MEETING ON THE GO

สโมสรโรตารีประชุมบนรถไฟ

โดย ดีภัก ชิคาร์ปูร์ (อดีตผู้ว่าการภาค)

RI District 3131 DG Vivek Aranha addressing a club meeting inside the Deccan Queen.
Also seen are PDG Dr Deepak Shikarpur, Director Club Extension
Pankaj Shah and President of the club Rajan Mathrawala.

เส้นทางรถไฟสายเดกคันควีนเอ็กเพรส ของอินเดียที่เชื่อมมุมไบกับพูน คือภาหนะที่สมาชิกสโมสรโรตารีพูนเดกคันควีนใช้เป็นสถานที่ประชุมประจำสัปดาห์ นี่อาจเป็นที่ประชุมของสโมสรโรตารีแห่งเดียวในโลกก็ได้ที่จัดกันบนรถไฟ

เดกคันควีนคือรถไฟสายยอดนิยมที่มีเที่ยวเดินทางทุกวันที่นำผู้โดยสารนับพันคนเดินทางระหว่างสองเมือง แนวความคิดการจัดประชุมบนรถไฟเกิดขึ้นเมื่อปี พ.ศ.๒๕๕๕ แต่เนื่องจากเส้นทางนี้ผ่านภาคโรตารีสองภาค จึงต้องใช้เวลาพิจารณาก่อนตัดสินใจว่าสโมสรนี้ควรอยู่สังกัดภาคใด และสุดท้ายก็ไปลงที่ภาค ๓๑๓๑ (ซึ่งรวมเมืองพูนไว้ด้วย)

ทุกวันพฤหัสบดี สมาชิกที่มีตั๋วรถไฟจะรวมตัวกันในห้องโดยสารพิเศษของรถไฟ และมักจะได้ผู้โดยสารอันทรงเกียรติเป็นผู้บรรยายพิเศษให้แก่สมาชิกที่ขณะนี้มีอยู่ ๒๕ คน  เราทำโครงการบำเพ็ญประโยชน์ให้กับชุมชนด้วยเช่นกัน เช่นเราจัดแคมป์ตรวจสุขภาพสำหรับพนักงานรถไฟ และช่วยปรับปรุงสิ่งอำนวยความสะดวกต่าง ๆ ในสถานีรถไฟพูน  นอกจากนี้เรายังเริ่มจัดให้มีกิจกรรมสังสรรค์ในเมืองเพื่อให้สมาชิกนำครอบครัวมาร่วมสนุกในกิจกรรมของโรตารีด้วยได้  

ROTARY CLUB MEETS ON A TRAIN

By Deepak Shikarpur, Past District Governor

On the Deccan Queen Express, an Indian passenger train that connects Mumbai with Pune, members of the Rotary Club of Pune Deccan Queen conduct their weekly meeting.  It may very well be the only Rotary club in the world that meets on a train.

The Deccan Queen is one of the most popular trains in the sector and a daily means of transportation for thousands commuting between the two cities.  The idea was first proposed in 2012, but since the route crosses through two Rotary districts, it took a while to reach agreement the club would be considered to meet in District 3131 (which includes Pune).

Every Thursday, members get together in a special car for pass holders.  There are 25 members at the moment, and prominent citizens traveling on the train are invited as speakers.  We have conducted community service projects including health checkup camps for train porters and railway staff, and made infrastructure improvements to the station in Pune.  We are planning to begin monthly fellowship meetings in the city so members can bring their family and they, too, can experience the joy of Rotary.