October; VOCATIONAL SERVICE MONTH

วรรคทองจากผู้ก่อตั้งโรตารี พอล พี. แฮร์รีส สำหรับเดือนตุลาคม

Quote from Paul P. Harris on the Vocational Service Month, October.

September: NEW GENERATION MONTH

Paul P. Harris' Quote on Youth Service (Rotary's SEPTEMBER month theme)

from: Honoring our Past : The Words and Wisdom of Paul Harris

EBOLA Relief Campaign in Liberia

สโมสรโรตารีมอนโรเวีย สู้ภัยอีโบลา

ข่าวจากสโมสรโรตารีมอนโรเวีย - โมนิค คูเปอร์ ริเวอร์พูล

ครบรอบห้าเดือนของการระบาดไวรัสอีโบลาในไลบีเรีย  ๔๐ วันมาแล้วที่ประเทศนี้ต้องประกาศภาวะฉุกเฉินด้านสาธารณสุข และการประกาศภาวะฉุกเฉินระดับชาติก็กินว่ามาหนึ่งเดือนแล้ว รวมทั้งการประกาศเคอร์ฟิวที่เข้าสู่สัปดาห์ที่สาม ซึ่งเป็นถาวะฉุกเฉินที่เกิดขึ้นครั้งแรกในรอบ ๑๑ ปี ส่งผลให้สายการบินนานาชาติ ๙ แห่งยกเลิกหรือเลื่อนเที่ยวบินมาที่นี่ คงเหลือเพียง ๒ สายการบินที่ยังมีเที่ยวบินอยู่แม้จะมีการจองเที่ยวบินล้นและในราคาที่แพงแสนแพง

สองสัปดาห์ที่ผ่านมีผู้เสียชีวิตจากไวรัสอีโบลา ๖๑๓ รายเฉพาะที่ยืนยันแล้ว ยังมีคนไข้ที่เสียชีวิตอีกมากที่อยู่นอกเหนือการเข้าถึงของสาธารณสุข หรือโรงพยาบาล และโรคภัยไข้เจ็บอื่น ๆ ก็ต้องเสียชีวิตตามไปด้วยเนื่องจากความไม่เพียงพอของบุคคลากรทางการแพทย์

อีโบลาจู่โจมประเทศโบลีเวียในช่วงที่กำลังประสบภาวะวิกฤติหลายด้าน ไม่ว่าจะเป็นความไม่เพียงพอของงบประมาณแผ่นดินที่ติดต่อกันเป็นปีที่สาม สินค้าส่งออกราคาตกต่ำ และเงินเฟ้ออยู่ในระดับสูง

เป็นที่กระจ่างชัดว่าห้วงเวลาเช่นนี้ประเทศต้องการความช่วยเหลือและร่วมมือจากทุกฝ่ายรวมถึงสโมสรโรตารีมอนโรเวีย ในวันประชุมสโมสรเพื่อเข้ารับตำแหน่งนายกสโมสร ๔ กรกฎาคม นายกวิคกี้ คูเปอร์เอนเชียประกาศให้คำมั่นว่าจะหาเงินให้ได้ ๑,๐๐๐ เหรียญสหรัฐเพื่อจัดซื้อถุงมือทางการแพทย์เพื่อให้เจ้าหน้าที่อนามัยที่เกี่ยวพันกับการดูแลผู้ป่วยอีโบลาได้ใช้  เธอสามารถหาเงินได้ในวันนั้น และสามารถจัดซื้อและส่งมอบถุงมือจำนวน ๑๐,๐๐๐ คู่ให้แก่กระทรวงสาธารณสุขในวันที่ ๗ กรกฎาคม

จากนั้นมาจำนวนผู้ติดเชื้อเพิ่มขึ้นเกือบสามเท่า เราจึงจำเป็นต้องเลื่อนระดับการให้ความช่วยเหลือสูงขึ้น สมาชิกของสโมสรคนหนึ่งทำงานในกระทรวงสาธารณสุขและอีกคนหนึ่งทำงานอยู่ในมหาวิทยาลัยทางการแพทย์ที่ใหญ่ที่สุดคือศูนย์การแพทย์จอห์นเอฟเคนเนดี้ ช่วยประสานงานกับผู้นำในองค์กรนั้นเพื่อให้ได้ข้อมูลที่ถูกต้องและความต้องการที่แท้จริง

ตลอดเวลาหกสัปดาห์ที่ผ่านมา สโมสรหาเงินได้ ๒๑,๐๐๐ เหรียญ จากองค์กร บริษัท และบุคคลทั่วไปเพื่อนำไปใช้โครงการต่อสู้กับอีโบลา ช่วยให้เราสามารถจัดหาสิ่งจำเป็นต่าง ๆ ที่จะต้องใช้ในโรงพยาบาล เพื่อยับยั้งการแพร่กระจายของโรค และเพื่อการทำงานของกระทรวงสาธารณสุข ในขณะที่เราบริจาคเงินให้องค์กรต่าง ๆ ความต้องการที่แท้จริงก็ไม่ได้หยุดเพียงเท่านั้น  เราจำเป็นต้องรณรงค์ต่อเนื่องต่อไป

การบริจาค

สิ่งที่เราบริจาคและส่งมอบไปแล้วประกอบด้วย ถุงมือตรวจโรค ๑๐,๐๐๐ คู่  ถุงมือผ่าตัด ๓,๐๐๐ คู่  ถุงมือสำหรับสูตินารีเวช ๑,๒๐๐ คู่ ถังพลาสติกมีท่อสำหรับล้างมือ ๑๐๐ ใบ เสื่อพีวีซีสำหรับคนไข้ ๘๐ ผืน รองเท้าบู้ทยาง ๑๒๐ คู่ คูปองเพื่อเติมน้ำมันสำหรับพาหนะที่ใช้ในการทำงานโครงการอีโบลา  สบู่ ผ้าปูเตียง ผ้าใบกันน้ำเพื่อเป็นส่วนต่อขยายพื้นที่ชั่วคราวของโรงพยาบาล และยาหลายประเภทรวมทั้งอาหารสำหรับผู้ป่วยที่อยู่ระหว่างการรักษา.

เราได้เผยแพร่ข่าวโครงการนี้ผ่าน ROTARY IDEAS ซึ่งเป็นศูนย์รวมข้อมูลเรื่องต่าง ๆ ของโรตารี ซึ่งท่านก็สามารถเข้าไปค้นหาเรื่องที่สนใจได้ที่ลิงค์ ROTARY IDEAS  เราสัญญาว่าจะให้บริการแก่มวลมิตรโรแทเรียนเพื่อร่วมกันทำสิ่งดี ๆ แก่โลกนี้

Monrovia Rotary Club spearheads Ebola relief campaign

Posted on September 5, 2014

Photo courtesy of Wilson Idahor, Rotary Club of Monrovia

By Monique Cooper-Liverpool, Rotary Club of Monrovia, Liberia

We are just past the five-month anniversary of Liberia’s first encounter with the Ebola virus. We are more than 40 days into a declared national health emergency, a month into a national state of emergency, and on the third week of an imposed national curfew, the first since our civil conflict ended in 2003. Nine international airlines have cancelled or suspended service to Liberia, with only two international carriers continuing to operate, overbooked and overpriced.

As of two weeks ago, 613 lives have been lost to the Ebola virus, a total of confirmed, probable or suspected cases. Countless others have also died because the frail remnants of the decimated hospitals, clinics, and health centers simply cannot cope or health care workers are too afraid to treat more common illnesses or conduct routine procedures.

Support campaign begins

The Ebola virus has hit us at a vulnerable time: we are already on our third successive year of budget short-falls and low global prices in our export commodities, with a resulting high inflation and soaring exchange rate.

Obviously, this has been more than a clarion call for us as the Rotary Club of Monrovia and our Ebola support campaign began at our leadership induction on 4 July. During her speech, our club president, Vicki Cooper-Enchia, committed the club to raise $1,000 to purchase gloves for health care workers responding to Ebola patients. We reached the target that same day and donated 10,000 gloves to the Ministry of Health on 7 July.

Since then, the number of recorded cases has nearly tripled and we’ve also stepped up our resource mobilization and response. Through our club members who work in the Ministry of Health and Liberia’s largest teaching hospital, the John F. Kennedy Medical Center, we established contact with national response leaders to get accurate information on priority needs.

Over the past six weeks, our club has raised $21,000 from organizations, companies, and individuals to support our Ebola response campaign. This tremendous generosity has allowed us to provide urgently needed items to hospitals, Ebola holding facilities, and the Ministry of Health.  As we continue to donate, the needs also continue increasing in efforts to contain this deadly virus.

Donations

Our donations to the government have included 10,000 examination gloves, 3,000 pairs of sterile surgical gloves, 1,200 pairs of gynecological gloves, 100 plastic buckets with spouts for hand-washing, 80 PVC covered mattresses for patients in holding and treatment facilities, 120 pairs of rubber rain boots for health care workers, fuel coupons for Ebola response vehicles, soap, bed sheets and mattress covers, tarpaulin for reconditioning a temporary hospital waiting area, and assorted medicines and food items for patients undergoing treatment.

We have set up our project on Rotary Ideas, Rotary’s crowdsourcing platform, where you can learn more about how you can help our effort. We are committed to doing more and are hoping to harness the goodwill of Rotarians around the world.

• Browse other projects on Rotary Ideas
• Learn about Rotary’s work in our six areas of focus

This post first appeared on Rotary Service Connection