆ ไป เป็นผู้ร่วมอุดมการณ์ ฉะนั้น ทุกขั้นตอนท่านเหล่านี้จะทราบไปพร้อม ๆ กับผม เมื่อถึงจุดหมายหลักกิโลเมตรที่ 30 มิถุนายน 2558 ผมเพียงแต่โค้งคาราวะขอบคุณผู้ร่วมอุดมการณ์เหล่านั้น แล้วส่งไม้ต่อให้ผู้ว่าการภาคคนใหม่รับช่วงต่อไป ผมคงไม่ต้องพูดอะไร ท่านรับทราบการทำงานตลอดทั้งปี เพราะเราทำงานเป็นทีมอยู่แล้วและผมเชื่อว่าแต่ละท่านต่างก็มีสไตล์การทำงานที่แตกต่างกัน ให้ถึงวันนั้นแล้วมาถามผมใหม่ ผมอาจจะมีคำตอบที่แตกต่างกันก็ได้.

Friday, February 7, 2014

FAQ on ROTARY's LOGO

The New Rotary's Signature Logo

คำถามการใ์ช้ตราสัญลักษณ์โรตารี
ตราสัญลักษณ์

จะหาหน้าเว็บไซท์ที่เก็บไฟล์ตราสัญลักษณ์โรตารีได้ที่ไหน

ดาวน์โหลดได้ที่ www.rotary.org/myrotary/en/manage/tools-templates


Transparent Logo possibility

จะทำให้ตราแห่งความเป็นเลิศ (Mark of Excellence) โปร่งแสงได้หรือไม่
เมื่อวางตราสัญลักษณ์วงล้อของโรตารีบนพื้นที่เป็นสีเดียว ตราสัญลักษณ์วงล้อโรตารีไม่ควรทำโปร่งแสง หากนำไปวางบนรูปถ่ายทั่วไป ท่านอาจทำตราสัญลักษณ์ที่เป็นสีทองให้โปร่งแสงได้บ้าง  แต่หากตราสัญลักษณ์เป็นสีอื่นเช่น ขาว นำ้เงิน หรือดำ ขอให้ใช้สีเข้มเดิมโดยไม่ต้องทำให้โปร่งแสง อย่างไรก็ดีในกรณีที่ทำโปร่งแสงจะต้องคงระดับความเข้มให้เห็นสีทองกับสีอื่น ๆ ของสีพื้นตัดกันชัดเจน และไม่ให้สีทองผิดเพี้ยนเป็นสีอื่นไป 

Rotary's Mark of Excellence
สีของตราแห่งความเป็นเลิศ หรือตราโรตารีหลัก จะเปลี่ยนแปลงได้หรือไม่
เมื่อวางตราสัญลักษณ์แห่งความเป็นเลิศ (Mark of Excellence) หรือตราสัญลักษณ์วงล้อโรตารีบนพื้นที่มีสีพื้นเดียว จะต้องให้ตราเป็นสีทองโรตารีและเข้มร้อยเปอร์เซนต์ ยกเว้นแต่ตรานี้จะอยู่ในงานดิจิตอลหรืองานพิมพ์ที่จำกัดสีไว้เพียงสีเดียว จึงจะเลือกได้ว่าสีตราแห่งความเป็นเลิศให้เป็นสีดำ หรือน้ำเงิน หรือขาว ซึ่งเป็นสีที่ตัดกับสีพื้น
สีของตราสัญลักษณ์โรตารีหลัก (Signature Logo) คือสีน้ำเงิน (โรยัลบลู) สำหรับสัญลักษณ์คำ “Rotary” และสีทองสำหรับสัญลักษณ์วงล้อ ใช้ควบคู่กันเช่นนี้ทั้งในงานดิจิตอลและงานพิมพ์ที่ใช้สีเกินกว่าสองสีได้ และให้ใช้เป็นสีดำ หรือฟ้า (แบบแอซชัวร์) หรือขาว (ในพื้นสีเข้ม) ในงานดิจิตอลหรืองานพิมพ์ที่จำเป็นต้องใช้เพียงสีเดียว 

ตราสัญลักษณ์แบบโปร่งแสงมีอยู่หรือไม่
มีแบบตราสัญลักษณ์บางนามสกุล (ระบบไฟล์รูปภาพดิจิตอล) ที่สนับสนุนการทำโปร่งแสง หากซอฟท์แวร์ของท่านสนับสนุนระบบรูปแบบ EPS (ภาพเความละเอียดสูง เก็บข้อมูลสมบูรณ์) ให้เลือกใช้ตราสัญลักษณ์ที่มีนามสกุล EPS หากท่านใช้โปรแกรมของไมโครซอฟท์ออฟฟิศ ให้ใช้รุปที่มีนามสกุล PNG (ภาพที่แตกได้เมื่อขยายขนาดรูปภาพ) ท่านสามารถทำรูปโปร่งแสงได้ แต่คุณภาพของภาพอาจด้อยลงเมื่อขยายภาพใหญ่ขึ้น
ตราสัญลักษณ์ของโปรแกรมที่เกี่ยวข้องกับโรตารี เช่น โรตาแรคท์ ไรล่า จะหาได้ที่ไหน
ดาวน์โหลดได้ที่ www.rotary.org/myrotary/en/manage/tools-templates

ชิ้นงานต่อไปนี้ใช้ระบบกราฟฟิกส์ (นามสกุล) อะไรดี




งานพิมพ์
.eps
cmyk หรือ spot
งานปัก
.eps
cmyk หรือ spot
งานซิลค์สกรีน
.eps
cmyk หรือ spot
เอกสาร
.eps
rgb
เพาเวอร์พอยท์
.png
rgb
ดิจิตอล เช่น เว็บ / อีเมล / มือถือ
.png
rgb


ตราสัญลักษณ์แบบที่ใช้ในการทำตัวนูน
แบบตราสัญลักษณ์ชุดที่เป็นแบบกลับสีสามารถใช้ได้ดีในการนำไปเป็นแบบตราสัญลักษณ์ตัวนูน

Position the Partner's Logo to the right 
ต้องการใช้ตราสัญลักษณ์โรตารีร่วมกับตราสัญลักษณ์ขององค์กรอื่นสำหรับโครงการหนึ่ง จะทำได้หรือไม่
สโมสรโรตารีสามารถใช้ตราสัญลักษณ์ของหุ้นส่วนในโครงการร่วมกับตราสัญลักษณ์ของโรตารี ให้ศึกษาคำแนะนำในคู่มือในเรื่องการใช้ตราสัญลักษณ์ร่วมกับหุ้นส่วนในโครงการ

3D Logo to be omitted
เห็นรูปกราฟฟิกส์ตราสัญลักษณ์โรตารีเป็นแบบสามมิติ แต่ต้องมีต้นแบบที่มีความละเอียดสูงจึงจะนำไปใช้ได้ ไม่ทราบจะหาได้จากที่ไหน
รูปนี้ไม่ใช้รูปตราสัญลักษณ์โรตารีที่เป็นทางการ  โปรดอย่านำไปใช้เผยแพร่  ขอให้ใช้รูปตราสัญลักษณ์ของโรตารีที่เป็นทางการเท่านั้น

Color Pallete

ชุดสี
สีที่เป็นทางการสำหรับใช้สำหรับงานของโรตารีจะหาได้จากที่ไหน
ท่านสามารถใช้ชุดสีที่เป็นทางการตามที่ระบุในคู่มือปฏิบัติในการใช้ตราสัญลักษณ์โรตารี (Rotary’s Story - Voice and Visual Identity Guidelines) ซึ่งสามารถดาวน์โหลดได้จากหน้าเว็บไซท์ https://brandcenter.rotary.org/en-GB ค่าชุดสี (แพนโทน) และสูตรสีแบบ  RGB  CMYK และ Hexadecimal สำหรับการใช้งาน อาโดบี้ (Adobe) ท่านสามารถส่งอีเมลขอชุดรหัสสีได้จาก graphics@rotary.org ประกอบกับเอกสารแนะนำการใช้งานของอาโดบี้

ชุดสีอะไรที่ใช้กับคำขวัญปี ๒๕๕๖ - ๕๗ 
สีแพนโทนที่ใช้คือ 123, 201, 286, 638, และ 7455 ในเว็บไซท์ของโรตารีสากลท่านจะสามารถดูตารางชุดสีที่ใช้กับคำขวัญประจำปี ๒๕๕๖ - ๕๗ ได้

แบบชุดอักษร
Official Fonts for Rotary
แบบชุดอักษร (ฟอนต์) ที่ใช้อย่างเป็นทางการคืออะไร
ในคู่มือแนะนำการใช้ตราสัญลักษณ์โรตารี (Tell Rotary’s Story - Voice and Visual Identity) จะให้รายละเอียดของแบบชุดอักษรที่ใช้ได้อย่างเป็นทางการ (เฉพาะภาษาอังกฤษ)  แต่ชุดอักษรดังกล่าวนั้นเป็นลิขสิทธิ์ที่ผู้ใช้จะต้องจ่ายค่าลิขสิทธิ์ก่อนจึงจะนำไปใช้ได้ อย่างไรก็ดี โรตารีสากลก็อนุโลกให้ใช้แบบชุดอักษรสำรองอื่น ๆ ที่สามารถดาวน์โหลดใช้ได้ฟรี
Frutiger คือแบบชุดอักษรที่เป็นทางการหลัก โดยให้ใช้เป็นตัวอักษรใหญ่บางทั้งหมดสำหรับการพาดหัวข้อเรื่องและข้อความนำ และใช้ในแบบปกติสำหรับหัวข้อย่อยรองลงมาและข้อความรอง ภาพกราฟฟิกส์ข้อมูล (Infographics) 
ท่านสามารถติดต่อขอซื้อชุดอักษร Frutiger ได้จากเว็บไซท์ต่อไปนี้
Arial Narrow เป็นชุดอักษรหลักที่ใช้เป็นทางการได้แทน Frugiter และชุดอักษรนี้มีอยู่ประจำโปรแกรมสามัญทั่วไปที่ใช้กันแพร่หลายไม่ว่าจะเป็นเครื่องแบบแมค หรือแบบวินโดวส์
Sentinel เป็นแบบชุดอักษรสำรองที่อาจใช้ได้ในกรณีหาชุดอักษรข้างต้นไปได้  โดยท่านสามารถใช้ชุดอักษรนี้กับข้อความในเนื้อเรื่อง หัวข้อรอง ข้อความเน้น ฟอนต์ Sentinel นี้ต้องจ่ายค่าลิขสิทธิ์
Georgia เป็นแบบอักษรใช้สำรองและทำหน้าที่เหมือนกับ Sentinel เป็นชุดแบบอักษรที่ไม่ต้องเสียค่าลิขสิทธิ์ในการนำไปใช้

Rotary's Word Mark
แบบอักษรที่ใช้สำหรับคำสัญลักษณ์ “Rotary” จะใช้แบบอักษรอะไร
คำสัญลักษณ์ของโรตารีนั้นเป็นรูปแบบอักษรที่เกิดจากการวาดขึ้นโดยเฉพาะ ไม่ได้เป็นแบบชุดอักษรที่มีจำหน่ายหรือดาวน์โหลดได้ ดังนั้นจึงควรใช้รูปแบบที่จัดทำไว้แล้วซึ่งท่านสามารถดาวน์โหลดได้จากเว็บไซท์ http://brandcenter.rotary.org 

ภาพตัวอย่างงานจากการใช้ตราสัญลักษณ์
Sample of logo usage
จะดูภาพตัวอย่างงานการใช้ตราสัญลักษณ์ได้จากที่ใด
เว็บไซท์ที่แสดงตัวอย่างการใช้ตราสัญลักษณ์ในรูปแบบต่าง ๆ สามารถเปิดดูได้จากหน้าเว็บไซท์ต่อไปนี้

ดาวน์โหลด
ลองคลิ๊กเพื่อดาวน์โหลดตัวอย่างกราฟฟิกส์ แต่ไม่เห็นมีอะไรเกิดขึ้น
ในหน้าดาวน์โหลด ให้คลิ๊กที่รูปตราสัญลักษณ์โรตารีที่ต้องการดาวน์โหลด แล้วนำไปเก็บในโฟลเดอร์เครื่องคอมพิวเตอร์ของท่าน ไฟล์ที่ดาวน์โหลดมานั้นอยู่ในรูปแบบบีบอัด (ZIP) ท่านจะต้องทำการเแตกไฟล์ ZIP เสียก่อนจึงจะได้โฟลเดอร์ที่เก็บไฟล์ตราสัญลักษณ์ในระบบต่าง ๆ ที่จะนำไปใช้งานได้

การจำหน่ายสินค้า
มีการจำหน่ายแม่แบบผลิตภัณฑ์แบรนด์โรตารีหรือไม่
ขอให้ลองเข้าไปดูที่รายชื่อผู้ค้าผลิตภัณฑ์โรตารีรับอนุญาตที่หน้าเว็บไซท์ www.rotary.org/myrotary/en/licensed-vendors

ต้องการทำเข็มโรตารีเพื่อจำหน่าย จะต้องทำอย่างไรบ้าง
ขอให้ติดต่อกับผู้ค้าผลิตภัณฑ์ได้รับอนุญาติของโรตารีที่หน้าเว็บไซท์ www.rotary.org/myrotary/en/licensed-vendors

เบ็ดเตล็ดอื่น ๆ
จะติดต่อกับเว็บไซท์นี้เพื่อสอบถามข้อสงสัย และแสดงความคิดเห็นได้อย่างไร
ส่งอีเมลไปที่ webcontent@rotary.org
Voice & Visual Identity Guidelines
เอกสารอ้างอิง :
คู่มือการใช้ตราสัญลักษณ์โรตารี (Rotary’s Story: Voice & Visual Identity Guidelines) สามารถดาวน์โหลดได้จากหน้าเว็บไซ์ 










Frequently Asked Question on Rotary's Logo
Logos
Where can I find the logos on Rotary.org?
Rotary logos and graphics may be found here: www.rotary.org/myrotary/en/manage/tools-templates
Can I make the mark of excellence transparent?
When placed on a solid colored background, the Rotary wheel should not be at all transparent. If placed over a photograph, the gold-colored wheel may be slightly transparent, but the white, blue, and black wheels should always remain a solid color. Make sure the mark of excellence retains adequate contrast and legibility, and that the colors are not altered by the background.
Can I change the color(s) of the mark of excellence or the masterbrand signature?
The Rotary wheel, our mark of excellence, should always appear in Rotary Gold, unless two-color printing is not possible. One-color variations of the mark of excellence are supplied in black, azure, and white for reverse type for use only in one-color printing.
The full-color Rotary masterbrand signature — the wordmark “Rotary” in royal blue, followed by the wheel in gold — is our official, preferred version. Always use it in digital environments, and whenever printing with two or more colors. Black, azure, and white (for reverse) versions should be used when two-color printing is not possible.
Do you have a transparent logo?
We can provide a logo that supports transparency. If your software supports EPS files, please use the official Rotary EPS files, which are vector-based (not pixel) and may be adjusted for transparency and scalable without degradation. If you are using MS Office applications, use PNG files, which are pixel-based and support transparent backgrounds but will lose quality when scaled to a larger size.
Where can I find the logos for Rotary programs, such as Rotaract or RYLA?
You can download the program logo files here: www.rotary.org/myrotary/en/manage/tools-templates
What logo format should I use for this type of project?

print
.eps
cmyk หรือ spot
embroidery
.eps
cmyk หรือ spot
silkscreen
.eps
cmyk หรือ spot
word doc (print)
.eps
rgb
powerpoint
.png
rgb
digital: web/email/tablet/mobile
.png
rgb

I want to use the Rotary logo (masterbrand signature) with another group’s logo for my project.
Can I?
Rotary clubs can use the partnership lockups in conjunction with logos of other organizations provided the Rotary club is engaging in a cooperative relationship or partnership on this project. See the full guidelines for the correct signature system for partners.
I found this cool 3-D Rotary emblem but need a hi-res version of it for printing.
As it is not an official logo, we ask you to refrain from using it in print. Please download our official logos at: www.rotary.org/myrotary/en/manage/tools-templates
Color Palette
Where can I find the colors used in Rotary’s new visual identity?
You can find Rotary’s official color palette in Tell Rotary’s Story — Voice and Visual Identity Guidelines, located on the Rotary website at www.rotary.org/myrotary/en/manage/tools-templates. Pantone colors and color formulas for RGB, CMYK, and Hexadecimal are listed in the guidelines. For Adobe applications only, you can obtain ASE files for the Rotary color palette upon request from graphics@rotary.org. Refer to Adobe’s documentation for help loading these files into your applications.
What colors are used in the 2013-14 theme logo?
Pantone 123, 201, 286, 638, and 7455. You can find the color chart in the 2013-14 RI theme logo set on the Rotary website.
Fonts
What are Rotary’s official fonts?
You can find the new fonts for Rotary’s visual identity in Tell Rotary’s Story - Voice and Visual Identity Guidelines, located at www.rotary.org/myrotary/en/manage/tools-templates. We will use these commercially licensed fonts in RI and Rotary Foundation communications, but we are also recommending some free alternatives for each typeface family.
Frutiger is the primary typeface. Use ALL CAPS condensed style for headlines and main navigation. Use regular style for secondary headlines, secondary navigation, infographics, lockups, identifiers, or dense body copy.
Frutiger Is a commercial font that can be purchased directly from Adobe: http://store1.adobe.com/cfusion/store/html/index.cfm?store=OLS-US&event=displayFontPackage&code=1762
Arial Narrow is the free primary typeface, which should be used in the same way as Frutiger. It is available as a system font on Macs and Windows PCs.
Sentinel is the secondary typeface. Use Sentinel for body text, secondary headlines, captions, callouts, or identifiers.
Sentinel is a commercial font that can be purchased directly from the foundry: www.typography.com/fonts/sentinel/styles
Georgia is the free secondary typeface, which should be used in the same way as Sentinel. It is available as a system font on Macs and Windows PCs.
What font should I use with the word “Rotary” in the masterbrand signature?
The Rotary wordmark is a hand-drawn art work, not a font. Rather than trying to reproduce it, simply download it here: www.rotary.org/myrotary/en/manage/tools-templates
Imagery
Where can I find pictures about Rotary’s work?
The Rotary website offers a wide variety of photos showing Rotarians and Rotary projects and beneficiaries: http://images.rotary.org/netpub/server.np?quickfind=&catalog=catalog&site=Rotary&template=search.np
Downloading
I’ve clicked on the link to download graphics, but nothing happens.
Clicking on a Rotary logo link downloads a ZIP archive to your computer’s specified folder. Once it has decompressed, you'll see a folder with every file format and color version available for that logo.
Merchandise
Do you have embroidery templates?
Refer to RI’s licensed vendors: www.rotary.org/myrotary/en/licensed-vendors
We want to make a pin and sell it. What do we need to do?
Refer to RI’s licensed vendors: www.rotary.org/myrotary/en/licensed-vendors
Miscellaneous
Where can I direct feedback/comments/questions about your website?
Send an email to the web staff at webcontent@rotary.org