Message from the General Secretary

Rotary International General Secretary, John Hewgo

เรียน โรแทเรียนทุกท่าน

ปีที่ผ่านมาเป็นปีที่เราประสบความสำเร็จได้อย่างน่าตื่นเต้น และจะเป็นแรงเสริมที่ดีสำหรับโรตารี โดยท่านจะอ่านรายละเอียดได้ในรายงานประจำปี ๒๕๕๕-๕๖ ของโรตารีสากลและมูลนิธิโรตารี เราได้เปิดศักราชใหม่ของการร่วมเป็นหุ้นส่วนกับมูลนิธิบิลแอนด์เมลินดาเกทส์ ซึ่งช่วยให้การบริจาคของท่านมีมูลค่าเพิ่มสูงขึ้นเป็นสามเท่าในโครงการขจัดโรคโปลิโอตอนปิดฉาก  เรายังได้สิ้นสุดการปฏิบัติงานขั้นเตรียมงานสำหรับการเข้าสู่กองทุนสมทบรูปแบบใหม่ ซึ่งช่วยให้เราสามารถเพิ่มความสามารถในการช่วยเหลือชุมชนต่าง ๆ ให้มีคุณภาพชีวิตที่ดียิ่งขึ้น  นอกจากนี้เรายังได้เริ่มโครงการแรกกับเรือเมอร์ซี่ และได้ปูพื้นให้เกิดการทำงานร่วมกับมหาวิทยาลัยอากาคาน ยูเนสโก ไอเอชอี (สถาบันการศึกษาเรื่องน้ำ)  ศูนย์สันติภาพโรตารี และหุ้นส่วนอื่น ๆ ผมขอเชิญชวนให้ทุกท่านได้อ่านรายงานประจำปี และส่งต่อให้กับผู้ที่ท่านเห็นว่ามีศักยภาพที่จะเข้าร่วมกับโรตารี ไม่ว่าจะเป็นการเข้าเป็นหุ้นส่วนในโครงการต่าง ๆ หรือการร่วมบริจาคเงิน  ท่านสามารถสั่งซ์้ือรายงานฉบับพิมพ์ได้จาก shop.ortary.org สำหรับท่านที่ต้องการศึกษารายละเอียดงบการเงินต่าง ๆ สามารถดาวน์โหลดได้จากเว็บโรตารีสากล ขอบคุณสำหรับบทบาทสำคัญของทุกท่านที่ช่วยให้โรตารีบรรลุความสำเร็จในการเติมเต็มความต้องการของผู้ต้องการความช่วยเหลือ อันเป็นหนทางที่จะปูพื้นความเข้มแข็งให้กับสันติภาพในโลก ขอแสดงความนับถือ จอห์น ฮิวโก เลขาธิการโรตารีสากล

DEAR ROTARIAN, This past year was one of exciting achievements and forward momentum for Rotary, as highlighted in the 2012-13 Rotary International and The Rotary Foundation Annual Report. We launched a bold new chapter in our partnership with the Bill & Melinda Gates Foundation that makes your contributions to the vital polio eradication end game work three times as hard. We also finished preparing for the global launch of our new grant model, boosting our ability to help more communities secure and sustain a better quality of life. And we carried out our first projects with Mercy Ships, while building on our work with Aga Khan University, UNESCO-IHE, the Rotary Peace Centers, and other partners. In addition, The Rotary Foundation earned top marks from several independent charity evaluators, including the American Institiute of Philanthropy, Charity Navigator, and the Wise Giving Alliance.I encourage you to review our annual report carefully, and to share it with others who may be interested in joining, partnering with, or donating to Rotary. You can order print copies of the report at shop.rotary.org. For those who want a more detailed look at Rotary finances, the audited financial statements are available for download. Thank you for the important role you play in Rotary's work to help meet critical human needs, strengthening the groundwork for a more peaceful world. Sincerely, John Hewko General Secretary Twitter: @johnhewko ONE ROTARY CENTER 1560 SHERMAN AVENUE EVANSTON, ILLINOIS 60201-3698 USA ROTARY.ORG